Precisa de um site multilíngue?

Quando você está apenas começando uma jornada empreendedora de comércio eletrônico, você se depara com diversas decisões. Uma dessas decisões que é inevitável é decidir qual plataforma CMS você usará. Bem, um ótimo exemplo e site de plataforma de comércio eletrônico popular que muitos usam é Shopify. Se você já escolheu antes dessa época, tudo bem. Caso contrário, você sempre pode tentar.

Outra decisão que você precisa tomar é se seu Shopify permanecerá em um idioma ou se você deseja um Shopify multilíngue. Se ainda estiver em um idioma, é necessário que você aja agora e comece a considerar ter um Shopify multilíngue. O motivo é porque se você quer vender e quer permanecer relevante em nível global, então não tem escolha a não ser se tornar multilíngue.

O fato de você estar lendo este artigo mostra que você está interessado em saber a relevância de ter um Shopify multilíngue e como você pode configurar um.

Benefícios e vantagens de ter um multilíngue Shopify

O foco de todos ou qualquer um tentando prosperar no comércio eletrônico é como aumentar as vendas. Isso se tornou facilmente possível, especialmente porque vivemos em um mundo onde estamos todos mais conectados do que nunca. Isso quer dizer que qualquer empreendedor ou dono de empresa que planeja aumentar as vendas deve se tornar global. Bem, como diz o ditado popular "é mais fácil falar do que fazer", você pode estar preocupado em mergulhar no desconhecido e tentar sair da sua zona de conforto. Se você reservar um tempo para considerar isso, descobrirá que é um curso lucrativo.

Você estará mirando novos mercados potenciais ao disponibilizar sua loja Shopify em mais de um idioma, ou seja, oferecendo vários idiomas em sua loja Shopify. No entanto, isso não se limita a isso, pois você testemunhará um aumento nas vendas quando começar a entrar em novos mercados. Isso é possível porque você está bastante interessado neles e está criando uma forma de negócio que os clientes em potencial consideram valiosa.

A internacionalização de negócios vai além da tradução do seu site de negócios para atrair novos clientes. Envolve mais do que isso. Vai para o fato de garantir que o conteúdo do site seja bem adaptado para atender ao mercado pretendido, de modo que seja fácil para clientes em potencial se relacionarem com o que você oferece e facilmente o patrocinarem. Seu conteúdo deve ser tratado de forma que seja legal e culturalmente aceito no local de destino. Por quê? Isso ocorre porque, por experiência, 90 em cada 100 compradores que não falam inglês não estão prontos para comprar um produto de um site em inglês.

Agora, quando dizemos que você deve tornar sua loja multilíngue, é para garantir que seu site esteja preparado para acomodar o aumento de compras vindas de muitos clientes em potencial ao redor do mundo. E isso é feito quando você deixa sua loja ser dedicada aos clientes em seu idioma nativo e ambiente nativo em sua totalidade.

Embora você ainda esteja preocupado que se tornar multilíngue pode ser uma tarefa árdua, tenha certeza de que este artigo ainda aborda uma maneira fácil de fazer isso.

Escolhendo o idioma em que deseja que seu Shopify esteja disponível Fixe de coração seu mercado-alvo e tente entender qualquer pessoa em quem você escolha se aventurar. Você pode obter fatos e calcular os idiomas dos visitantes da sua Shopify loja e também descobrir com que frequência eles visitam seu site. Você pode obter essas informações usando análises de sites e uma ferramenta popular que pode ajudá-lo facilmente é Google Analytics. Se você estiver usando o Google Analytics, acesse seu Painel e selecione Público. A partir daí, escolha Dados geográficos e então selecione o idioma. A tela abaixo é um exemplo do que você provavelmente verá ao clicar nela:

Assim, ao ver a análise dos idiomas, você poderá identificar para qual idioma deve traduzir seu site, especialmente quando puder anotar o idioma mais utilizado pelos visitantes do seu site. Ao obter o idioma(s) para o qual deseja traduzir seu site, o próximo passo é determinar se a tradução automática será suficiente ou se você precisa contratar um tradutor profissional.

Configurando o envio internacional para sua loja

Vender internacionalmente requer mais do que tradução e colocá-los apenas na internet. O que acontece quando alguém de outro país e/ou até mesmo de outro continente faz um pedido de um dos seus produtos? Como você vai entregá-lo? Você precisa de estratégia de envio.

