Traduzione e-learning per l'istruzione globale

L'89% degli studenti preferisce imparare nella propria lingua madre. Traduci l'intera piattaforma del tuo corso — lezioni, video, quiz e certificati— per raggiungere studenti da tutto il mondo e aumentare i tassi di completamento.
Inizia
Saperne di più
✔ Nessuna carta di credito ✔ Nessun impegno
badge 2023
badge 2024
badge 2025
L'89% degli studenti preferisce imparare nella propria lingua madre

Perché tradurre i tuoi contenuti di e-learning

Tassi di completamento degli studenti più elevati

Gli studenti che imparano nella loro lingua madre completano i corsi il 67% più spesso rispetto a quelli che studiano in una seconda lingua. La traduzione rimuove le barriere linguistiche, consentendo agli studenti di concentrarsi sulla padronanza dei contenuti anziché avere difficoltà di comprensione.

Accesso al mercato globale

Il mercato globale dell’e-learning raggiunge i 400 miliardi di dollari, con Asia-Pacifico, America Latina ed Europa che rappresentano le regioni in più rapida crescita. I corsi di traduzione aprono l'accesso a miliardi di potenziali studenti che preferiscono l'istruzione nella loro lingua madre.

Conformità educativa regionale

Molti paesi richiedono contenuti didattici nelle lingue locali per la certificazione e l'accreditamento. ConveyThis ti aiuta a soddisfare gli standard educativi regionali in Europa, Asia e America Latina, rendendo i tuoi corsi conformi ai crediti formativi formali.
Crescita del mercato globale dell'e-learning

Corsi multilingue vedi Iscrizioni 3 volte superiori E Coinvolgimento migliore del 50% rispetto ai contenuti solo in inglese.

Traduzione completa della piattaforma di e-learning

Traduci ogni componente dei tuoi corsi online per un'esperienza di apprendimento multilingue fluida.

Contenuto del corso

Traduci il testo della lezione, le descrizioni dei moduli, gli obiettivi di apprendimento e i materiali didattici. ConveyThis preserva la formattazione, i punti elenco e i media incorporati adattando al contempo i contenuti didattici per diverse regioni attraverso localizzazione dei contenuti.

Sottotitoli video

Genera e traduci automaticamente i sottotitoli video con una sincronizzazione temporale precisa. Gli studenti possono seguire le videolezioni nella loro lingua madre, migliorando notevolmente i tassi di comprensione e di memorizzazione.

Domande del quiz

Tradurre domande del quiz, opzioni di risposta e messaggi di feedback mantenendo l'intento educativo. ConveyThis garantisce chiarezza delle domande e adeguatezza culturale in tutti i tipi di valutazione.

Forum di discussione

Traduci le istruzioni del forum, gli spunti di discussione e le linee guida della community. Consentire agli studenti di partecipare alle discussioni del corso nella loro lingua preferita, favorendo il coinvolgimento e l'apprendimento tra pari.

Certificati

Traduci certificati di completamento, badge di conseguimento e descrizioni delle credenziali. Gli studenti ricevono certificati professionali nella loro lingua madre, preziosi per i datori di lavoro e le istituzioni locali.

Dashboard degli studenti

Traduci menu di navigazione, indicatori di avanzamento, notifiche e impostazioni. Una dashboard completamente localizzata migliora l'esperienza utente e aiuta gli studenti a navigare sulla tua piattaforma con sicurezza.

Integrazioni della piattaforma LMS

Installazione con un clic per tutti i principali sistemi di gestione dell'apprendimento

Moodle

Plugin Moodle nativo con integrazione perfetta. Traduci automaticamente corsi, attività e risorse.

Tela

Integrazione Canvas LTI per università e scuole. Installazione con un clic da Canvas App Center.

Lavagna

Integrazione aziendale per Blackboard Learn. Supporta sia installazioni cloud che self-hosted.

Aula Google

Integrazione di Google Workspace per l'istruzione K-12 e superiore. Tradurre compiti e materiali.

Insegnabile

Integrazione per i creatori di corsi Teachable. Traduci l'intero catalogo dei tuoi corsi in pochi minuti.

Pensieroso

App Thinkific per creatori di corsi online. Rilevamento automatico dei contenuti e sincronizzazione delle traduzioni.

Traduzione e sottotitoli delle videolezioni

Rendi i tuoi contenuti video accessibili agli studenti di tutto il mondo con sottotitoli e traduzioni accurati.

Sottotitoli generati automaticamente

ConveyThis trascrive automaticamente le videolezioni e genera sottotitoli in più lingue. Il riconoscimento vocale basato sull'intelligenza artificiale cattura l'audio dell'istruttore con una precisione del 95%+, quindi lo traduce nelle lingue di destinazione.

  • Trascrizione automatica dall'audio video
  • Traduzione in 200+ lingue
  • Supporto dei formati SRT, VTT e SBV
  • Editor visivo per il perfezionamento dei sottotitoli

Esempio di sottotitolo

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

Tempistica e sincronizzazione

La temporizzazione dei sottotitoli viene sincronizzata automaticamente con la riproduzione video. ConveyThis regola la temporizzazione in base alle differenze di lunghezza del testo tradotto, garantendo che i sottotitoli vengano visualizzati al momento giusto e rimangano leggibili.

