Настройте свой многоязычный Shopify и продавайте по всему миру

Подведите итог этому посту следующим образом: 8 мин чтения

ЧатGPT Недоумение Грок Google ИИ

Когда вы только начинаете предпринимательский путь в сфере электронной коммерции, вам предстоит принять несколько решений. Одним из таких решений, которое неизбежно, является решение о том, какую платформу CMS вы будете использовать. Что ж, очень хороший пример и популярный веб-сайт платформы электронной коммерции, который многие используют Shopify. Если вы выбрали его до этого времени, хорошо, если нет, вы всегда можете попробовать.

Еще одно решение, которое вам предстоит принять, — останется ли ваш Shopify на одном языке или вы захотите многоязычный Shopify. Если он все еще на одном языке, вам необходимо действовать сейчас и начать рассматривать возможность создания многоязычного языка Shopify. Причина в том, что если вы хотите продавать и хотите оставаться актуальными на глобальном уровне, то у вас нет другого выбора, кроме как перейти на многоязычие.

Тот факт, что вы читаете эту статью, показывает, что вам интересно узнать актуальность наличия многоязычного Shopify и как его настроить.

Преимущества и выгоды многоязычия Shopify

Все и каждый, кто пытается преуспеть в электронной коммерции, сосредоточены на том, как увеличить продажи. Это стало легко возможным, особенно потому, что мы живем в мире, где мы все связаны более тесно, чем когда-либо прежде. Это означает, что любой предприниматель или владелец бизнеса, который планирует увеличить продажи, должен выйти на глобальный уровень. Что ж, как гласит популярная поговорка ‘легче сказать, чем сделать’, вы можете беспокоиться о погружении в неизвестность и попытках выйти за пределы своей зоны комфорта. Если вы уделите время обдумыванию этого вопроса, вы поймете, что это выгодный курс.

Вы будете ориентироваться на новые перспективные рынки, когда сделаете свой магазин Shopify доступным более чем на одном языке, т.е. предложите несколько языков в своем магазине Shopify. Однако это не ограничивается этим, поскольку вы станете свидетелем увеличения продаж, когда начнете выходить на новые рынки. Это возможно, потому что вы ими весьма заинтересованы и создаете форму бизнеса, которую потенциальные клиенты считают ценной.

Интернационализация бизнеса выходит за рамки перевода вашего бизнес-сайта с целью привлечения новых клиентов. Это подразумевает нечто большее. Речь идет о том, чтобы контент веб-сайта был хорошо адаптирован к предполагаемому рынку, чтобы потенциальным клиентам было легко понять, что вы предлагаете, и легко покровительствовать вам. Ваш контент должен обрабатываться таким образом, чтобы он был юридически и культурно приемлемым в месте назначения. Почему? Это связано с тем, что, по опыту, 90 из 100 покупателей, не говорящих по-английски, не готовы покупать товар на англоязычном сайте.

Теперь, когда мы говорим, что вам следует сделать свой магазин многоязычным, мы хотим убедиться, что ваш веб-сайт готов к увеличению количества покупок, поступающих от многих потенциальных клиентов по всему миру. И это происходит, когда вы позволяете своему магазину быть ориентированным на покупателей на их родном языке и в родной обстановке в полном объеме.

Хотя вы по-прежнему обеспокоены тем, что переход на многоязычие может оказаться непростой задачей, будьте уверены, что в этой статье по-прежнему рассматривается простой способ сделать это.

Выбор языка, на котором вы хотите, чтобы ваш Shopify был доступен Определите в глубине души свой целевой рынок и постарайтесь понять любого, на кого вы решите выйти. Вы можете получить факты и цифры о языках посетителей вашего Shopify магазина, а также узнать, как часто эти люди посещают ваш сайт. Вы можете получить эту информацию с помощью аналитики веб-сайта, и популярный инструмент, который может вам легко помочь, — это Google Аналитика. Если вы используете аналитику Google, перейдите к своему Панель управления и выберите Аудитория. Оттуда выбирайте Географические данные а затем выберите язык. Экран ниже — пример того, что вы, скорее всего, увидите, нажав на него:

Таким образом, просмотрев анализ языков, вы сможете определить, на какой язык вам нужно перевести свой веб-сайт, особенно если вы сможете отметить наиболее используемый язык, используемый посетителями вашего веб-сайта. Получив язык (языки), на который вы хотите перевести свой сайт, следующее - определить, будет ли достаточно машинного перевода или вам нужно нанять профессионального переводчика.

Настройка международной доставки для вашего магазина

Для международных продаж требуется нечто большее, чем просто перевод и размещение информации в Интернете. Что происходит, когда кто-то из другой страны и/или даже с другого континента заказывает один из ваших продуктов? Как вы его доставите? Вам нужна стратегия доставки.

