Traduzione di e-commerce che guida le vendite globali

Il 75% degli acquirenti globali non acquisterà se il tuo sito web non è nella loro lingua. Traduci l'intero tuo negozio in 200+ lingue in soli 5 minuti e inizia a vendere a livello internazionale oggi stesso.
Inizia
Saperne di più
✔ Nessuna carta di credito ✔ Nessun impegno
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Il 75% dei clienti non acquisterà se il tuo sito non è nella loro lingua

Perché i negozi di e-commerce hanno bisogno di traduzioni

Massiccia opportunità di entrate internazionali

Negozi di e-commerce che utilizzano un Traduzione SaaS la soluzione prevede un aumento medio del 47% delle entrate internazionali. Con oltre 5 miliardi di utenti Internet a livello globale, il 75% fa acquisti in lingue diverse dall'inglese. La traduzione apre mercati in Europa, America Latina, Asia e oltre.

Riduzione dell'abbandono del carrello

Il 55% degli acquirenti internazionali abbandona i carrelli quando la cassa non è nella loro lingua. Tradurre il carrello, le opzioni di spedizione e le pagine di pagamento elimina gli attriti nel punto di conversione più critico, aumentando direttamente gli acquisti completati.

Tassi di conversione più elevati

I negozi con pagine prodotto multilingue convertono meglio del 70% con il traffico internazionale. Quando i clienti possono leggere le recensioni, comprendere le caratteristiche del prodotto e confrontare le opzioni nella loro lingua madre, acquistano con sicurezza.
Mercato globale dell'e-commerce

Si prevede che il mercato globale dell’e-commerce raggiungerà 8,1 trilioni di dollari entro il 2026, con le vendite transfrontaliere internazionali che cresceranno più rapidamente delle vendite nazionali.

Copertura completa della traduzione e-commerce

Traduci ogni punto di contatto con il cliente per offrire un'esperienza di acquisto multilingue fluida.

Descrizioni dei prodotti

Traduci titoli, descrizioni, caratteristiche e specifiche del prodotto mantenendo un testo persuasivo. ConveyThis preserva la formattazione, i punti elenco e le parole chiave SEO in tutte le lingue.

Processo di pagamento

Traduci pagine del carrello, moduli di pagamento, opzioni di pagamento e messaggi di conferma. Fondamentale per ridurre l'abbandono del carrello e completare le vendite internazionali.

Recensioni dei clienti

Traduci automaticamente le recensioni e le valutazioni dei prodotti in modo che i clienti internazionali possano leggere la riprova sociale nella loro lingua, creando fiducia e sicurezza.

Pagine di categoria

Traduci nomi di categoria, filtri, opzioni di ordinamento e menu di navigazione per aiutare gli acquirenti internazionali a sfogliare e scoprire facilmente i prodotti.

Spedizioni e resi

Traduci le politiche di spedizione, i tempi di consegna, le istruzioni per il reso e le FAQ. Informazioni chiare riducono i ticket di supporto e rafforzano la fiducia dei clienti.

Notifiche via e-mail

Traduci le conferme degli ordini, gli aggiornamenti sulle spedizioni e le e-mail promozionali per mantenere l'esperienza del cliente nella sua lingua preferita.

Integrazioni di piattaforme di e-commerce

Installazione con un clic per tutte le principali piattaforme di e-commerce

Logo Shopify

Shopify

Installa direttamente da Shopify App Store. Traduci l'intero negozio in pochi minuti con la sincronizzazione automatica dei prodotti.

Saperne di più
Logo WooCommerce

WooCommerce

Il plugin WordPress si integra perfettamente con WooCommerce. Traduci prodotti, checkout ed e-mail dei clienti.

Saperne di più
Logo Magento

Magento

Integrazione pronta per l'uso aziendale per gli store Magento. Supporta configurazioni multi-store e multi-valuta.

