अपना बहुभाषी Shopify सेट अप करें और विश्व स्तर पर बेचें

जब आप ई-कॉमर्स उद्यमशीलता की यात्रा शुरू कर रहे होते हैं, तो आपको कई फ़ैसले लेने पड़ते हैं। इनमें से एक ज़रूरी फ़ैसला यह तय करना होता है कि आप कौन सा CMS प्लेटफ़ॉर्म इस्तेमाल करेंगे। Shopify एक बहुत अच्छा उदाहरण है और कई लोग इसका इस्तेमाल करते हैं, और यह एक लोकप्रिय ई-कॉमर्स प्लेटफ़ॉर्म वेबसाइट है। अगर आपने इसे पहले ही चुन लिया है, तो ठीक है, अगर नहीं, तो आप इसे कभी भी आज़मा सकते हैं।

आपको एक और निर्णय लेना है कि क्या आपका Shopify एक भाषा में रहेगा या आप बहुभाषी Shopify चाहते हैं। यदि यह अभी भी एक भाषा में है, तो आपको अभी कार्रवाई करने और बहुभाषी Shopify पर विचार करना शुरू करने की आवश्यकता है। इसका कारण यह है कि यदि आप बेचना चाहते हैं और वैश्विक स्तर पर प्रासंगिक बने रहना चाहते हैं, तो आपके पास बहुभाषी होने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

यह तथ्य कि आप इस लेख को पढ़ रहे हैं, यह दर्शाता है कि आप बहुभाषी शॉपिफ़ाई की प्रासंगिकता जानने में रुचि रखते हैं और आप इसे कैसे स्थापित कर सकते हैं।

बहुभाषी Shopify के लाभ और फायदे

ईकॉमर्स में सफल होने की कोशिश करने वाले सभी या किसी भी व्यक्ति का ध्यान इस बात पर होता है कि बिक्री कैसे बढ़ाई जाए। यह आसानी से संभव हो गया है, खासकर तब जब हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ हम सभी पहले से कहीं ज़्यादा एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं। इसका मतलब यह है कि कोई भी उद्यमी या व्यवसाय मालिक जो बिक्री बढ़ाने की योजना बनाता है, उसे वैश्विक होना चाहिए। खैर, लोकप्रिय कहावत की तरह 'यह कहना जितना आसान है, करना उतना ही मुश्किल है', आप अज्ञात में गोता लगाने और अपने आराम के क्षेत्र से बाहर जाने की कोशिश करने के बारे में चिंतित हो सकते हैं। यदि आप इस पर विचार करने के लिए समय निकालते हैं, तो आप पाएंगे कि यह एक लाभदायक कोर्स है।

जब आप अपने Shopify स्टोर को एक से अधिक भाषाओं में उपलब्ध कराते हैं, तो आप नए संभावित बाज़ारों को लक्षित करेंगे। यानी अपने Shopify स्टोर पर कई भाषाएँ पेश करेंगे। हालाँकि, यह यहीं तक सीमित नहीं है क्योंकि जब आप नए बाज़ारों में प्रवेश करना शुरू करेंगे तो आपको बिक्री में वृद्धि देखने को मिलेगी। यह इसलिए संभव है क्योंकि आप उनमें काफी रुचि रखते हैं और आप व्यवसाय का ऐसा रूप बना रहे हैं जिसे संभावित ग्राहक मूल्यवान मानते हैं।

व्यवसाय का अंतर्राष्ट्रीयकरण आपके व्यवसाय की वेबसाइट का अनुवाद करने से कहीं आगे जाता है ताकि नए ग्राहकों को आकर्षित किया जा सके। इसमें उससे कहीं ज़्यादा शामिल है। यह सुनिश्चित करने के तथ्य पर निर्भर करता है कि वेबसाइट की सामग्री इच्छित बाज़ार के अनुकूल हो ताकि संभावित ग्राहकों के लिए आप जो पेशकश करते हैं उससे जुड़ना आसान हो और वे आसानी से आपका संरक्षण कर सकें। आपकी सामग्री को इस तरह से संभाला जाना चाहिए कि यह लक्ष्य के स्थान पर कानूनी और सांस्कृतिक रूप से स्वीकार्य हो। क्यों? ऐसा इसलिए है क्योंकि अनुभव से पता चलता है कि 100 में से 90 खरीदार जो अंग्रेजी नहीं बोलते हैं, वे अंग्रेजी वेबसाइट से उत्पाद खरीदने के लिए तैयार नहीं होते हैं।

अब जब हम कहते हैं कि आपको अपना स्टोर बहुभाषी बनाना चाहिए, तो इसका मतलब यह सुनिश्चित करना है कि आपकी वेबसाइट दुनिया भर के कई संभावित ग्राहकों से आने वाली बढ़ी हुई खरीदारी को समायोजित करने के लिए तैयार है। और यह तब होता है जब आप अपने स्टोर को ग्राहकों को उनकी मूल भाषा और मूल सेटिंग में पूरी तरह से समर्पित होने देते हैं।

