マルチリンガルのShopifyを設定し、グローバルに販売しましょう

この投稿を次のように要約します: 8分で読めます

チャットGPT 困惑 グロック Google AI

E コマースの起業家としての旅を始めたばかりのときは、いくつかの決断を迫られます。そのような避けられない決定の 1 つは、どの CMS プラットフォームを使用するかを決定することです。さて、非常に良い例であり、多くの人が使用する人気の e コマース プラットフォーム Web サイトです Shopify。この時間より前に選択した場合は問題ありませんが、そうでない場合はいつでも試すことができます。

あなたが下さなければならないもう 1 つの決定は、Shopify を 1 つの言語に残すか、多言語 Shopify を希望するかです。まだ 1 つの言語である場合は、今すぐ行動し、多言語 Shopify の検討を開始する必要があります。その理由は、販売したいし、世界レベルで関連性を維持したいのであれば、多言語を使用する以外に選択肢がないからです。

この記事を読んでいるということは、多言語 Shopify の関連性と、多言語をどのように設定できるかを知りたいと思っていることを示しています。

多言語を使用する利点と利点 Shopify

E コマースで繁栄しようとしているすべての人、またはすべての人の焦点は、売上を増やす方法です。これは、特に私たち全員がこれまで以上に密接につながっている世界に住んでいることから、簡単に可能になりました。つまり、売上増加を計画している起業家や経営者は、グローバルに進出する必要があるということです。まあ、よく言われることわざ‘言うは易く行うは難し’のように、未知の世界に飛び込み、自分の快適さのゾーンから抜け出そうとするのではないかと心配するかもしれません。時間をかけて検討してみると、収益性の高いコースであることがわかります。

Shopify ストアを複数の言語で利用できるようにすると、新しい将来市場をターゲットにすることになります。つまり、Shopify ストアで複数の言語を提供します。ただし、新しい市場に参入し始めると売上が増加するため、これに限定されません。これは、あなたがそれらに非常に興味を持っており、潜在的な顧客が価値があると考えるビジネス形態を構築しているために可能です。

ビジネスの国際化は、ビジネス Web サイトの翻訳を超えて、新規顧客を引き付けます。それ以上のことが関係します。これは、見込み客がお客様が提供するものに簡単に関わり、簡単に利用できるように、Web サイトのコンテンツが目的の市場によく適合していることを確認するという事実に関係します。コンテンツは、ターゲットの場所で法的および文化的に受け入れられるような方法で処理される必要があります。なぜ？これは、経験から、英語を話さない購入者 100 人中 90 人が、英語の Web サイトの製品から購入する準備ができていないためです。

さて、ストアを多言語化する必要があると言うのは、世界中の多くの潜在顧客からの購入の増加に対応できるように Web サイトを準備するためです。これは、ストアを顧客の母国語とネイティブ環境全体で顧客専用にすることで実現されます。

多言語化するのは大変なことかもしれないという懸念がまだありますが、この記事では多言語化を進めるための簡単な方法について説明していますのでご安心ください。

Shopify を利用できるようにする言語を選択します ターゲット市場を根本から修正し、参入することを選択した人を理解するようにしてください。Shopify ストアの訪問者の言語に関する事実や数値を取得したり、これらの訪問者が Web サイトにアクセスする頻度を確認したりできます。これらの情報は、Web サイト分析と簡単に役立つ人気のツールを使用して取得できます Googleアナリティクス。Google アナリティクスを使用している場合は、 に移動します ダッシュボード そして選択します 観客。そこから、選択します 地理データ そして言語を選択します。以下の画面は、クリックすると表示される可能性のあるものの例です:

したがって、言語の分析を確認すると、特に Web サイトの訪問者が最もよく使用する言語に注目できる場合に、Web サイトをどの言語に翻訳する必要があるかを特定できます。Web サイトを翻訳したい言語を取得したら、次に機械翻訳で十分かどうかを判断するか、プロの翻訳者を雇用する必要があるかを判断します。

店舗の国際配送の設定

国際的に販売するには、翻訳やインターネット上に置く以上のことが必要です。別の国および/または別の大陸の誰かがあなたの製品のいずれかを注文するとどうなりますか？どうやって配達するんですか？配送戦略が必要です。

