Hoe een meertalige Shopify-winkel in te stellen

Wanneer u net begint met e-commerce ondernemersreis je wordt geconfronteerd met verschillende beslissingen. Een van die beslissingen die onontkoombaar is, is beslissen welk CMS-platform u gaat gebruiken. Nou, een zeer goed voorbeeld en populaire e-commerceplatformwebsite die velen gebruiken is Shopify. Als u ervoor heeft gekozen, prima, zo niet, dan kunt u het altijd proberen.

Een andere beslissing die je moet nemen is of je Shopify in één taal blijft of dat je een meertalige Shopify wilt. Als het nog steeds in één taal is, is het nodig dat u nu actie onderneemt en overweegt een meertalige Shopify te hebben. De reden is dat als je wilt verkopen en relevant wilt blijven op mondiaal niveau, je geen andere keuze hebt dan meertalig te gaan.

Het feit dat u dit artikel leest, laat zien dat u geïnteresseerd bent in de relevantie van het hebben van een meertalige Shopify en hoe u er een kunt instellen.

Voordelen en voordelen van het hebben van een meertalige Shopify

De focus van iedereen die probeert te floreren in e-commerce is hoe ze hun verkoop kunnen verhogen. Dit is gemakkelijk mogelijk geworden, vooral omdat we leven in een wereld waarin we allemaal nauwer met elkaar verbonden zijn dan ooit tevoren. Dit betekent dat elke ondernemer of bedrijfseigenaar die van plan is om zijn verkoop te verhogen, wereldwijd moet gaan. Nou, zoals het populaire gezegde 'het is makkelijker gezegd dan gedaan', bent u misschien bang om in het onbekende te duiken en buiten uw comfortzone te treden. Als u de tijd neemt om erover na te denken, zult u ontdekken dat het een winstgevende koers is.

U richt zich op nieuwe potentiële markten wanneer u uw Shopify-winkel beschikbaar stelt in meer dan één taal, dat wil zeggen meerdere talen aanbiedt in uw Shopify-winkel. Het beperkt zich daar echter niet toe, omdat u getuige zult zijn van een hogere omzet wanneer u nieuwe markten begint te betreden. Dit is mogelijk omdat u er behoorlijk in geïnteresseerd bent en u een bedrijfsvorm creëert die de potentiële klanten als waardevol beschouwen.

Internationalisering van het bedrijfsleven gaat verder dan het vertalen van uw bedrijfswebsite om nieuwe klanten aan te trekken. Het omvat meer dan dat. Het gaat erom ervoor te zorgen dat de inhoud van de website goed is aangepast aan de beoogde markt, zodat potentiële klanten zich gemakkelijk kunnen identificeren met wat u aanbiedt en u gemakkelijk kunnen steunen. Uw inhoud moet op een manier worden behandeld die wettelijk en cultureel geaccepteerd is op de locatie van de doelgroep. Waarom? Dit komt omdat uit ervaring blijkt dat 90 van de 100 kopers die geen Engels spreken, niet klaar zijn om een product van een Engelstalige website te kopen.

Als we nu zeggen dat u uw winkel meertalig moet maken, is dat om ervoor te zorgen dat uw website is voorbereid op het verwerken van toegenomen aankopen van veel potentiële klanten over de hele wereld. En dit doet u door uw winkel volledig te laten zijn gewijd aan de klanten in hun moedertaal en in hun moedertaalomgeving.

Hoewel u zich nog steeds zorgen maakt dat meertaligheid een opgave kan zijn, kunt u er zeker van zijn dat dit artikel een eenvoudige manier bespreekt om dit te doen.

Een keuze maken uit de taal waarin u uw Shopify beschikbaar wilt hebben Repareer uw gerichte markt in hart en nieren en probeer iedereen te begrijpen die u zich wilt wagen. U kunt feiten en cijfers krijgen over de talen van de bezoekers van uw Shopify-winkel en ook ontdekken hoe vaak deze uw website bezoeken. U kunt deze informatie verkrijgen met behulp van website-analyses en een populaire tool die u gemakkelijk kan helpen is Google Analytics. Als u Google Analytics gebruikt, ga dan naar uw Dashboard en selecteer Audience. Van daaruit, kies Geografische gegevens en selecteer vervolgens de taal. Het scherm hieronder is een voorbeeld van wat u waarschijnlijk zult zien als u erop klikt:

Dus als u de analyse van de talen ziet, kunt u identificeren in welke taal u uw website moet vertalen, vooral als u de meest gebruikte taal kunt noteren die door bezoekers van uw website wordt gebruikt. Bij het verkrijgen van de taal (talen) waarin u uw website wilt vertalen, is het volgende om te bepalen of automatische vertaling voldoende zal zijn of dat u een professionele vertaler in dienst moet nemen.

Internationale verzending voor uw winkel instellen

Internationaal verkopen vereist meer dan vertalen en ze gewoon op internet zetten. Wat gebeurt er als iemand uit een ander land en/of zelfs van een ander continent een van uw producten bestelt? Hoe gaat u het leveren? U hebt een verzendstrategie nodig.