Для вашего международного бизнеса вы можете воспользоваться любым из перечисленных ниже способов доставки или их комбинацией.

• Доставка из дома: каждое путешествие начинается с шага. То же самое и с доставкой. Вы всегда можете начать с себя. То есть вы сами упаковываете продукцию, а оттуда отправляете ее получателю по почте или через курьерские службы.

Именно такой вид доставки осуществляет большинство новичков в этом бизнесе. Хотя это правда, что доставка самостоятельно отнимает время, это по-прежнему самый дешевый и более эффективный способ риска, когда заказов для обработки не так много.

Недостатком такого способа доставки является высокая стоимость доставки, которую приходится нести покупателям по сравнению с покупками в более известных и крупных магазинах. Это не так уж и плохо, потому что это станет для вас источником мотивации вывести свой бизнес на более крупный уровень.

• Дропшиппинг: Еще один лучший выбор для начинающих — дропшиппинг. Однако, используя эту опцию, вы не сможете похвастаться тем, что продаете товар самостоятельно, поскольку вам придется зависеть от поставщика услуг прямой поставки. Oberlo, Printful, Spocket и Printify — одни из лучших платформ дропшиппинга.

При использовании этого способа доставки у вас есть преимущество в том, что вы легко продаете свою продукцию, не заботясь при этом о логистике и расходах. Это исключительная ответственность вашего партнера по дропшиппингу.

После подписки на эту опцию вам не придется беспокоиться о международной доставке, поскольку вы сможете легко доставлять свою продукцию в любую точку мира.

• Склад фулфилмента: этот вариант обычно подходит для магазинов, которые находятся далеко впереди. Здесь логистическая компания будет задействована для управления запасами, обработки заказов, упаковки и, наконец, осуществления доставки для вас. Этот вариант наиболее подходит, когда необходимо обработать множество заказов, и он позволит вам больше сосредоточиться на продажах и маркетинге.

Возможно, вы захотите воспользоваться этой опцией, поскольку обычно можно договориться о ценах на доставку и легко сбалансировать их между вами и клиентами. Иногда лучше всего использовать склад выполнения заказов, доступный в вашем целевом месте.

Более подробную информацию о доставке Shopify вы всегда можете прочитать в их руководстве.   

Перевод вашего магазина Shopify

Перейдите в свой магазин Shopify и загрузите приложение ConveyThis. Shopify позволяет интегрироваться с приложениями. Это важно, поскольку с помощью ConveyThis вы можете автоматически или вручную выполнять перевод вашего веб-сайта, размещать заказы на услуги переводчиков-людей/профессионалов и оптимизировать свой веб-сайт/магазин для SEO.

На панели управления ConveyThis вы можете редактировать перевод вручную, а если вы используете визуальный редактор, то даже легко определить позиции переведенного контента на вашем веб-сайте.

Тот факт, что ConveyThis учитывает SEO, позволяет ему обрабатывать перевод всего, включая URL-адреса поддоменов, чтобы их можно было индексировать для поиска Google.

Попробуйте бесплатно, установив ConveyThis приложение.

Помимо перевода слов, есть еще кое-что, о чем вам следует позаботиться. Это обработка перевода финансового аспекта вашего магазина или веб-сайта. Сайт электронной коммерции должен предлагать клиентам из целевого местоположения возможность платить в местной валюте. И не останавливаясь только на этом, он должен предлагать клиентам счета, чтобы они могли расслабиться и насладиться теплыми впечатлениями на сайте. Вы можете установить плагин конвертера валют для легкой конвертации валюты на своем сайте или в магазине. Что касается обработки перевода счетов-фактур, ConveyThis может справиться с этим за вас.

Чтобы продавать и увеличивать продажи на международном уровне, вам не следует откладывать это дело, а необходимо срочно перевести свой бизнес-сайт и магазин. И для этого вы должны быть уверены в том, на какой язык (языки) вы будете переводить свой сайт или магазин (вы можете использовать аналитический инструмент, такой как Google Analytics, чтобы выяснить это), иметь определенную цель и сделать лучший выбор метода международной доставки, который вы будете использовать для своего бизнеса, управляйте переводом вашего магазина Shopify с помощью замечательного плагина перевода, например ConveyThis, убедитесь, что ваш магазин имеет возможность конвертировать валюту в местную валюту вашей целевой аудитории, и убедитесь, что все аспекты вашего веб-сайта переведены, включая счета-фактуры. Когда вы сделаете все это, ваш Shopify магазин станет свидетелем успеха на глобальном уровне.

Связанный: Как автоматически перевести веб-страницу для обеспечения глобальной доступности, DeepL против Google Translate: что лучше?