Як налаштувати багатомовний Shopify Store

Коли ви тільки починаєте підприємницьку подорож електронною комерцією, ви стикаєтеся з кількома рішеннями. Одним із таких рішень, яке неможливо уникнути, є рішення про те, яку платформу CMS ви використовуватимете. Що ж, дуже хороший приклад і популярний веб-сайт платформи електронної комерції, який багато хто використовує Shopify. Якщо ви вибрали його до цього часу, добре, якщо ні, ви завжди можете спробувати.

Ще одне рішення, яке ви повинні прийняти, чи залишиться ваш Shopify однією мовою, або ви хочете багатомовний Shopify. Якщо він все ще на одній мові, вам потрібно діяти зараз і почати розглядати можливість мати багатомовний Shopify. Причина в тому, що якщо ви хочете продавати і хочете залишатися актуальними на глобальному рівні, то у вас немає вибору, як стати багатомовним.

Той факт, що ви читаєте цю статтю, показує, що вам цікаво знати релевантність багатомовного Shopify і як його можна налаштувати.

Переваги та переваги наявності багатомовного Shopify

У центрі уваги всіх або будь-кого, хто намагається процвітати в електронній комерції, – як збільшити продажі. Це стало легко можливим, особливо оскільки ми живемо у світі, де ми всі пов’язані тісніше, ніж будь-коли раніше. Це означає, що будь-який підприємець або власник бізнесу, який планує збільшити продажі, повинен вийти на міжнародний рівень. Що ж, як у народному вислові «легше сказати, ніж зробити», ви можете хвилюватися про занурення в невідоме та спробу вийти за межі своєї зони комфорту. Якщо ви витратите час на це, ви побачите, що це вигідний курс.

Ви будете орієнтуватися на нові перспективні ринки, коли ви зробите свій магазин Shopify доступним більш ніж однією мовою, тобто пропонуючи кілька мов у вашому магазині Shopify. Однак це не обмежується цим, оскільки ви станете свідками збільшення продажів, коли почнете виходити на нові ринки. Це можливо тому, що ви досить зацікавлені в них, і ви створюєте форму бізнесу, яку потенційні клієнти вважають цінною.

Інтернаціоналізація бізнесу виходить за рамки перекладу вашого веб-сайту для залучення нових клієнтів. Це передбачає більше, ніж це. Це стосується того факту, що вміст веб-сайту добре адаптований відповідно до цільового ринку, щоб потенційним клієнтам було легко зв’язатися з тим, що ви пропонуєте, і легко підтримувати вас. Ваш вміст слід обробляти таким чином, щоб він був юридично та культурно прийнятним у цільовому місці. чому Це пояснюється тим, що з досвіду 90 із 100 покупців, які не володіють англійською, не готові купувати продукт на веб-сайті англійською мовою.

Тепер, коли ми говоримо, що ви повинні зробити свій магазин багатомовним, це означає, що ваш веб-сайт готовий прийняти збільшення кількості покупок від багатьох потенційних клієнтів з усього світу. І це досягається, коли ви дозволяєте своєму магазину бути присвяченим клієнтам їхньою рідною мовою та рідним середовищем у повному обсязі.

Хоча ви все ще стурбовані тим, що володіння кількома мовами може бути складним завданням, будьте впевнені, що ця стаття все ще розповідає про простий спосіб це зробити.

Роблячи вибір мови, якою ви хочете, щоб ваш Shopify був доступний Виправте в серці свій цільовий ринок і спробуйте зрозуміти будь-кого, на кого ви вирішите піти. Ви можете отримати факти та цифри про мови відвідувачів вашого магазину Shopify, а також дізнатися, як часто ці відвідують ваш веб-сайт. Ви можете отримати цю інформацію за допомогою аналітики веб-сайту та популярного інструменту, який може легко допомогти вам Google Analytics. Якщо ви використовуєте аналітику Google, перейдіть до свого Панель приладів і виберіть Аудиторія. Звідти вибирайте Географічні дані а потім виберіть мову. На екрані нижче наведено приклад того, що ви, ймовірно, побачите, натиснувши його:

Тож, побачивши аналіз мов, ви зможете визначити, на яку мову вам потрібно перекласти свій веб-сайт, особливо якщо ви зможете відзначити найбільш використовувану мову, якою користуються відвідувачі вашого веб-сайту. Отримавши мову (мови), на яку ви хочете перекласти свій веб-сайт, наступне - визначити, чи буде достатньо машинного перекладу, чи вам потрібно найняти професійного перекладача.

Налаштування міжнародної доставки для вашого магазину

Для продажу на міжнародному рівні потрібно більше, ніж переклад і розміщення їх просто в Інтернеті. Що відбувається, коли хтось з іншої країни та/або навіть з іншого континенту замовляє один із ваших продуктів? Як ви його доставите? Вам потрібна стратегія доставки.