Você pode escolher qualquer um ou uma combinação dos métodos de envio abaixo para seus negócios internacionais.

• Envio de casa : toda jornada começa com um passo. O mesmo acontece com o envio. Você sempre pode começar por si mesmo. Ou seja, você mesmo embala os produtos e, de lá, envia para o destinatário pelos correios ou por meio de serviços de entrega.

Esse é o tipo de envio que a maioria dos novatos no ramo faz. Embora seja verdade que consome tempo fazer o envio você mesmo, ainda é o meio mais barato e com maior eficiência de risco quando não há muitos pedidos para processar.

A desvantagem desse tipo de método de envio é o alto custo de envio que os clientes têm que arcar em comparação a comprar de lojas maiores e mais estabelecidas. Não é tão ruim porque isso será uma fonte de motivação para você levar seu negócio para uma loja maior.

• Dropshipping: outra escolha melhor para iniciantes é o dropshipping. No entanto, você não pode se gabar de vender o produto você mesmo quando usa essa opção, pois terá que depender do fornecedor de dropshipping. Oberlo, Printful, Spocket e Printify são algumas das principais plataformas de dropshipping.

Ao usar esse tipo de método de envio, você tem a vantagem de vender seus produtos facilmente, enquanto fica livre de cuidar da logística e dos custos. Essa é a única responsabilidade do seu parceiro de dropshipping.

Você não precisa se preocupar com frete internacional ao assinar esta opção, pois você pode receber seus produtos facilmente em qualquer lugar do mundo.

•  Fulfillment Warehouse: esta opção é geralmente para lojas que estão bem adiantadas. Aqui, a empresa de logística será contratada para gerenciar o estoque, processar pedidos, fazer a embalagem e, finalmente, lidar com o envio para você. Esta opção é mais adequada quando há vários pedidos para lidar e permitirá que você se concentre mais em vendas e marketing.

Você pode querer usar esta opção, pois geralmente é possível negociar preços de frete e é fácil equilibrar isso entre você e os clientes. Às vezes, é melhor usar o depósito de atendimento que está disponível em seu local de destino.

Você sempre pode ler mais sobre o envio de Shopify através do guia deles.      

Traduzindo sua loja Shopify

Acesse sua Shopify loja e baixe ConveyThis aplicativo. Shopify permite integração com aplicativos. Isso é importante porque com ConveyThis você pode gerenciar automática ou manualmente a tradução do seu site, fazer um pedido de tradutores humanos/profissionais e otimizar seu site/loja para SEO.

No seu painel ConveyThis, você pode editar a tradução manualmente e é até fácil descobrir as posições do seu conteúdo traduzido no seu site se você usar o editor visual.

O fato de ConveyThis ter consciência de SEO faz com que ele lide com a tradução de tudo, incluindo URLs de subdomínios, para que eles possam ser indexados para pesquisas no Google.

Experimente gratuitamente instalando o aplicativo ConveyThis.

 Além da tradução de palavras, há outra coisa que você deve cuidar. Isso é lidar com a tradução do aspecto financeiro da sua loja ou site. Um site de comércio eletrônico deve ser um que ofereça aos clientes do local direcionado a capacidade para pagar usando suas moedas locais. E não só parar nisso, ele deve oferecer fatura aos clientes de modo que eles se sintam relaxados e aproveitem uma experiência calorosa no site. Você pode instalar o plug-in conversor de moeda para a conversão fácil do dinheiro em seu site ou loja. No que diz respeito ao tratamento da tradução das faturas, ConveyThis Eu posso lidar com isso por você.

Para vender e aumentar as vendas em nível internacional, não é uma questão que deva ser adiada, mas sim uma questão urgente que você tenha que traduzir o site e a loja da sua empresa. E para fazer isso, você precisa ter certeza de em qual idioma(s) você traduzirá seu site ou loja (você pode usar uma ferramenta de análise como o Google Analytics para descobrir isso), ter uma meta definida e fazer a melhor escolha de método de envio internacional que você usará para seu negócio, cuide da tradução da sua Shopify loja com um maravilhoso plugin de tradução como ConveyThis, certifique-se de que sua loja tenha capacidade de converter moeda na moeda local do seu público-alvo e certifique-se de que todos os aspectos do seu site sejam traduzidos, incluindo as faturas. Quando você faz tudo isso, sua Shopify loja está preparada para testemunhar o sucesso em nível global.