यद्यपि आप अभी भी इस चिंता में हैं कि बहुभाषी बनना कठिन हो सकता है, लेकिन आश्वस्त रहें कि यह लेख अभी भी इसे करने का आसान तरीका बताता है।

आप जिस भाषा में अपने Shopify को उपलब्ध कराना चाहते हैं, उसका चुनाव करते समय अपने लक्षित बाज़ार को ध्यान में रखें और जिस भी क्षेत्र में आप प्रवेश करना चाहते हैं, उसे समझने का प्रयास करें। आप अपने Shopify स्टोर के विज़िटर्स की भाषाओं के बारे में तथ्य और आंकड़े प्राप्त कर सकते हैं और यह भी पता लगा सकते हैं कि वे आपकी वेबसाइट पर कितनी बार आते हैं। आप वेबसाइट एनालिटिक्स का उपयोग करके यह जानकारी प्राप्त कर सकते हैं और एक लोकप्रिय टूल जो आपकी आसानी से मदद कर सकता है, वह है Google Analytics । यदि आप Google Analytics का उपयोग कर रहे हैं, तो अपने डैशबोर्ड पर जाएँ और ऑडियंस चुनें। वहाँ से, भौगोलिक डेटा चुनें और फिर भाषा चुनें। नीचे दी गई स्क्रीन एक उदाहरण है जो आपको क्लिक करने पर दिखाई देगी:

इसलिए भाषाओं का विश्लेषण देखकर, आप यह पहचान पाएंगे कि आपको अपनी वेबसाइट का अनुवाद किस भाषा में करना है, खासकर जब आप अपनी वेबसाइट के विज़िटर द्वारा सबसे ज़्यादा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा को नोट कर पाएँगे। अपनी वेबसाइट का अनुवाद जिस भाषा में करना चाहते हैं, उसे चुनने के बाद, अगला कदम यह तय करना है कि क्या मशीनी अनुवाद पर्याप्त होगा या आपको किसी पेशेवर अनुवादक की ज़रूरत होगी।

अपने स्टोर के लिए अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग सेट अप करना

अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बिक्री के लिए अनुवाद और उन्हें सिर्फ़ इंटरनेट पर डालने से कहीं ज़्यादा की ज़रूरत होती है। क्या होगा जब दूसरे देश और/या यहाँ तक कि दूसरे महाद्वीप से कोई व्यक्ति आपके किसी उत्पाद का ऑर्डर देता है? आप उसे कैसे डिलीवर करेंगे? आपको शिपिंग रणनीति की ज़रूरत है।

आप अपने अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के लिए नीचे दी गई शिपिंग विधि में से कोई भी या उसका संयोजन अपना सकते हैं।

• घर से शिपिंग : हर यात्रा एक कदम से शुरू होती है। शिपिंग के साथ भी ऐसा ही है। आप हमेशा खुद से शुरुआत कर सकते हैं। यानी आप खुद ही उत्पादों की पैकेजिंग करते हैं और फिर उसे डाकघर या कूरियर सेवाओं के ज़रिए प्राप्तकर्ता तक भेजते हैं।

यह वह शिपिंग तरीका है जो व्यवसाय में ज़्यादातर नए लोग करते हैं। हालांकि यह सच है कि खुद शिपिंग करने में समय लगता है, लेकिन जब प्रोसेस करने के लिए ज़्यादा ऑर्डर नहीं होते हैं, तो यह सबसे सस्ता और ज़्यादा जोखिम-कुशल तरीका है।

इस तरह की शिपिंग विधि का नुकसान यह है कि ग्राहकों को शिपिंग की उच्च लागत वहन करनी पड़ती है, जो कि अधिक स्थापित बड़े स्टोर से खरीदने की तुलना में अधिक होती है। यह इतना बुरा नहीं है क्योंकि यह आपके लिए अपने व्यवसाय को बड़े स्तर पर ले जाने के लिए प्रेरणा का स्रोत होगा।

• ड्रॉपशिपिंग: शुरुआत करने वालों के लिए ड्रॉपशिपिंग एक और बेहतर विकल्प है। हालाँकि, जब आप इस विकल्प का उपयोग करते हैं तो आप खुद उत्पाद बेचने का दावा नहीं कर सकते क्योंकि आपको ड्रॉपशिपिंग आपूर्तिकर्ता पर निर्भर रहना होगा। ओबेरो, प्रिंटफुल, स्पॉकेट और प्रिंटिफ़ाई कुछ शीर्ष ड्रॉपशिपिंग प्लेटफ़ॉर्म हैं।

जब आप इस तरह की शिपिंग विधि का उपयोग करते हैं, तो आपको अपने उत्पादों को आसानी से बेचने का लाभ मिलता है जबकि आपको लॉजिस्टिक्स और लागतों का ध्यान रखने की ज़रूरत नहीं होती। यह आपके ड्रॉपशिपिंग पार्टनर की एकमात्र जिम्मेदारी है।

