I migliori plugin di traduzione linguistica per WordPress: perché ConveyThis Leads

Il plugin di traduzione definitivo

Aggiungi il miglior plugin di traduzione al tuo sito web WordPress ed espandilo in oltre 100 lingue.

Secondo un recente sondaggio di Statista, l'inglese rappresenta solo il 25% del totale di internet. La maggior parte degli utenti (75%) non parla inglese e preferisce i siti web nella propria lingua: cinese, spagnolo, arabo, indonesiano... per farvi un'idea.

Con vostra sorpresa, il tedesco e il francese insieme costituiscono solo il 5%!

Se la tua attività è globale o internazionale, avere un sito monolingue potrebbe rallentare la tua penetrazione nei mercati chiave. D'altro canto, creare nuovi contenuti per altre lingue può essere arduo e richiedere molto tempo.

Se utilizzi la popolare piattaforma CMS: WordPress, allora la soluzione sarebbe più semplice scaricando e installando un plugin speciale. In questa lista, troverai il nostro sondaggio.

1. ConveyThis – Il plugin di traduzione più accurato

ConveyThis Translator è il modo più accurato, veloce e semplice per tradurre il tuo sito web WordPress in oltre 100 lingue all'istante!
L'installazione di ConveyThis Translate richiede solo pochi semplici passaggi e non più di 2 minuti.
Per tradurre il tuo sito web con questo plugin non è necessario avere esperienza nello sviluppo web o gestire file .PO. ConveyThis Translate rileva automaticamente il contenuto del tuo sito web e fornisce una traduzione automatica istantanea e accurata. Il tutto ottimizzando tutte le pagine tradotte secondo le best practice di Google per i siti web multilingue. Inoltre, potrai visualizzare e modificare tutte le traduzioni eseguite tramite un'unica semplice interfaccia o assumere un traduttore professionista che lo faccia per te. Il risultato sarà un sito web multilingue completamente ottimizzato per i motori di ricerca (SEO).

Caratteristiche:

• traduzione automatica veloce e precisa
• Oltre 100 lingue delle lingue più diffuse al mondo
• nessun reindirizzamento a siti di terze parti come con Google Translate
• tradurre attributi, testo alternativo, meta testo, URL di pagina
• nessuna carta di credito richiesta per la registrazione e garanzia di rimborso per tutti i piani a pagamento
• facile da usare (pochi semplici passaggi dalla registrazione alla traduzione)
• non c'è bisogno di gestire file .PO e non è richiesta alcuna codifica
• Compatibilità al 100% con tutti i temi e plugin (incluso WooCommerce)
• Ottimizzato per SEO (tutte le pagine tradotte saranno indicizzate da Google, Bing, Yahoo, ecc.)
• un'unica interfaccia semplice per gestire tutti i tuoi contenuti tradotti
• traduttori professionisti di un'agenzia di traduzione con oltre 15 anni di esperienza
• design personalizzabile e posizione del pulsante di cambio lingua
• compatibile con i plugin SEO: Rank Math, Yoast, SEOPress

Il componente aggiuntivo definitivo per la traduzione

Aggiungi il miglior plugin di traduzione al tuo sito web WordPress ed espandilo in oltre 100 lingue.

Scarica il plugin ConveyThis

2. Polylang – Il più antico plugin di traduzione

 Installazioni attive: 600.000 + | Valutazione: 4,8 su 5 stelle (1500+ recensioni) | Prestazioni: 97% | Aggiornamenti e supporto: Sì | WordPress: 5,3+ 

Polylang ti consente di creare un sito WordPress bilingue o multilingue. Scrivi post, pagine e crei categorie e tag post come al solito, quindi definisci la lingua per ognuno di essi. La traduzione di un post, che sia nella lingua predefinita o meno, è facoltativa.

• Puoi usare tutte le lingue che vuoi. Sono supportati gli script di lingua RTL. I pacchetti di lingue WordPress vengono scaricati e aggiornati automaticamente.
• Puoi tradurre post, pagine, media, categorie, tag dei post, menu, widget…
• Sono supportati tipi di post personalizzati, tassonomie personalizzate, post fissi e formati di post, feed RSS e tutti i widget WordPress predefiniti.
• La lingua è impostata dal contenuto o dal codice lingua nell'URL, oppure puoi utilizzare un sottodominio o dominio diverso per lingua
• Le categorie, i tag dei post e alcuni altri meta vengono copiati automaticamente quando si aggiunge un nuovo post o una nuova traduzione di pagina
• Un selettore di lingua personalizzabile è fornito come widget o nel menu di navigazione

3. Loco Translate – Installazioni più attive

 Installazioni attive: 1 + milione | Valutazione: 5 stelle su 5 (oltre 300 recensioni) | Prestazioni: 99% |

 Aggiornamenti e supporto: Sì | WordPress: 5.3+ 

Loco Translate consente la modifica nel browser dei file di traduzione di WordPress e l'integrazione con i servizi di traduzione automatica.