国際ビジネスの場合は、以下の配送方法のいずれかまたは組み合わせを利用できます。

• 自宅からの発送: すべての旅は一歩から始まります。配送も同様です。いつでも自分から始められます。つまり、製品の梱包は自分で行い、そこから郵便局または宅配便サービスを通じて受取人に発送します。

これは、この業界のほとんどの新規企業が行っている種類の配送です。自分で発送するのに時間がかかるのは事実ですが、処理すべき注文があまりない場合には、依然として最も安価でリスク効率の高い手段です。

この種の配送方法の欠点は、より確立された大型店舗から購入する場合と比較して、顧客が負担しなければならない配送コストが高いことです。それはビジネスをより大きなビジネスに移行するモチベーションの源となるため、それほど悪くはありません。

• ドロップシッピング: スターターにとってもう 1 つのより良い選択肢はドロップシッピングです。ただし、ドロップシッピングのサプライヤーによっては、このオプションを使用するときに自分で製品を販売することを自慢することはできません。Oberlo、Printful、Spocket、Printify は、ドロップシッピング プラットフォームのトップです。

このタイプの配送方法を使用すると、物流やコストに自由に対処できる一方で、製品を簡単に販売できるという利点があります。それはドロップシッピングパートナーの単独の責任です。

このオプションを購読すると、世界中のどこにでも製品を簡単に配送できるため、国際配送に煩わされる必要はありません。

• フルフィルメント倉庫: このオプションは通常、かなり進んでいる店舗向けです。ここでは、在庫の管理、注文の処理、梱包、そして最終的には配送の処理に物流会社が雇用されます。このオプションは、処理すべき注文が多数ある場合に最も適しており、販売とマーケティングにさらに集中できるようになります。

通常、配送料の交渉が可能であり、お客様と顧客の間でバランスを取るのが簡単であるため、このオプションを使用することをお勧めします。場合によっては、ターゲット場所で利用できるフルフィルメント ウェアハウスを使用するのが最善です。

Shopify の配送については、ガイドを通じていつでも詳しく読むことができます。   

Shopify ストアの翻訳

Shopify ストアに移動し、ConveyThis アプリをダウンロードします。Shopify を使用すると、アプリとの統合が可能になります。これは重要です。ConveyThis を使用すると、Web サイトの翻訳を自動または手動で処理し、人間/プロの翻訳者を注文し、SEO 用に最適化された Web サイト/ストアを入手できるからです。

ConveyThis ダッシュボードでは、翻訳を手動で編集でき、ビジュアル エディターを使用すると、Web サイト上の翻訳コンテンツの位置を簡単に把握することもできます。

ConveyThis は SEO を意識しているため、サブドメイン URL を含むすべての翻訳を処理して、Google 検索用にインデックス付けできるようになります。

ConveyThis アプリをインストールして無料でお試しください。

単語の翻訳とは別に、あなたが注意すべきことが他にもあります。それは、ストアまたは Web サイトの財務面の翻訳を処理することです。e コマース サイトは、対象地域の顧客に現地通貨を使用して支払う機能を提供するサイトである必要があります。そして、それだけにとどまらず、顧客がリラックスして現場で温かい体験を楽しめるように、請求書を提供する必要があります。サイトやストアで通貨を簡単に変換できるように、通貨コンバーター プラグインをインストールできます。請求書の翻訳の取り扱いに関しては、 ConveyThis それはあなたのために処理することができます。

国際レベルで販売し、販売を増やすには、遅らせるべき問題ではなく、ビジネス Web サイトとストアを翻訳することが緊急の問題です。そのためには、サイトやストアをどの言語に翻訳するかを明確にし（Googleアナリティクスなどの分析ツールを使用してこれを把握できます）、明確な目標を持ち、ビジネスに使用する国際配送方法を最適に選択する必要があります のような素晴らしい翻訳プラグインを使用して、Shopify ストアの翻訳を処理します ConveyThis、 ストアがターゲット ユーザーの現地通貨に通貨を変換する機能を備えていることを確認し、請求書を含む Web サイトのあらゆる側面が翻訳されていることを確認します。これらすべてを実行すると、Shopify ストアは世界レベルで成功を収めることになります。

関連: グローバル アクセシビリティのために Web ページを自動的に翻訳する方法, DeepL と Google 翻訳: どちらが優れているのでしょうか？