ConveyThis est devenu un outil essentiel pour les entreprises cherchant à atteindre un public mondial. Son interface facile à utiliser et ses fonctionnalités complètes permettent aux utilisateurs de traduire rapidement et efficacement leurs sites Web dans plusieurs langues, garantissant ainsi que leur contenu puisse être apprécié par des personnes du monde entier. Traduire du contenu avec ConveyThis n'a jamais été aussi simple, permettant aux entreprises d'ouvrir de nouveaux marchés et d'étendre leur portée.
Lorsque vous disposez d'un site multilingue, vous souhaiterez disposer d'un sélecteur de langue (parfois appelé sélecteur de langue) sur votre site Web. Cela permet aux visiteurs de voir les différentes versions traduites de votre site disponibles et de choisir celle qui leur convient le mieux.
Un sélecteur de langue ressemble à cette capture d'écran :
Mais il existe une certaine variété dans la façon dont il est présenté, y compris l'endroit où se trouve votre sélecteur de langue (en-tête, pied de page, etc.) et s'il existe des symboles qui présentent les bannières des nations.
La bonne nouvelle est que l’ajout d’un sélecteur de langue ne doit pas nécessairement être compliqué. Pour illustrer, passons en revue les deux approches principales : utiliser ConveyThis et utiliser un plugin.
Dans cet article, nous examinons plus en profondeur ConveyThis et ses alternatives.
ConveyThis est un logiciel de traduction tout-en-un qui vous permet de traduire rapidement et précisément n'importe quel site Web. ConveyThis peut traduire votre site Web dans plus de 100 langues. De plus, vous pouvez facilement accéder à vos traductions via notre plateforme de gestion des traductions.
Concevoir et développer le sélecteur de langue de votre site Web (conseils & bonnes pratiques)
Si vous disposez d'un site Web multilingue et devez ajouter un sélecteur de langue, envisagez de demander à un concepteur de créer une conception que votre développeur peut implémenter. Il est important de rendre le sélecteur de langue facile à trouver dans les principales zones de navigation pour éviter de dérouter les visiteurs. Évitez de vous fier uniquement aux icônes de drapeau, car elles ne représentent pas toujours correctement la langue pour tous les utilisateurs. Tenez compte du nombre de versions traduites que vous envisagez de proposer à l'avenir lors de la conception du sélecteur de langue.
Bien que la conception et le développement de votre propre sélecteur de langue soient logiques pour les sites Web sans logiciel de traduction, cela n'est pas nécessaire si vous utilisez ConveyThis. La plupart des logiciels de traduction fourniront une fonction de sélection de langue, et l'utilisation d'un logiciel peut aider à rationaliser le processus de traduction et à maintenir vos traductions à jour.
Dans la section suivante, nous fournirons des conseils sur la personnalisation du sélecteur de langue à l'aide du logiciel de traduction ConveyThis.
Utiliser un logiciel de traduction de site Web pour personnaliser le sélecteur de langue de votre site Web
Que vous soyez en train de créer un site multilingue ou que vous en ayez déjà un opérationnel, vous pouvez utiliser ConveyThis pour améliorer la façon dont vous traduisez votre contenu et optimiser votre processus de traduction global, avec l'avantage supplémentaire que vous bénéficiez d'un sélecteur de langue personnalisable. .
ConveyThis peut être facilement intégré à n'importe quelle plateforme CMS, notamment WordPress, Squarespace, Wix, Shopify et les plateformes personnalisées.
ConveyThis utilise les meilleurs fournisseurs de traduction tels que Google Translate et DeepL pour fournir des traductions rapides et efficaces pour tout le contenu de votre site Web.
Vous pouvez traduire votre site Web dans plus de 100 langues différentes, y compris des langues s'écrivant de droite à gauche comme l'arabe et l'hébreu.
Chaque traduction se voit attribuer une URL unique. Par exemple, votresite.com est votre site anglais, tandis que votresite.com/fr est votre site français.
ConveyThis maintient toutes les versions traduites de votre site à jour avec toutes les modifications apportées à votre contenu. Le logiciel utilise la détection automatique de contenu pour détecter toute modification apportée au contenu original de votre site et mettre à jour toutes les versions traduites de votre site en conséquence.
Vous avez un contrôle total sur vos traductions et pouvez apporter toutes les modifications nécessaires. Vous pouvez également visualiser vos traductions en direct sur votre site avec un éditeur visuel, ce qui facilite l'ajustement du contenu traduit pour qu'il corresponde à la conception et à la mise en page de votre site.
Traduire votre site Web avec ConveyThis est une tâche facile, mais comment procéder ?
Mais avec ConveyThis, vous n'êtes pas limité à un seul design. Depuis votre tableau de bord, vous pouvez facilement personnaliser l'apparence de votre sélecteur de langue.
Un récapitulatif rapide : Comment personnaliser le sélecteur de langue de votre site Web
Il existe deux manières principales de placer un sélecteur de langue sur votre site : en utilisant ConveyThis ou en utilisant un plugin.
Si vous êtes prêt à laisser ConveyThis simplifier votre projet de traduction pour vous, démarrez votre voyage vers le succès en lançant votre essai gratuit dès aujourd'hui.