  • Regolazione automatica della temporizzazione
  • Ottimizzazione della velocità di lettura
  • Rilevamento del cambio di scena
  • Override manuale della temporizzazione disponibile

Tempistica dei sottotitoli

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration
Fondamentale per l'apprendimento

Traduci quiz e valutazioni in modo accurato

La traduzione dei quiz richiede precisione per mantenere la validità educativa. ConveyThis preserva l'intento della domanda, la logica della risposta e la chiarezza del feedback adattandosi al contesto culturale e alle sfumature linguistiche.

  • Chiarezza della domanda: Fraseggio inequivocabile in tutte le lingue
  • Opzioni di risposta: Difficoltà costante tra le traduzioni
  • Appropriatezza culturale: Esempi e scenari adattati
  • Coerenza di valutazione: Valutazione equa tra le lingue

Esempio di traduzione del quiz

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

Domande a risposta multipla vs domande aperte

ConveyThis gestisce tutti i tipi di domande: domande a risposta multipla, vero/falso, con spazi vuoti da riempire e aperte. Per le domande dei saggi, forniamo una memoria di traduzione per garantire una terminologia coerente quando si valutano le risposte degli studenti in tutte le lingue.

Domande frequenti sulla traduzione e-learning

Un tipico corso di 10 ore con videolezioni, lezioni di testo e quiz può essere tradotto in 2-4 ore. ConveyThis rileva automaticamente tutti i contenuti del corso e traduce in parallelo. I sottotitoli video vengono generati contemporaneamente al contenuto testuale. È possibile pubblicare immediatamente tramite traduzione automatica oppure attendere la revisione umana, operazione che in genere richiede 1-2 giorni lavorativi a seconda della durata del corso.

La nostra trascrizione basata sull'intelligenza artificiale raggiunge una precisione del 95-98% per un audio nitido con un rumore di fondo minimo. La precisione è massima per inglese, spagnolo, francese, tedesco e mandarino. La terminologia tecnica viene preservata utilizzando glossari personalizzati. Puoi rivedere e modificare i sottotitoli utilizzando il nostro editor visivo prima della pubblicazione. Per i corsi critici, consigliamo la revisione umana dei sottotitoli generati automaticamente.

ConveyThis traduce elementi interattivi tra cui attività drag-and-drop, esercizi di riempimento degli spazi vuoti, giochi di abbinamento e simulazioni. Manteniamo la funzionalità traducendo etichette, istruzioni e feedback. Per i contenuti H5P e i pacchetti SCORM, estraiamo stringhe traducibili mantenendo il comportamento interattivo e la logica di punteggio.

SÌ! ConveyThis traduce modelli di certificati, badge di conseguimento e descrizioni delle credenziali. I nomi e le date degli studenti vengono conservati mentre i titoli dei corsi, i nomi degli istruttori e il testo delle credenziali vengono tradotti. I certificati mantengono una formattazione professionale e sono riconosciuti dai datori di lavoro e dagli istituti scolastici nelle regioni target.

ConveyThis è conforme a GDPR, FERPA e COPPA. Traduciamo solo i contenuti dei corsi —mai i dati personali, i voti o le proposte degli studenti. Tutti i contenuti vengono crittografati durante il trasporto e a riposo. Per gli istituti scolastici, offriamo accordi di elaborazione dati e possiamo ospitare su server specifici della regione per soddisfare i requisiti locali di residenza dei dati.

Assolutamente. ConveyThis supporta la traduzione di corsi in blocco con elaborazione batch. Seleziona più corsi e lingue di destinazione, quindi traduci tutto contemporaneamente. Il nostro sistema mantiene la coerenza tra i corsi riutilizzando la terminologia presente nella memoria di traduzione. Sconti all'ingrosso disponibili per gli istituti che traducono 10+ corsi.

ConveyThis il prezzo inizia con un piano gratuito fino a 5.000 parole. I piani a pagamento partono da $ 11,99 al mese e variano in base al numero di parole e al numero di lingue necessarie. I piani includono corsi illimitati, generazione di sottotitoli video, traduzione di quiz e integrazione LMS. I piani aziendali offrono prezzi personalizzati per le università e cataloghi di corsi di grandi dimensioni. Nessuna carta di credito richiesta per iniziare. Visita il nostro pagina dei prezzi per i dettagli completi sui prezzi.

Hai domande sulla traduzione tramite e-learning?

Parla con il nostro team educativo della traduzione dei tuoi corsi

Contattaci

Imparare come iniziare

Rendi la tua piattaforma di e-learning multilingue e raggiungi studenti in tutto il mondo!

Integra ConveyThis con la tua piattaforma LMS seguendo questi semplici passaggi:

1

Iscriviti gratuitamente

Crea il tuo account in 60 secondi. Semplicemente registrati qui per accedere alla nostra piattaforma completa di traduzione e-learning. Non è richiesta alcuna carta di credito.

2

Collega il tuo LMS

Aggiungi il nostro JavaScript integrazione su qualsiasi piattaforma LMS in pochi minuti. Funziona perfettamente con Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom, Teachable, Thinkific e soluzioni personalizzate.

3

Seleziona lingue e traduci

Scegli tra 200+ lingue per servire i tuoi studenti internazionali. Seleziona la lingua del corso e le lingue di destinazione in base ai dati demografici dei tuoi studenti. I contenuti dei corsi, i video e i quiz vengono tradotti automaticamente.

Inizia la prova gratuita
Prova gratuita
Nessuna carta di credito
Traduci 1 corso gratuito