Set Up Your Multilingual Shopify and Sell Globally

जब आप ईकॉमर्स उद्यमशीलता की यात्रा शुरू कर रहे होते हैं तो आपको कई निर्णयों का सामना करना पड़ता है। ऐसे निर्णयों में से एक जो अपरिहार्य है वह यह तय करना है कि आप किस सीएमएस प्लेटफॉर्म का उपयोग करेंगे। खैर, एक बहुत अच्छा उदाहरण और लोकप्रिय ईकॉमर्स प्लेटफॉर्म वेबसाइट है जिसका कई लोग उपयोग करते हैं शॉपिफाई। यदि आपने इसे इस समय से पहले चुना है तो ठीक है, यदि नहीं तो आप इसे हमेशा आज़मा सकते हैं।

Another decision you have to make is whether your Shopify will remain in one language or you want a multilingual Shopify. If it is still in one language, there is a need for you to act now and start considering having a multilingual Shopify. The reason is because if you want to sell and wants to remain relevant on the global level, then you have no choice than to go multilingual.

The fact that you are reading this article shows that you are interested in knowing the relevance of having a multilingual Shopify and how you can set one up.

Benefits and advantages of having a multilingual Shopify

ईकॉमर्स में सफल होने की कोशिश करने वाले सभी या किसी भी व्यक्ति का ध्यान इस बात पर होता है कि बिक्री कैसे बढ़ाई जाए। यह आसानी से संभव हो गया है, खासकर तब जब हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ हम सभी पहले से कहीं ज़्यादा एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं। इसका मतलब यह है कि कोई भी उद्यमी या व्यवसाय मालिक जो बिक्री बढ़ाने की योजना बनाता है, उसे वैश्विक होना चाहिए। खैर, लोकप्रिय कहावत की तरह 'यह कहना जितना आसान है, करना उतना ही मुश्किल है', आप अज्ञात में गोता लगाने और अपने आराम के क्षेत्र से बाहर जाने की कोशिश करने के बारे में चिंतित हो सकते हैं। यदि आप इस पर विचार करने के लिए समय निकालते हैं, तो आप पाएंगे कि यह एक लाभदायक कोर्स है।

You will be targeting new prospective markets when you make your Shopify store available in more than one language .i.e. offering multiple languages on your Shopify store. However, it is not limited to that because you will witness increased sales when you start entering into new markets. This is possible because you are quite interested in them and you are creating a form of business that the potential customers sees as valuable.

व्यवसाय का अंतर्राष्ट्रीयकरण आपके व्यवसाय की वेबसाइट का अनुवाद करने से कहीं आगे जाता है ताकि नए ग्राहकों को आकर्षित किया जा सके। इसमें उससे कहीं ज़्यादा शामिल है। यह सुनिश्चित करने के तथ्य पर निर्भर करता है कि वेबसाइट की सामग्री इच्छित बाज़ार के अनुकूल हो ताकि संभावित ग्राहकों के लिए आप जो पेशकश करते हैं उससे जुड़ना आसान हो और वे आसानी से आपका संरक्षण कर सकें। आपकी सामग्री को इस तरह से संभाला जाना चाहिए कि यह लक्ष्य के स्थान पर कानूनी और सांस्कृतिक रूप से स्वीकार्य हो। क्यों? ऐसा इसलिए है क्योंकि अनुभव से पता चलता है कि 100 में से 90 खरीदार जो अंग्रेजी नहीं बोलते हैं, वे अंग्रेजी वेबसाइट से उत्पाद खरीदने के लिए तैयार नहीं होते हैं।

अब जब हम कहते हैं कि आपको अपना स्टोर बहुभाषी बनाना चाहिए, तो इसका मतलब यह सुनिश्चित करना है कि आपकी वेबसाइट दुनिया भर के कई संभावित ग्राहकों से आने वाली बढ़ी हुई खरीदारी को समायोजित करने के लिए तैयार है। और यह तब होता है जब आप अपने स्टोर को ग्राहकों को उनकी मूल भाषा और मूल सेटिंग में पूरी तरह से समर्पित होने देते हैं।