एक बार जब आप इस विकल्प की सदस्यता ले लेते हैं तो आपको अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं होती है क्योंकि आप आसानी से अपने उत्पादों को दुनिया भर में कहीं भी पहुंचा सकते हैं।

•  पूर्ति गोदाम: यह विकल्प आमतौर पर उन स्टोर के लिए होता है जो काफी आगे हैं। यहां, लॉजिस्टिक कंपनी को इन्वेंट्री प्रबंधित करने, ऑर्डर प्रोसेस करने, पैकेजिंग करने और अंत में आपके लिए शिपिंग संभालने के लिए नियुक्त किया जाएगा। यह विकल्प सबसे उपयुक्त है जब संभालने के लिए कई ऑर्डर हों और यह आपको बिक्री और मार्केटिंग पर अधिक ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देगा।

आप इस विकल्प का उपयोग करना चाह सकते हैं क्योंकि आमतौर पर शिपिंग कीमतों पर बातचीत करना संभव है और आपके और ग्राहकों के बीच इसे संतुलित करना आसान है। कभी-कभी आपके लक्षित स्थान पर उपलब्ध पूर्ति गोदाम का उपयोग करना सबसे अच्छा होता है।

आप Shopify शिपिंग के बारे में उनके गाइड के माध्यम से हमेशा अधिक पढ़ सकते हैं।   

अपने Shopify स्टोर का अनुवाद करना

अपने Shopify स्टोर पर जाएं और ConveyThis ऐप डाउनलोड करें। Shopify ऐप के साथ एकीकरण की अनुमति देता है। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि ConveyThis के साथ आप अपनी वेबसाइट के अनुवाद को स्वचालित रूप से या मैन्युअल रूप से संभाल सकते हैं, मानव/पेशेवर अनुवादकों के लिए ऑर्डर दे सकते हैं, और अपनी वेबसाइट/स्टोर को SEO के लिए अनुकूलित कर सकते हैं।

अपने ConveyThis डैशबोर्ड पर, आप अनुवाद को मैन्युअल रूप से संपादित कर सकते हैं और यदि आप दृश्य संपादक का उपयोग करते हैं तो आपकी वेबसाइट पर आपके अनुवादित सामग्री की स्थिति का पता लगाना और भी आसान है।

तथ्य यह है कि ConveyThis एसईओ के प्रति जागरूक है, जो इसे सबडोमेन यूआरएल सहित हर चीज के अनुवाद को संभालने में सक्षम बनाता है ताकि उन्हें गूगल खोजों के लिए अनुक्रमित किया जा सके।

ConveyThis ऐप इंस्टॉल करके इसे निःशुल्क आज़माएँ.

 शब्दों के अनुवाद के अलावा, आपको एक और बात का ध्यान रखना चाहिए। वह है आपके स्टोर या वेबसाइट के वित्तीय पहलू का अनुवाद। एक ई-कॉमर्स साइट ऐसी होनी चाहिए जो लक्षित स्थान के ग्राहकों को उनकी स्थानीय मुद्राओं में भुगतान करने की सुविधा प्रदान करे। और केवल इतना ही नहीं, उसे ग्राहकों को इनवॉइस भी प्रदान करना चाहिए ताकि वे साइट पर सहज महसूस कर सकें और एक सुखद अनुभव का आनंद ले सकें। आप अपनी साइट या स्टोर पर मुद्रा के आसान रूपांतरण के लिए मुद्रा परिवर्तक प्लगइन स्थापित कर सकते हैं। इनवॉइस के अनुवाद की बात करें तो ConveyThis आपके लिए यह काम कर सकता है।

अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर बिक्री बढ़ाने के लिए, यह कोई देरी करने लायक बात नहीं है, बल्कि यह एक अत्यावश्यक कार्य है कि आपको अपनी व्यावसायिक वेबसाइट और स्टोर का अनुवाद करवाना होगा। और ऐसा करने के लिए, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप अपनी साइट या स्टोर का अनुवाद किस भाषा(ओं) में करेंगे (इसके लिए आप Google Analytics जैसे एनालिटिक्स टूल का उपयोग कर सकते हैं), एक निर्धारित लक्ष्य रखें और अपने व्यवसाय के लिए उपयोग की जाने वाली अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग विधि का सर्वोत्तम विकल्प चुनें, ConveyThis जैसे अद्भुत अनुवाद प्लगइन के साथ अपने Shopify स्टोर का अनुवाद संभालें, सुनिश्चित करें कि आपके स्टोर में आपके लक्षित दर्शकों की स्थानीय मुद्रा में मुद्रा परिवर्तित करने की क्षमता हो, और यह सुनिश्चित करें कि आपकी वेबसाइट के सभी पहलुओं का अनुवाद इनवॉइस सहित हो। जब आप ये सब करते हैं, तो आपका Shopify स्टोर वैश्विक स्तर पर सफलता का गवाह बनने के लिए तैयार है।