Fornisce inoltre strumenti Gettext/localizzazione per gli sviluppatori, come l'estrazione di stringhe e la generazione di modelli.

Le caratteristiche includono:

• Editor di traduzione integrato nell'amministrazione di WordPress
• Integrazione con API di traduzione tra cui DeepL, Google, Microsoft e Yandex
• Crea e aggiorna i file di lingua direttamente nel tuo tema o plugin
• Estrazione di stringhe traducibili dal codice sorgente
• Compilazione nativa dei file MO senza la necessità di Gettext sul tuo sistema
• Supporto per le funzionalità PO, inclusi commenti, riferimenti e forme plurali
• Visualizzazione sorgente PO con riferimenti al codice sorgente cliccabili
• Directory delle lingue protette per salvare le traduzioni personalizzate
• Backup di file PO configurabili con capacità di diff e ripristino
• Codici locali di WordPress incorporati

4. Traduzione di Transposh WordPress

• Installazioni attive: 10.000+ 
• Versione di WordPress: 3.8 o superiore 
• Testato fino a: 5.6.6 

Il filtro di traduzione Transposh per WordPress offre un approccio unico alla traduzione dei blog. Consente al tuo blog di combinare la traduzione automatica con la traduzione umana assistita dai tuoi utenti con un'interfaccia contestualizzata facile da usare.

Puoi guardare il video qui sopra, realizzato da Fabrice Meuwissen di noticeidea.com che descrive l'uso di base di Transposh, altri video possono essere trovati nel changelog

Transposh include le seguenti funzionalità:

• Supporto per qualsiasi lingua, inclusi i layout RTL/LTR
• Interfaccia drag/drop unica per la scelta delle lingue visualizzabili/traducibili
• Molteplici opzioni per l'aspetto dei widget: con widget collegabili e più istanze
• Traduzione di plugin esterni senza bisogno di file .po/.mo
• Modalità di traduzione automatica per tutti i contenuti (commenti inclusi!)
• Traduzione professionale a cura di Translation Services USA
• Utilizza i backend di traduzione di Google, Bing, Yandex o Apertium: sono supportate 117 lingue!
• La traduzione automatica può essere attivata su richiesta dei lettori o sul lato server
• Anche i feed RSS sono tradotti
• Si occupa di elementi nascosti, tag di collegamento, meta contenuti e titoli
• Le lingue tradotte sono ricercabili
• Integrazione Buddypress

5. WPGlobus- Tutto multilingue

 Installazioni attive: 20.000 + | Valutazione: 5 stelle su 5 (200+ recensioni) | Prestazioni: 98% |

 Aggiornamenti e supporto: Sì | WordPress: 5.3+ 

 WPGlobus è una famiglia di plugin WordPress che ti aiutano a tradurre e gestire blog e siti WordPress bilingue/multilingue.

Video di avvio rapido

Cosa contiene la versione GRATUITA di WPGlobus?

Il plugin WPGlobus fornisce gli strumenti multilingua generali.

•  Tradurre manualmente post, pagine, categorie, tag, menu e widget;
•  Aggiungi una o più lingue al tuo blog/sito WP utilizzando combinazioni personalizzate di bandiere nazionali, impostazioni locali e nomi di lingua;
•  Abilita le funzionalità SEO multilingue dei plugin “Yoast SEO” e “All in One SEO”;
•  Cambia le lingue nel front-end utilizzando: un'estensione del menu a discesa e/o un widget personalizzabile con varie opzioni di visualizzazione;
• Cambia la lingua dell'interfaccia dell'amministratore utilizzando il selettore nella barra superiore;

6. Bravo Traduci

• Installazioni attive: 300+ 
• Versione di WordPress: 4.4.0 o superiore 
• Testato fino a: 5.6.6 
• Versione PHP: 4.0.2 o superiore

Questo plugin ti consente di tradurre il tuo sito web monolingue in modo semplicissimo

Alcuni testi non sono tradotti, come posso risolvere il problema?

Se alcuni dei tuoi testi non sono tradotti, ispeziona il tuo codice sorgente e controlla come sono scritti nel tuo html. A volte il testo è alterato da css maiuscolo. Altre volte alcuni tag html potrebbero essere all'interno dei tuoi testi. Non esitare a copiare quei tag html.

