כיצד להגדיר חנות רב לשונית Shopify

כשאתם רק מתחילים את המסע היזמי של מסחר אלקטרוני, אתם ניצבים בפני מספר החלטות. אחת ההחלטות הבלתי נמנעות היא להחליט באיזו פלטפורמת CMS תשתמשו. ובכן, דוגמה טובה מאוד ואתר אינטרנט פופולרי לפלטפורמת מסחר אלקטרוני שרבים משתמשים בו הוא שופיפיי. אם בחרת בו לפני כן, בסדר, אם לא, תמיד תוכל לנסות אותו.

החלטה נוספת שעליכם לקבל היא האם ה-Shopify שלכם יישאר בשפה אחת או שאתם רוצים Shopify רב-לשוני. אם זה עדיין בשפה אחת, יש צורך שתפעלו עכשיו ותתחילו לשקול שימוש ב-Shopify רב-לשוני. הסיבה היא שאם אתם רוצים למכור ורוצים להישאר רלוונטיים ברמה הגלובלית, אז אין לכם ברירה אלא ללכת על שפה רב-לשונית.

העובדה שאתם קוראים מאמר זה מראה שאתם מעוניינים לדעת את הרלוונטיות של קיום Shopify רב-לשוני וכיצד ניתן להגדיר אחד כזה.

יתרונות ויתרונות של שימוש בשפה רב-לשונית Shopify

המוקד של כל אחד או כל אחד שמנסה לשגשג במסחר אלקטרוני הוא איך להגדיל את המכירות. זה הפך לאפשרי בקלות במיוחד כשאנחנו חיים בעולם שבו כולנו מחוברים יותר מאי פעם. זה אומר שכל יזם או בעל עסק שמתכנן להגדיל את המכירות צריך ללכת גלובלי. ובכן, כמו האמרה הפופולרית 'קל לומר מאשר לעשות', אתה עלול להיות מודאג מצלילה אל הלא נודע ולנסות לצאת מחוץ לאזור הנוחות שלך. אם תקדישו זמן לשקול זאת, תגלו שמדובר בקורס משתלם.

תתמקד בשווקים פוטנציאליים חדשים כאשר תהפוך את חנות Shopify שלך לזמינה ביותר משפה אחת. כלומר, תציע מספר שפות בחנות Shopify שלך. עם זאת, זה לא מוגבל לכך, כי תהיו עדים לעלייה במכירות כשתתחילו להיכנס לשווקים חדשים. זה אפשרי כי אתם די מתעניינים בהם ואתם יוצרים סוג של עסק שהלקוחות הפוטנציאליים רואים כבעל ערך.

אינטרנציונליזציה של עסקים היא מעבר לתרגום האתר העסקי שלך כדי למשוך לקוחות חדשים. זה כולל יותר מזה. זה נועד להבטיח שתוכן האתר מותאם היטב כדי להתאים לשוק המיועד, כך שקל ללקוחות פוטנציאליים להתייחס למה שאתה מציע ולפנק אותך בקלות. יש לטפל בתוכן שלך בצורה כזו שהוא מקובל מבחינה משפטית ותרבותית במיקום היעד. מַדוּעַ? הסיבה לכך היא שמניסיון, 90 מתוך 100 קונים שאינם דוברי אנגלית אינם מוכנים לקנות ממוצר מאתר אינטרנט באנגלית.

עכשיו כשאנחנו אומרים שאתה צריך להפוך את החנות שלך לרב לשונית, זה כדי להבטיח שהאתר שלך מוכן להכיל רכישות מוגברות המגיעות מלקוחות פוטנציאליים רבים בכל רחבי העולם. וזה נעשה כאשר אתה נותן לחנות שלך להיות מוקדשת ללקוחות בשפת האם שלהם ובמסגרת האם בשלמותה.

למרות שאתה עדיין חושש שלימוד רב-לשוני יכול להיות משימה קשה, היה סמוך ובטוח שהמאמר הזה עדיין מכסה את הדרך הקלה לעשות זאת.

בחירת השפה שבה ברצונך ש-Shopify שלך יהיה זמין קבעו בלב את שוק היעד שלכם ונסו להבין כל מי שתבחרו להעז להיכנס אליו. תוכלו לקבל עובדות ומספרים על שפות המבקרים בחנות Shopify שלכם וגם לגלות באיזו תדירות הם מבקרים באתר שלכם. ניתן לקבל מידע זה באמצעות ניתוח אתרים וכלי פופולרי שיכול לעזור לך בקלות גוגל אנליטיקס. אם אתם משתמשים בגוגל אנליטיקס, גשו לאתר שלכם לוח מחוונים ולבחור קהל. משם, בחרו נתונים גיאוגרפיים ולאחר מכן בחר את השפה. המסך למטה הוא דוגמה למה שסביר להניח שתראו בלחיצה עליו:

אז לאחר שתבדקו את ניתוח השפות, תוכלו לזהות לאיזו שפה עליכם לתרגם את האתר שלכם, במיוחד כאשר תוכלו לציין את השפה הנפוצה ביותר בה משתמשים מבקרי האתר שלכם. לאחר קבלת השפה (או השפות) שאליהן ברצונך לתרגם את אתר האינטרנט שלך, הדבר הבא הוא לקבוע אם תרגום מכונה יספיק או שעליך לשכור מתרגם מקצועי.

הגדרת משלוח בינלאומי לחנות שלך

מכירה בינלאומית דורשת יותר מאשר תרגום והצבתם רק באינטרנט. מה קורה כשמישהו ממדינה אחרת ו/או אפילו מיבשת אחרת מזמין אחד מהמוצרים שלך? איך תמסור אותו? אתה צריך אסטרטגיית משלוח.