Saperne di più
Logo BigCommerce

BigCommerce

App nativa BigCommerce con installazione con un clic. Traduci vetrine, prodotti e pagine di pagamento.

Saperne di più
Logo PrestaShop

PrestaShop

Modulo PrestaShop disponibile sul marketplace. Rilevamento automatico dei contenuti e sincronizzazione delle traduzioni.

Saperne di più

Custom Piattaforma

Utilizzi una soluzione di e-commerce personalizzata? Integra ConveyThis con il nostro frammento JavaScript in pochi minuti.

Saperne di più

Traduci descrizioni di prodotti che convertono

Mantieni testi persuasivi in tutte le lingue, preservando al contempo SEO e formattazione.

Attributi e varianti del prodotto

ConveyThis gestisce automaticamente gli attributi del prodotto come dimensioni, colore e materiale in tutte le lingue. I nomi delle varianti rimangono coerenti mentre le descrizioni si adattano alle preferenze locali.

  • Tabelle delle taglie con misure locali (cm/pollici)
  • Nomi dei colori adattati alle preferenze regionali
  • Descrizioni dei materiali localizzate per chiarezza
  • Specifiche del prodotto nelle unità target

Example: T-Shirt Variants

English: Small, Medium, Large
100% Cotton, Machine Wash
Spanish: Pequeño, Mediano, Grande
100% Algodón, Lavable a Máquina
French: Petit, Moyen, Grand
100% Coton, Lavable en Machine

Parole chiave SEO nei titoli dei prodotti

I titoli dei prodotti sono fondamentali per SEO multilingue. ConveyThis traduce le parole chiave SEO mantenendo l'intento di ricerca, aiutando i tuoi prodotti a posizionarsi su Google per le ricerche in ogni lingua.

  • Ricerca di parole chiave per i mercati target
  • URL di prodotti specifici per lingua
  • Meta descrizioni ottimizzate per lingua
  • Tag hreflang automatici per SEO

SEO-Optimized Product Titles

EN: Wireless Bluetooth Headphones - Noise Cancelling
ES: Auriculares Bluetooth Inalámbricos - Cancelación de Ruido
DE: Kabellose Bluetooth-Kopfhörer - Geräuschunterdrückung
FR: Casque Bluetooth Sans Fil - Réduction de Bruit
Fondamentale per la conversione

Pagine di pagamento e checkout multilingue

La pagina di pagamento è quella in cui la traduzione è più importante. Il 55% degli acquirenti abbandona i carrelli quando le informazioni di pagamento e spedizione non sono nella loro lingua. ConveyThis traduce ogni elemento del flusso di pagamento.

  • Terminologia di pagamento: Carta di credito, PayPal, Apple Pay in termini locali
  • Opzioni di spedizione: Spedizione espressa, standard e gratuita tradotta
  • Messaggistica del carrello: Messaggi di errore "Aggiungi al carrello", "Acquista ora"
  • Distintivi di fiducia: Messaggi di sicurezza e garanzia localizzati

Flusso di checkout

Pagina del carrello
Nomi dei prodotti, prezzi, selettori di quantità
Informazioni sulla spedizione
Campi indirizzo, opzioni di consegna, date stimate
Pagamento
Metodi di pagamento, indirizzo di fatturazione, badge di sicurezza
Conferma
Riepilogo dell'ordine, messaggio di ringraziamento, prossimi passi

Riduzione dell'abbandono del carrello

I negozi che traducono le pagine di pagamento registrano una riduzione fino al 40% nell'abbandono del carrello dovuto al traffico internazionale.

Domande frequenti sulla traduzione e-commerce

ConveyThis può tradurre l'intero negozio e-commerce in pochi minuti. Dopo l'installazione, i tuoi prodotti, le tue categorie e le tue pagine di pagamento verranno rilevati e tradotti automaticamente. Un tipico negozio da 1.000 prodotti viene tradotto entro 10-15 minuti. Puoi quindi perfezionare le traduzioni utilizzando il nostro editor visivo o pubblicarle immediatamente.

