Comment traduire un site Web WordPress avec ConveyThis

Rendez votre site Web multilingue en 5 minutes
Transmettrecette démo
Transmettrecette démo

Prêt à traduire votre site WordPress ?

Comment traduire un site WordPress

Pour traduire le site Web WordPress, vous pouvez suivre les étapes suivantes :

img wordpress traduire 02
  1. Installez un plugin de traduction : La première étape consiste à installer un plugin qui vous permettra de traduire votre site Web. Plusieurs options populaires sont disponibles, notamment WPML (WordPress Multilingual Plugin) et Polylang. Choisissez le plugin qui correspond le mieux à vos besoins et installez-le sur votre site WordPress.

  2. Sélectionnez les langues : après avoir installé le plug-in, vous devrez sélectionner les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site Web. Le plugin créera ensuite des versions linguistiques distinctes de vos pages, publications et autres éléments.

  3. Traduire le contenu : L'étape suivante consiste à utiliser le plugin pour traduire le contenu de votre site Web. Cela peut impliquer une traduction manuelle de vos pages et publications, ou vous pouvez utiliser la traduction automatique si le plugin le prend en charge.

  4. Configurez le sélecteur de langue : le plug-in aura probablement un sélecteur de langue qui permet aux utilisateurs de basculer entre les différentes langues de votre site Web. Vous devrez le configurer pour afficher la langue appropriée pour chaque utilisateur, en fonction de son emplacement, des paramètres de son navigateur ou d'autres facteurs.

 

5. Traduire des thèmes et des plugins : Certains plugins peuvent également vous permettre de traduire votre thème et d'autres plugins, afin que tout ce qui se trouve sur votre site Web soit disponible dans la langue souhaitée.

6. Testez votre site Web : Enfin, assurez-vous de tester soigneusement votre site Web pour vous assurer que tout a été traduit correctement et que le sélecteur de langue fonctionne correctement. Vérifiez toutes les pages, publications et autres éléments pour vous assurer que tout s'affiche correctement dans chaque langue.

Remarque : Les étapes spécifiques de traduction d'un site Web WordPress peuvent varier en fonction du plugin que vous choisissez et de la complexité de votre site Web. Assurez-vous de consulter la documentation du plugin pour plus d'informations.

img wordpress traduire 03

Meilleurs plugins de traduction pour WordPress

  1. ConveyThis : Ce plugin vous permet de traduire votre site Web en plusieurs langues à l'aide de l'API Google Translate ou d'autres services de traduction. Il offre un éditeur de traduction visuelle et prend en charge plus de 100 langues.
  2. WP Google Translate : Ce plugin ajoute un widget à votre site Web qui permet aux visiteurs de traduire le contenu dans leur langue préférée à l'aide de Google Translate. Il prend en charge plus de 100 langues et offre une variété d'options de personnalisation.
  3. Polylang : Ce plugin vous permet de créer un site Web multilingue avec WordPress, avec un support pour plus de 40 langues. Il offre une intégration avec l'API Google Translate, ainsi qu'avec d'autres services de traduction, et vous permet de traduire des publications, des pages et des types de publication personnalisés.
  4. TranslatePress : ce plug-in vous permet de traduire votre site Web à l'aide d'un simple éditeur de traduction visuel, prenant en charge plus de 100 langues. Il offre également une intégration avec l'API Google Translate, ce qui peut aider à améliorer la précision des traductions.
Traductions de sites Web, adaptées à vous !

ConveyThis est le meilleur outil pour créer des sites Web multilingues

La Flèche
01
processus1
Traduire votre site X

ConveyThis propose des traductions dans plus de 100 langues, de l'afrikaans au zoulou

La Flèche
02
processus2
Avec le référencement à l'esprit

Nos traductions sont optimisées pour les moteurs de recherche pour une traction outre-mer

03
processus3
Libre d'essai

Notre plan d'essai gratuit vous permet de voir à quel point ConveyThis fonctionne bien pour votre site.

Traductions optimisées pour le référencement

Afin de rendre votre site plus attrayant et acceptable pour les moteurs de recherche comme Google, Yandex et Bing, ConveyThis traduit les balises méta telles que Titres, Mots clés et Descriptions. Il ajoute également la balise hreflang afin que les moteurs de recherche sachent que votre site a des pages traduites.
Pour de meilleurs résultats de référencement, nous introduisons également notre structure d'URL de sous-domaine, dans laquelle une version traduite de votre site (en espagnol par exemple) peut ressembler à ceci : https://es.yoursite.com

Pour une liste complète de toutes les traductions disponibles, rendez-vous sur notre page Langues prises en charge !

image2 service3 1
traductions sécurisées

Serveurs de traduction rapides et fiables

Nous construisons une infrastructure de serveur hautement évolutive et des systèmes de cache qui fournissent des traductions instantanées à votre client final. Étant donné que toutes les traductions sont stockées et servies à partir de nos serveurs, il n'y a pas de charge supplémentaire pour le serveur de votre site.

Toutes les traductions sont stockées en toute sécurité et ne seront jamais transmises à des tiers.

Aucun codage requis

ConveyThis a porté la simplicité à un niveau supérieur. Plus besoin de coder en dur. Fini les échanges avec les LSP (fournisseurs de services de traduction)nécessaire. Tout est géré dans un seul endroit sécurisé. Prêt à être déployé en seulement 10 minutes. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour obtenir des instructions sur la façon d'intégrer ConveyThis à votre site Web.

image2 maison4