Ad esempio, supponiamo che nel tuo codice sorgente ci sia questo:

Questo è il mio super titolo

La traduzione del testo "This is my super title" non funzionerà. Invece, copia "This is my super title" e inseriscilo nel campo Text to Translate.

Questo plugin rallenta il mio sito?

Questo plugin ha un impatto molto basso sul tempo di caricamento della tua pagina. Tuttavia, prova a limitare i testi molto corti da tradurre (testi lunghi solo 2 o 3 caratteri). Il plugin troverà molte occorrenze di quei testi brevi e avrà molto lavoro da fare per decidere se si tratta di testo da tradurre o meno.
Se inserisci molti testi composti da soli 2 caratteri, potresti aumentare il tempo di caricamento di qualche millisecondo (naturalmente ciò dipenderà anche dalle prestazioni del tuo server).

7. Traduzione automatica

• Versione: 1.2.0 
• Ultimo aggiornamento: 2 mesi fa 
• Installazioni attive: 200+ 
• Versione di WordPress: 3.0.1 o superiore 
• Testato fino a: 5.8.2 

 Auto Translate semplifica la traduzione. Sei letteralmente a pochi secondi dalla traduzione del tuo sito web in 104 lingue diverse.

Non potrebbe essere più facile da implementare

• Installa il plugin
• Attivalo
•  Traduci automaticamente il tuo sito web per i visitatori di tutto il mondo!

Affidabile e professionale

Questo plugin è alimentato dal motore di traduzione affidabile di Google Translate , non lasciare che traduzioni poco affidabili rendano il tuo sito web poco professionale. Utilizza il miglior motore di traduzione automatica.

8. Multilingua

• Versione: 1.4.0 
• Ultimo aggiornamento: 2 mesi fa 
• Installazioni attive: 6.000+ 
• Versione di WordPress: 4.5 o superiore 
• Testato fino a: 5.8.2 

Il plugin multilingua è un ottimo modo per tradurre il tuo sito web WordPress in altre lingue. Aggiungi contenuti tradotti a pagine, post, widget, menu, tipi di post personalizzati, tassonomie, ecc. Lascia che i tuoi visitatori cambino lingua e sfoglino i contenuti nella loro lingua.

Crea e gestisci il tuo sito web multilingue oggi stesso!

Funzionalità gratuite

• Traduci manualmente:
  • Pagine
  • Messaggi
  • Nomi delle categorie dei post
  • Nomi dei tag dei post
  • Menù (parzialmente)
• Oltre 80 lingue preinstallate
• Aggiungi nuove lingue
• Scegli la lingua predefinita
• Cerca il contenuto del sito web per:
  • Lingua corrente
  • Tutte le lingue
• Aggiungi selettore lingua a:
  • Menù di navigazione
  • I widget
• Cambia l'ordine di visualizzazione nel selettore di lingua
• Layout di selezione lingua multipli
  • Elenco a discesa con lingue e icone
  • Icone delle bandiere a discesa
  • Icone della bandiera
  • Elenco delle lingue
  • Google Traduttore automatico
• Scegli l'icona della bandiera della lingua:
  • Predefinito
  • Costume
• Traduci i meta tag Open Graph
• Visualizza la disponibilità della traduzione nei post e negli elenchi di tassonomia
• Compatibile con:
  • Editor classico
  • Editor di blocchi (Gutenberg)
• Aggiungere collegamenti hreflang alla sezione
• Nascondi lo slug del collegamento per la lingua predefinita
• Dashboard di amministrazione pronta per la traduzione
• Aggiungi codice personalizzato tramite la pagina delle impostazioni del plugin
• Compatibile con l'ultima versione di WordPress
• Impostazioni incredibilmente semplici per una configurazione rapida senza modificare il codice
• Documentazione dettagliata passo dopo passo e video
• Multilingue e pronto per RTL

9. WP Auto Translate gratuito

• Versione: 0.0.1 
• Ultimo aggiornamento: 1 anno fa 
• Installazioni attive: 100+ 
• Versione di WordPress: 3.8 o superiore 
• Testato fino a: 5.5.7 
• Versione PHP: 5.4 o superiore

Consenti agli utenti di tradurre automaticamente il sito web con un semplice clic utilizzando Google Translate o il motore di traduzione Microsoft.
Ricorda che utilizzando questo plugin non puoi nascondere la barra degli strumenti e il marchio di Google o Microsoft.