אתה יכול לקחת כל או שילוב של שיטת המשלוח שלהלן עבור העסק הבינלאומי שלך.

• משלוח מהבית : כל מסע מתחיל בצעד. כנ"ל לגבי משלוח. אתה תמיד יכול להתחיל עם עצמך. כלומר אתה מבצע את האריזה של המוצרים בעצמך ומשם אתה הולך ושולח אותו לכונס הנכסים בדואר או באמצעות שירותי שליחים.

זה סוג המשלוח שרוב החדשים בעסק עושים. אמנם זה נכון שזה גוזל זמן לבצע את המשלוח בעצמך, אבל זה עדיין האמצעי הזול ויעיל יותר בסיכון כשאין הרבה הזמנות לעיבוד.

החיסרון של שיטת משלוח מסוג זה הוא העלות הגבוהה של המשלוח שהלקוחות צריכים לשאת בה בהשוואה לקנייה מחנויות גדולות יותר מבוססות. זה לא כל כך נורא כי זה יהיה מקור מוטיבציה עבורך לקחת את העסק שלך לעסק גדול יותר.

• דרופשיפינג: עוד בחירה טובה יותר בתור התחלה היא דרופשיפינג. עם זאת, אינך יכול להתפאר במכירת המוצר בעצמך כאשר אתה משתמש באפשרות זו, מכיוון שתצטרך להיות תלוי בספק הדרופשיפינג. Oberlo, Printful, Spocket ו-Printify הן כמה מהפלטפורמות המובילות של dropshipping.

כאשר אתה משתמש בשיטת משלוח מסוג זה, יש לך יתרון למכור בקלות את המוצרים שלך בעוד שאתה פנוי מלדאוג ללוגיסטיקה ולעלויות. זו האחריות הבלעדית של שותף הדרופשיפינג שלך.

אתה לא צריך להטריד את עצמך עם משלוח בינלאומי ברגע שאתה מנוי לאפשרות זו, כי בקלות אתה יכול לקבל את המוצרים שלך לכל מקום ברחבי העולם.

•  מחסן הגשמה: אפשרות זו מיועדת בדרך כלל לחנויות שנמצאות בהרבה מתקדמות. כאן תועסק חברה לוגיסטית לניהול מלאי, עיבוד הזמנות, ביצוע האריזה ולבסוף לטפל במשלוח עבורך. אפשרות זו מתאימה ביותר כאשר ישנן מספר הזמנות לטיפול והיא תאפשר לך להתמקד יותר במכירות ובשיווק.

מומלץ להשתמש באפשרות זו מכיוון שבדרך כלל ניתן להתמקח על מחירי המשלוח וקל לאזן זאת בינך לבין הלקוחות. לפעמים עדיף להשתמש במחסן מילוי שזמין במיקום היעד שלך.

תמיד תוכלו לקרוא עוד על משלוח Shopify דרך המדריך שלהם.      

תרגום החנות Shopify שלך

עבור לחנות Shopify שלך והורד ConveyThis אפליקציה. Shopify מאפשר אינטגרציה עם אפליקציות. זה חשוב מכיוון שבעזרת ConveyThis תוכלו לטפל באופן אוטומטי או ידני בתרגום האתר שלכם, לבצע הזמנה למתרגמים אנושיים/מקצועיים, ולבצע אופטימיזציה של האתר/חנות שלכם לקידום אתרים.

בלוח המחוונים ConveyThis שלך, אתה יכול לערוך תרגום באופן ידני ואפילו קל להבין את המיקומים של התוכן המתורגם באתר שלך אם אתה משתמש בעורך החזותי.

העובדה ש-ConveyThis מודע ל-SEO גורמת לו לטפל בתרגום של כל דבר, כולל כתובת URL של תת-דומיינים, כך שניתן להוסיף אותם לאינדקס עבור חיפושי Google.

נסה זאת בחינם על ידי התקנת אפליקציה ConveyThis.

 מלבד תרגום המילים, יש עוד משהו שאתם צריכים לטפל בו. זהו טיפול בתרגום ההיבט הפיננסי של החנות או האתר שלכם. אתר מסחר אלקטרוני צריך להיות כזה שמציע ללקוחות מהמיקום הרצוי את היכולת לשלם באמצעות המטבע המקומי שלהם. ולא רק בכך, הוא צריך להציע חשבוניות ללקוחות כדי שיוכלו להרגיש רגועים וליהנות מחוויה חמה באתר. אתם יכולים להתקין תוסף להמרת מטבעות להמרה קלה של מטבע באתר או בחנות שלכם. לגבי טיפול בתרגום החשבוניות, ConveyThis יכול לטפל בכך עבורכם.

כדי למכור ולהגדיל את המכירות ברמה הבינלאומית, לא עניין שצריך לדחות, אלא עניין דחוף שעליכם לתרגם את אתר האינטרנט והחנות העסקית שלכם. וכדי לעשות זאת, עליכם להיות בטוחים לאיזו שפה (או שפות) תתרגמו את האתר או החנות שלכם (תוכלו להשתמש בכלי ניתוח כמו גוגל אנליטיקס כדי להבין זאת), שתהיה לכם מטרה מוגדרת ותבחרו בצורה הטובה ביותר את שיטת המשלוח הבינלאומית בה תשתמשו עבור העסק שלכם, טפלו בתרגום החנות Shopify שלכם בעזרת תוסף תרגום נפלא כמו ConveyThis, ודאו שהחנות שלכם מסוגלת להמיר מטבע למטבע המקומי של קהל היעד שלכם, וודאו שכל היבטי האתר שלכם מתורגמים, כולל החשבוניות. כאשר תעשו את כל אלה, החנות Shopify שלכם צפויה לחזות בהצלחה ברמה הגלובלית.