U kunt voor uw internationale zakenreis een of meerdere van de onderstaande verzendmethoden kiezen.

• Verzenden vanuit huis : elke reis begint met een stap. Hetzelfde geldt voor verzenden. U kunt altijd bij uzelf beginnen. Dat wil zeggen dat u zelf de verpakking van de producten doet en van daaruit gaat u het naar de ontvanger sturen via het postkantoor of via koeriersdiensten.

Dit is het soort verzending dat de meeste nieuwelingen in de branche doen. Hoewel het waar is dat het tijd kost om de verzending zelf te doen, is het nog steeds de goedkoopste en meest risico-efficiënte manier als er niet veel orders verwerkt hoeven te worden.

Het nadeel van dit soort verzendmethode is de hoge verzendkosten die de klanten moeten betalen in vergelijking met het kopen bij een gevestigde grotere winkel. Dat is niet zo erg, want dat zal een bron van motivatie voor u zijn om uw bedrijf naar een grotere te brengen.

• Dropshipping: een andere betere keuze voor beginners is dropshipping. U kunt echter niet opscheppen over het zelf verkopen van het product wanneer u deze optie gebruikt, omdat u afhankelijk zult zijn van de dropshippingleverancier. Oberlo, Printful, Spocket en Printify zijn enkele van de beste dropshippingplatforms.

Wanneer u dit type verzendmethode gebruikt, heeft u het voordeel dat u uw producten eenvoudig kunt verkopen, terwijl u zich niet bezig hoeft te houden met de logistiek en de kosten. Dat is de volledige verantwoordelijkheid van uw dropshippingpartner.

U hoeft zich geen zorgen te maken over internationale verzendingen zodra u zich voor deze optie aanmeldt. U kunt uw producten eenvoudig overal ter wereld laten bezorgen.

•  Fulfillment Warehouse: deze optie is meestal voor winkels die ver gevorderd zijn. Hier wordt een logistiek bedrijf ingehuurd om de inventaris te beheren, orders te verwerken, de verpakking te doen en uiteindelijk de verzending voor u te regelen. Deze optie is het meest geschikt wanneer er veel orders verwerkt moeten worden en het stelt u in staat om u meer te richten op verkoop en marketing.

U wilt deze optie misschien gebruiken omdat het meestal mogelijk is om te onderhandelen over verzendkosten en het is gemakkelijk om het in evenwicht te brengen tussen u en de klanten. Soms is het het beste om een fulfillment warehouse te gebruiken dat beschikbaar is op uw beoogde locatie.

Je kunt altijd meer lezen over Shopify verzending via hun gids.      

Uw Shopify winkel vertalen

Ga naar uw Shopify winkel en download ConveyThis app. Shopify maakt integratie met apps mogelijk. Dit is belangrijk omdat u met ConveyThis automatisch of handmatig de vertaling van uw website kunt afhandelen, een bestelling kunt plaatsen voor menselijke/professionele vertalers en de website/winkel kunt optimaliseren voor SEO.

Op uw ConveyThis-dashboard kunt u handmatig vertalingen bewerken. Als u de visuele editor gebruikt, kunt u zelfs eenvoudig de posities van uw vertaalde content op uw website achterhalen.

Het feit dat ConveyThis SEO-bewust is, zorgt ervoor dat het de vertaling van alles, inclusief subdomein-URL's, kan verwerken, zodat deze geïndexeerd kunnen worden voor Google-zoekopdrachten.

Probeer het gratis door de ConveyThis app te installeren.

 Naast het vertalen van woorden is er nog iets anders waar u rekening mee moet houden. Dat is het vertalen van de financiële aspecten van uw winkel of website. Een e-commercesite moet klanten vanaf de doellocatie de mogelijkheid bieden om te betalen in hun lokale valuta. En daar blijft het niet bij, de site moet ook facturen aanbieden, zodat ze zich ontspannen voelen en kunnen genieten van een prettige ervaring op de site. U kunt een plugin voor valutaconversie installeren voor eenvoudige valutaconversie op uw site of winkel. Wat betreft het vertalen van facturen, kan ConveyThis dat voor u regelen.

Om de verkoop op internationaal niveau te verkopen en te vergroten, is het geen kwestie die moet worden uitgesteld, maar een kwestie van urgentie dat u uw zakelijke website en winkel moet vertalen. En om dit te doen, moet u zeker zijn van welke taal (talen) u uw site of winkel gaat vertalen in (u kunt analysetool zoals Google analytics gebruiken om dit uit te zoeken), een gedefinieerd doel hebben en een beste keuze maken van de internationale verzendmethode die u voor uw bedrijf zult gebruiken, behandel de vertaling van uw Shopify winkel met een prachtige vertaalplug-in zoals ConveyThis, zorg ervoor dat uw winkel de mogelijkheid heeft om valuta om te zetten in de lokale valuta van uw doelgroep, en zorg ervoor dat alle aspecten van uw website worden vertaald, inclusief de facturen. Wanneer u dit allemaal doet, zal uw Shopify-winkel getuige zijn van succes op mondiaal niveau.