यद्यपि आप अभी भी इस चिंता में हैं कि बहुभाषी बनना कठिन हो सकता है, लेकिन आश्वस्त रहें कि यह लेख अभी भी इसे करने का आसान तरीका बताता है।

Making a choice of the language you want your Shopify to be available in Fix at heart your targeted market and try to understand anyone you choose to venture into. You can get facts and figure on the languages of the visitors of your Shopify store and also find out how often these ones visit your website. You can get these information using website analytics and a popular tool that can easily help you is Google Analytics. If you are using Google analytics, go to your Dashboard and select Audience. From there, choose Geographical Data and then select the language. The screen below is an example of what you will likely see on clicking it:

So on seeing the analysis of the languages, you will be able to identify which language you have to translate your website into especially when you are able to note the most used language used by visitors of your website. On getting the language(s) you want to translate your website into, the next thing is to determine if machine translation will be sufficient or you need to employ a professional translator.

अपने स्टोर के लिए अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग सेट अप करना

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बिक्री के लिए अनुवाद और उन्हें सिर्फ़ इंटरनेट पर डालने से कहीं ज़्यादा की ज़रूरत होती है। क्या होगा जब दूसरे देश और/या यहाँ तक कि दूसरे महाद्वीप से कोई व्यक्ति आपके किसी उत्पाद का ऑर्डर देता है? आप उसे कैसे डिलीवर करेंगे? आपको शिपिंग रणनीति की ज़रूरत है।

आप अपने अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए नीचे दी गई शिपिंग विधि में से कोई भी या उसका संयोजन अपना सकते हैं।

• घर से शिपिंग : हर यात्रा एक कदम से शुरू होती है। शिपिंग के साथ भी ऐसा ही है। आप हमेशा खुद से शुरुआत कर सकते हैं। यानी आप खुद ही उत्पादों की पैकेजिंग करते हैं और फिर उसे डाकघर या कूरियर सेवाओं के ज़रिए प्राप्तकर्ता तक भेजते हैं।

यह वह शिपिंग तरीका है जो व्यवसाय में ज़्यादातर नए लोग करते हैं। हालांकि यह सच है कि खुद शिपिंग करने में समय लगता है, लेकिन जब प्रोसेस करने के लिए ज़्यादा ऑर्डर नहीं होते हैं, तो यह सबसे सस्ता और ज़्यादा जोखिम-कुशल तरीका है।

इस तरह की शिपिंग विधि का नुकसान यह है कि ग्राहकों को शिपिंग की उच्च लागत वहन करनी पड़ती है, जो कि अधिक स्थापित बड़े स्टोर से खरीदने की तुलना में अधिक होती है। यह इतना बुरा नहीं है क्योंकि यह आपके लिए अपने व्यवसाय को बड़े स्तर पर ले जाने के लिए प्रेरणा का स्रोत होगा।

• ड्रॉपशिपिंग: शुरुआत करने वालों के लिए ड्रॉपशिपिंग एक और बेहतर विकल्प है। हालाँकि, जब आप इस विकल्प का उपयोग करते हैं तो आप खुद उत्पाद बेचने का दावा नहीं कर सकते क्योंकि आपको ड्रॉपशिपिंग आपूर्तिकर्ता पर निर्भर रहना होगा। ओबेरो, प्रिंटफुल, स्पॉकेट और प्रिंटिफ़ाई कुछ शीर्ष ड्रॉपशिपिंग प्लेटफ़ॉर्म हैं।

जब आप इस तरह की शिपिंग विधि का उपयोग करते हैं, तो आपको अपने उत्पादों को आसानी से बेचने का लाभ मिलता है जबकि आपको लॉजिस्टिक्स और लागतों का ध्यान रखने की ज़रूरत नहीं होती। यह आपके ड्रॉपशिपिंग पार्टनर की एकमात्र जिम्मेदारी है।

