다국어 Shopify를 설정하고 전 세계적으로 판매하세요

전자상거래 창업 여정을 막 시작할 때는 여러 가지 선택에 직면하게 됩니다. 피할 수 없는 결정 중 하나는 어떤 CMS 플랫폼을 사용할지 결정하는 것입니다. 아주 좋은 예이자 많은 이커머스 플랫폼 웹사이트가 Shopify입니다. 이 시기 이전에 선택했다면 괜찮고, 아니면 언제든지 시도해볼 수 있습니다.

또 다른 결정은 Shopify를 단일 언어로 유지할지, 아니면 다국어 Shopify를 사용할지입니다. 아직 단일 언어로 되어 있다면 지금 당장 다국어 Shopify를 고려해봐야 합니다. 판매를 원하고 글로벌 시장에서 경쟁력을 유지하려면 다국어를 사용하는 것 외에는 다른 선택의 여지가 없기 때문입니다.

이 기사를 읽고 있다는 사실은 여러분이 다국어 Shopify를 갖는 것의 중요성과 이를 설정하는 방법을 알고 싶어한다는 것을 보여줍니다.

다국어 Shopify를 사용하는 이점 및 장점

전자상거래에서 성공하려는 모든 사람이나 모든 사람의 초점은 매출을 늘리는 방법입니다. 이는 특히 우리 모두가 그 어느 때보다 더 긴밀하게 연결된 세상에 살고 있기 때문에 쉽게 가능해졌습니다. 즉, 매출을 늘리려는 모든 기업가나 사업주는 글로벌화해야 합니다. '말하기는 쉽지만 실천하기는 어렵다'는 속담처럼, 알려지지 않은 곳으로 뛰어들어 편안함의 영역을 벗어나려고 하는 것에 대해 걱정할 수도 있습니다. 시간을 내어 생각해보면 수익성 있는 과정이라는 것을 알게 될 것입니다.

Shopify 스토어를 여러 언어로 제공할 때 새로운 잠재 시장을 타겟팅하게 됩니다. 즉, Shopify 스토어에서 여러 언어를 제공합니다. 그러나 이에 국한되지 않습니다. 새로운 시장에 진출하기 시작하면 매출이 증가하기 때문입니다. 이는 귀하가 시장에 관심이 많고 잠재 고객이 가치 있다고 여기는 사업 형태를 만들고 있기 때문에 가능합니다.

사업의 국제화는 새로운 고객을 유치하기 위해 사업 웹사이트를 번역하는 것을 넘어섭니다. 그 이상을 포함합니다. 웹사이트의 콘텐츠가 의도한 시장에 맞게 잘 조정되어 잠재 고객이 귀하가 제공하는 것과 쉽게 관련되고 귀하를 쉽게 후원할 수 있도록 하는 것입니다. 귀하의 콘텐츠는 대상 지역에서 법적, 문화적으로 수용되는 방식으로 처리되어야 합니다. 그 이유는 경험상 영어를 구사하지 않는 구매자 100명 중 90명이 영어 웹사이트의 제품을 구매할 준비가 되어 있지 않기 때문입니다.

이제 우리가 여러분의 매장을 다국어로 만들어야 한다고 말할 때, 그것은 여러분의 웹사이트가 전 세계의 많은 잠재 고객으로부터 오는 구매 증가를 수용할 준비가 되어 있는지 확인하기 위한 것입니다. 그리고 이것은 여러분의 매장이 고객의 모국어와 모국어로 전적으로 고객에게 전념하도록 할 때 이루어집니다.

다국어를 구사하는 것이 어려울까 걱정된다면, 이 글에서는 그 쉬운 방법을 다루겠습니다.

Shopify에서 사용할 언어를 선택하세요. 타겟 시장을 정확히 파악하고, 진출하려는 모든 고객을 이해하려고 노력하세요. Shopify 매장 방문자의 언어에 대한 정보와 수치를 확인하고, 이들이 웹사이트를 얼마나 자주 방문하는지 확인할 수 있습니다. 웹사이트 분석과 Google 애널리틱스 라는 유용한 도구를 사용하여 이러한 정보를 얻을 수 있습니다. Google 애널리틱스를 사용하는 경우 대시보드 로 이동하여 잠재고객을 선택하세요. 그런 다음 지역 데이터를 선택하고 언어를 선택하세요. 아래 화면은 클릭 시 표시되는 화면의 예시입니다.

따라서 언어 분석을 통해 웹사이트 방문자가 가장 많이 사용하는 언어를 파악하여 어떤 언어로 번역해야 할지 파악할 수 있습니다. 웹사이트를 번역할 언어를 선택한 후에는 기계 번역만으로 충분한지, 아니면 전문 번역가를 고용해야 할지 결정해야 합니다.

매장의 국제 배송 설정

국제적으로 판매하려면 번역과 인터넷에 올리는 것 이상이 필요합니다. 다른 나라 또는 다른 대륙의 누군가가 귀하의 제품 중 하나를 주문하면 어떻게 될까요? 어떻게 배송할 것인가요? 배송 전략이 필요합니다.