Ви можете скористатися будь-яким або комбінацією наведених нижче методів доставки для свого міжнародного бізнесу.

• Доставка з дому : кожна подорож починається з кроку. Те саме з доставкою. Ви завжди можете почати з себе. Тобто ви самостійно фасуєте продукцію, а звідти відправляєте її одержувачу поштою або через кур'єрську службу.

Це вид доставки, яким займається більшість новачків у бізнесі. Хоча це правда, що самостійне доставлення займає багато часу, це все одно найдешевший і ефективніший засіб, коли не так багато замовлень для обробки.

Недоліком такого способу доставки є висока вартість доставки, яку доводиться нести клієнтам порівняно з покупками у більш відомих магазинах. Це не так вже й погано, тому що це буде джерелом мотивації для вас, щоб вивести свій бізнес на більший рівень.

• Дропшиппінг: ще один кращий вибір для початківців – це дропшиппінг. Однак ви не можете похвалитися тим, що самостійно продаєте продукт, коли використовуєте цю опцію, оскільки вам доведеться залежати від постачальника дропшиппінгу. Oberlo, Printful, Spocket і Printify є одними з найкращих платформ дропшиппінгу.

Коли ви використовуєте цей тип доставки, ви маєте перевагу в тому, що ви легко продаєте свої продукти, тоді як вам не потрібно піклуватися про логістику та витрати. Це повна відповідальність вашого партнера з дропшипінгу.

Вам не потрібно турбуватися про міжнародну доставку, якщо ви підписалися на цю опцію, тому що ви можете легко доставити свої продукти в будь-яку точку світу.

•  Fulfilment Warehouse: цей варіант, як правило, для магазинів, які добре просуваються. Тут буде найнято логістичну компанію для управління запасами, обробки замовлень, пакування та, нарешті, доставки за вас. Цей варіант найкраще підходить, коли потрібно обробляти багато замовлень, і це дозволить вам більше зосередитися на продажах і маркетингу.

Можливо, ви захочете скористатися цим варіантом, оскільки зазвичай можна домовитися про ціни на доставку, і їх легко збалансувати між вами та клієнтами. Іноді найкраще використовувати склад виконання, доступний у вашому цільовому місці.

Ви завжди можете прочитати більше на Shopify доставки через їх керівництво.      

Переклад вашого Shopify магазину

Перейдіть до свого магазину Shopify і завантажте програму ConveyThis. Shopify дозволяє інтеграцію з програмами. Це важливо, оскільки за допомогою ConveyThis ви можете автоматично або вручну обробляти переклад свого веб-сайту, робити замовлення для перекладачів-людей/професіоналів і оптимізувати веб-сайт/магазин для SEO.

На вашій панелі інструментів ConveyThis ви можете редагувати переклад вручну, і навіть легко визначити позиції перекладеного контенту на вашому вебсайті, якщо ви використовуєте візуальний редактор.

Той факт, що ConveyThis є SEO-орієнтованим, дозволяє йому займатися перекладом усього, включаючи URL-адреси субдоменів, щоб їх можна було індексувати для пошуку Google.

Спробуйте безкоштовно, встановивши застосунок ConveyThis.

 Окрім перекладу слів, є ще дещо, про що вам слід подбати. Це переклад фінансового аспекту вашого магазину чи веб-сайту. Сайт електронної комерції повинен пропонувати клієнтам з цільового регіону можливість оплачувати покупки в місцевій валюті. І не тільки на цьому, він повинен пропонувати клієнтам рахунки-фактури, щоб вони могли почуватися розслаблено та насолоджуватися приємним досвідом на сайті. Ви можете встановити плагін конвертера валют для легкої конвертації валюти на вашому сайті чи магазині. Що стосується перекладу рахунків-фактур, ConveyThis може зробити це за вас.

Щоб продати та збільшити продажі на міжнародному рівні, це не питання, яке слід відкласти, а питання термінового перекладу вашого бізнес-сайту та магазину. І для цього ви повинні бути впевнені, якою мовою (мовами) ви будете перекладати свій сайт або магазин (ви можете використовувати інструмент аналітики, такий як аналітика Google, щоб зрозуміти це), мати визначену мету і зробити найкращий вибір міжнародного методу доставки, який ви будете використовувати для свого бізнесу, обробляйте переклад свого магазину Shopify за допомогою чудового плагіна перекладу, наприклад ConveyThisПереконайтеся, що ваш магазин має можливість конвертувати валюту в місцеву валюту вашої цільової аудиторії, і переконайтеся, що всі аспекти вашого веб-сайту перекладено, включаючи рахунки-фактури. Коли ви робите все це, ваш магазин Shopify стане свідком успіху на глобальному рівні.