एक बार जब आप इस विकल्प की सदस्यता ले लेते हैं तो आपको अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं होती है क्योंकि आप आसानी से अपने उत्पादों को दुनिया भर में कहीं भी पहुंचा सकते हैं।

•  पूर्ति गोदाम: यह विकल्प आमतौर पर उन स्टोर के लिए होता है जो काफी आगे हैं। यहां, लॉजिस्टिक कंपनी को इन्वेंट्री प्रबंधित करने, ऑर्डर प्रोसेस करने, पैकेजिंग करने और अंत में आपके लिए शिपिंग संभालने के लिए नियुक्त किया जाएगा। यह विकल्प सबसे उपयुक्त है जब संभालने के लिए कई ऑर्डर हों और यह आपको बिक्री और मार्केटिंग पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देगा।

आप इस विकल्प का उपयोग करना चाह सकते हैं क्योंकि आमतौर पर शिपिंग कीमतों पर बातचीत करना संभव है और आपके और ग्राहकों के बीच इसे संतुलित करना आसान है। कभी-कभी आपके लक्षित स्थान पर उपलब्ध पूर्ति गोदाम का उपयोग करना सबसे अच्छा होता है।

You can always read up more on Shopify shipping through their guide.   

Translating your Shopify store

Go to your Shopify store and download ConveyThis app. Shopify allows integration with apps. This is important because with ConveyThis you can automatically or manually handle the translation of your website, place an order for human/professional translators, and get you website/store optimized for SEO.

अपने ConveyThis डैशबोर्ड पर, आप अनुवाद को मैन्युअल रूप से संपादित कर सकते हैं और यदि आप दृश्य संपादक का उपयोग करते हैं तो आपकी वेबसाइट पर आपके अनुवादित सामग्री की स्थिति का पता लगाना और भी आसान है।

तथ्य यह है कि ConveyThis एसईओ के प्रति जागरूक है, जो इसे सबडोमेन यूआरएल सहित हर चीज के अनुवाद को संभालने में सक्षम बनाता है ताकि उन्हें गूगल खोजों के लिए अनुक्रमित किया जा सके।

ConveyThis ऐप इंस्टॉल करके इसे निःशुल्क आज़माएँ.

 शब्दों के अनुवाद के अलावा, आपको एक और बात का ध्यान रखना चाहिए। वह है आपके स्टोर या वेबसाइट के वित्तीय पहलू का अनुवाद। एक ई-कॉमर्स साइट ऐसी होनी चाहिए जो लक्षित स्थान के ग्राहकों को उनकी स्थानीय मुद्राओं में भुगतान करने की सुविधा प्रदान करे। और केवल इतना ही नहीं, उसे ग्राहकों को इनवॉइस भी प्रदान करना चाहिए ताकि वे साइट पर सहज महसूस कर सकें और एक सुखद अनुभव का आनंद ले सकें। आप अपनी साइट या स्टोर पर मुद्रा के आसान रूपांतरण के लिए मुद्रा परिवर्तक प्लगइन स्थापित कर सकते हैं। इनवॉइस के अनुवाद की बात करें तो ConveyThis आपके लिए यह काम कर सकता है।

To sell and increase sale on the international level, it is not a matter that should be delayed but a matter of urgency that you have to translate your business website and store. And to do this, you have to be sure of what language(s) you will be translating your site or store into (you may use analytics tool such as Google analytics to figure this out), have a defined goal and make a best choice of international shipping method you will use for your business, handle the translation of your Shopify store with a wonderful translation plugin like ConveyThis, ensure that your store is having ability to convert currency into the local currency of your targeted audience, and make sure all aspect of your website is translated including the invoices. When you do all these, your Shopify store is set to witness success on the global level.