귀하의 해외 사업에 아래의 배송 방법을 선택하거나 여러 가지를 조합하여 사용할 수 있습니다.

• 집에서 배송 : 모든 여정은 한 걸음으로 시작됩니다. 배송도 마찬가지입니다. 항상 스스로 시작할 수 있습니다. 즉, 직접 제품을 포장하고 거기서 우체국이나 택배 서비스를 통해 수신자에게 보냅니다.

이것은 업계의 대부분 신규 업체가 하는 배송 유형입니다. 직접 배송하는 데 시간이 많이 걸리는 것은 사실이지만, 처리할 주문이 많지 않을 때는 여전히 가장 저렴하고 위험 효율적인 수단입니다.

이런 종류의 배송 방법의 단점은 더 오래된 대형 매장에서 구매하는 것에 비해 고객이 부담해야 하는 높은 배송 비용입니다. 그렇게 나쁘지 않은데, 그것이 사업을 더 큰 곳으로 옮기는 동기 부여의 원천이 될 것이기 때문입니다.

• 드롭시핑: 초보자에게 더 나은 선택은 드롭시핑입니다. 하지만 이 옵션을 사용할 때는 드롭시핑 공급업체에 의존해야 하므로 직접 제품을 판매한다고 자랑할 수 없습니다. Oberlo, Printful, Spocket, Printify는 최고의 드롭시핑 플랫폼 중 일부입니다.

이러한 유형의 배송 방법을 사용하면 물류 및 비용을 처리하지 않고도 제품을 쉽게 판매할 수 있는 이점이 있습니다. 이는 전적으로 드롭시핑 파트너의 책임입니다.

이 옵션에 가입하면 국제 배송에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 전 세계 어디든 쉽게 제품을 배송받을 수 있기 때문입니다.

•  이행 창고: 이 옵션은 일반적으로 잘 발전된 매장을 위한 것입니다. 여기에서 물류 회사는 재고를 관리하고, 주문을 처리하고, 포장하고, 마지막으로 배송을 처리하기 위해 고용됩니다. 이 옵션은 처리할 주문이 많을 때 가장 적합하며, 판매와 마케팅에 더 집중할 수 있습니다.

배송 가격을 협상하는 것이 일반적으로 가능하고 고객과 균형을 맞추는 것이 쉽기 때문에 이 옵션을 사용하고 싶을 수 있습니다. 때로는 대상 위치에서 사용할 수 있는 이행 창고를 사용하는 것이 가장 좋습니다.

Shopify 배송에 대한 자세한 내용은 가이드를 통해 확인할 수 있습니다.   

Shopify 스토어 번역

Shopify 스토어로 이동하여 ConveyThis 앱을 다운로드하세요. Shopify는 앱과의 연동을 지원합니다. 이 기능이 중요한 이유는 ConveyThis를 사용하면 웹사이트 번역을 자동 또는 수동으로 처리하고, 전문 번역가를 주문하고, 웹사이트/스토어를 SEO에 최적화할 수 있기 때문입니다.

ConveyThis 대시보드에서 번역을 수동으로 편집할 수 있으며, 시각적 편집기를 사용하면 웹사이트에서 번역된 콘텐츠의 위치를 쉽게 파악할 수도 있습니다.

ConveyThis은 SEO를 염두에 두고 있기 때문에 하위 도메인 URL을 포함한 모든 것을 번역하여 Google 검색을 위해 인덱싱할 수 있습니다.

ConveyThis 앱을 설치하여 무료로 사용해보세요.

 단어 번역 외에도 신경 써야 할 부분이 있습니다. 바로 매장이나 웹사이트의 재무 관련 번역입니다. 전자상거래 사이트는 타겟 지역 고객이 현지 통화로 결제할 수 있도록 지원해야 합니다. 단순히 그치지 않고, 고객이 사이트에서 편안하고 따뜻한 경험을 할 수 있도록 송장도 제공해야 합니다. 사이트나 매장에서 통화를 쉽게 변환할 수 있도록 환율 변환기 플러그인을 설치할 수 있습니다. 송장 번역은 ConveyThis 에서 처리해 드립니다.

국제적인 수준에서 판매하고 매출을 늘리려면 비즈니스 웹사이트와 매장을 번역해야 하는 것은 미룰 일이 아니라 시급한 문제입니다. 이를 위해서는 사이트나 매장을 어떤 언어로 번역할지 확실히 해야 합니다(Google Analytics와 같은 분석 도구를 사용하여 알아낼 수 있음). 정의된 목표를 가지고 비즈니스에 사용할 국제 배송 방법을 가장 잘 선택하고, ConveyThis와 같은 훌륭한 번역 플러그인을 사용하여 Shopify 매장의 번역을 처리하고, 매장에서 타겟 고객의 현지 통화로 환전할 수 있는지 확인하고, 송장을 포함한 웹사이트의 모든 측면이 번역되었는지 확인하세요. 이 모든 것을 수행하면 Shopify 매장이 글로벌 수준에서 성공을 거둘 준비가 됩니다.