Caratteristiche:

• Motore di traduzione gratuito di Google Translate o Microsoft Translator
• Effetto mouse over
• Traduce il sito al volo
• Posizione del plugin a destra o a sinistra
• Cambio automatico della lingua in base alla lingua definita dal browser
• bellissimo menu a discesa mobile con bandiere e nome della lingua
• Nomi multilingue in alfabeto nativo
• Solo JavaScript pulito senza jQuery
• Traduzione di post e pagine
• Traduzione di categorie e tag
• Traduzione dei menu e dei widget
• Traduzione di temi e plugin

Lingue attualmente supportate:

• Inglese
• Tedesco
• Polacco
• Spagnolo
• Francese
• Portoghese
• Russo

10. Falang multilingue per WordPress

• Versione: 1.3.21 
• Ultimo aggiornamento: 2 settimane fa 
• Installazioni attive: 600+ 
• Versione di WordPress: 4.7 o superiore 
• Testato fino a: 5.8.2 
• Versione PHP: 5.6 o superiore

Falang è un plugin multilingua per WordPress. Ti consente di tradurre un sito WordPress esistente in altre lingue. Falang supporta nativamente WooCommerce (prodotto, variazione, categoria, tag, attributo, ecc.)

Concetto

• Facile installazione
• Supporta tutte le lingue supportate da WordPress (RTL e LTR)
• Quando aggiungi una lingua in Falang, i pacchetti di lingua WP vengono scaricati e aggiornati automaticamente
• Facile da usare: traduci post, pagine, menu, categorie dal plugin o collegati dall'interfaccia WP
• Traduci post e termini permalink
• Traduci plugin aggiuntivi come WooCommerce , Yoast SEO, ecc.
• Puoi utilizzare Azure, Yandex, Lingvanex per aiutarti con la traduzione (i servizi Google e DeepL potrebbero essere inclusi nelle versioni successive)
• Visualizza la lingua predefinita se il contenuto non è ancora tradotto
• Il widget Language Switcher è configurabile per visualizzare bandiere e/o nomi di lingua
• Il selettore di lingua può essere inserito nel menu, nell'intestazione, nel piè di pagina e nelle barre laterali
• Didascalie delle immagini, testo alternativo e traduzione di altri testi multimediali senza duplicare i file multimediali
• Codice lingua direttamente nell'URL
• Nessuna tabella di database aggiuntiva creata, nessuna duplicazione di contenuti
• Ottime prestazioni di velocità del sito web (basso impatto)
• Contiene traduzioni per IT, FR, DE, ES, NL
• Falang non è pensato per le installazioni multisito di WordPress!

11. Traduci WordPress con TextUnited

• Versione: 1.0.24 
• Ultimo aggiornamento: 5 giorni fa 
• Installazioni attive: Meno di 10 
• Versione di WordPress: 5.0.3 o superiore 
• Testato fino a: 5.8.2 

È probabile che il tuo sito web riceva molto traffico da fuori dal tuo paese. Ora puoi facilmente tradurre e localizzare l'intero sito web WordPress in oltre 170 lingue con un plugin in pochi minuti.

Non è richiesta alcuna programmazione complessa. Il plugin funziona come un semplice strumento di traduzione per tutte le tue esigenze linguistiche. È anche ottimizzato per i motori di ricerca (SEO), quindi i motori di ricerca indicizzeranno le pagine tradotte in modo naturale. Perfetto se desideri raggiungere più clienti, aumentare le vendite ed espandere la tua attività.

Con il plugin Translate WordPress with TextUnited puoi trasformare il tuo sito web in più lingue in pochi clic.

12. Linguise – Traduzione automatica multilingue

• Versione: 1.7.2 
• Ultimo aggiornamento: 3 giorni fa 
• Installazioni attive: 40+ 
• Versione di WordPress: 4.0 o superiore 
• Testato fino a: 5.8.2 

Il plugin Linguise offre una connessione diretta al nostro servizio di traduzione automatica di alta qualità, con possibile accesso a più traduttori per la revisione dei contenuti. La traduzione automatica multilingue è gratuita durante il primo mese e fino a 400.000 parole tradotte (sito Web di medie dimensioni con almeno 4 lingue), senza limitazioni di numero di lingue o di visualizzazioni di pagina. Aumenta il traffico del tuo sito Web con traduzioni multilingue istantanee in più di 80 lingue e ottieni il 40% di traffico in più dai motori di ricerca Google, Baidu o Yandex.

Hai in mente altri plugin WP? Mandaci un'e-mail! support @ conveythis.com

Il componente aggiuntivo definitivo per la traduzione

Aggiungi il miglior plugin di traduzione al tuo sito web WordPress ed espandilo in oltre 100 lingue.