ConveyThis traduce automaticamente le varianti del prodotto (dimensioni, colore, materiale) e mantiene la coerenza in tutto il catalogo. Le tabelle delle taglie possono essere adattate alle misurazioni locali (cm/pollici), i nomi dei colori vengono tradotti per corrispondere alle preferenze regionali e vengono rilevati e tradotti attributi personalizzati. È possibile impostare regole del glossario per garantire che i nomi delle varianti rimangano coerenti.

SÌ! ConveyThis traduce le recensioni dei clienti in tempo reale in modo che i visitatori internazionali possano leggere la prova sociale nella loro lingua. Le recensioni scritte in inglese sono tradotte in francese, spagnolo, tedesco e altre 200+ lingue. Ciò crea fiducia e aiuta i clienti a prendere decisioni di acquisto sicure.

ConveyThis traduce le etichette delle valute (USD, EUR, GBP) e la terminologia dei prezzi ("Vendita", "Spedizione gratuita", "Sconto"). Per l'effettiva conversione di valuta e la determinazione dei prezzi multivaluta, avrai bisogno di un'app di conversione di valuta (la maggior parte delle piattaforme di e-commerce le ha integrate o disponibili come plugin). ConveyThis si integra perfettamente con i convertitori di valuta.

Assolutamente. ConveyThis rileva automaticamente nuovi contenuti tra cui banner promozionali, annunci di vendita e campagne stagionali. Quando aggiorni la tua homepage o le pagine dei tuoi prodotti con offerte del Black Friday o promozioni per le festività, le traduzioni vengono aggiornate automaticamente. È anche possibile programmare le traduzioni in anticipo rispetto alle campagne.

ConveyThis implementa le migliori pratiche SEO multilingue: URL specifici per lingua (/es/, /fr/, /de/), tag hreflang automatici per Google, metatitoli e descrizioni tradotti, parole chiave localizzate nei nomi dei prodotti e generazione di mappe del sito per lingua. Ciò aiuta i tuoi prodotti a posizionarsi nelle ricerche Google in ogni lingua di destinazione, aumentando notevolmente il traffico internazionale organico.

ConveyThis il prezzo si basa sul numero di parole tradotte e inizia con un piano gratuito fino a 5.000 parole. I piani a pagamento partono da $ 11,99 al mese e aumentano in base alle dimensioni del tuo negozio e al volume delle traduzioni. Soluzioni aziendali disponibili per siti di e-commerce ad alto volume. Tutti i piani includono SEO multilingue, traduzione di checkout e traduzioni automatiche. Nessuna carta di credito richiesta per iniziare. Visita il nostro pagina dei prezzi per tutti i dettagli.

Hai una domanda sulla traduzione e-commerce?

Contatta il nostro team di supporto — siamo qui per aiutarti a vendere a livello globale

Contattaci

Imparare come iniziare

Traduci il tuo negozio e inizia a vendere a livello globale!

Integra ConveyThis con il tuo negozio e-commerce seguendo questi semplici passaggi:

1

Iscriviti gratuitamente

Crea il tuo account in 60 secondi. Semplicemente registrati qui per accedere alla nostra piattaforma di traduzione e-commerce. Non è richiesta alcuna carta di credito.

2

Collega il tuo negozio

Installa tramite l'app store della tua piattaforma o aggiungi il nostro frammento JavaScript. ConveyThis si integra con Shopify, WooCommerce, Magento, BigCommerce, PrestaShop e piattaforme personalizzate.

3

Seleziona le lingue di destinazione

Scegli tra 200+ lingue per raggiungere clienti internazionali. I tuoi prodotti, il tuo checkout e le tue email vengono tradotti all'istante. Perfeziona le traduzioni utilizzando il nostro editor visuale.

Vedi prezzi
200+ lingue
Tutte le principali piattaforme
Nessuna carta di credito