Termes et conditions

Date de la dernière révision: 7 février 2019

Bienvenue sur le ConveyThis LLC (« Us » ou « Our » ou « We ») Service!

Ces conditions d'utilisation («Conditions») sont un contrat juridique entre vous et nous et régissent votre utilisation de ce site Web, des services et des technologies connexes pour optimiser et gérer vos sites Web traduits que nous pouvons fournir via l'un de nos sites Web («services» ), ainsi que tous les textes, données, informations, logiciels, graphiques, photographies et plus que nous et nos affiliés pouvons mettre à votre disposition (tous que nous appelons le «matériel»). Sauf indication contraire dans les présentes Conditions, les références au «Service» incluent tous nos sites Web et les services.

LISEZ ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D'ACCÉDER OU D'UTILISER LE SERVICE. L'UTILISATION DU SERVICE OU DE TOUTE PARTIE DE CELUI-CI INDIQUE QUE VOUS AVEZ À LA FOIS LU ET ACCEPTÉ LES PRÉSENTES CONDITIONS. VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SERVICE OU TOUTE PARTIE DE CELUI SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS. CHANGEMENTS.

Nous pouvons modifier le matériel et les services que nous vous proposons via le service et / ou choisir de modifier, suspendre ou interrompre le service à tout moment. Nous pouvons également changer, mettre à jour, ajouter ou supprimer des dispositions (collectivement, «modifications») de ces Conditions de temps à autre. Parce que tout le monde bénéficie de la clarté, nous nous engageons à Vous informer de toute modification des présentes Conditions en les publiant sur le Service et, si Vous vous êtes inscrit auprès de Nous, en décrivant les modifications des présentes Conditions dans un e-mail que Nous vous enverrons à l'adresse qui Vous avez fourni lors de votre inscription au Service. Pour être sûr que nous atteignons correctement votre boîte de réception, nous vous demandons simplement de nous faire savoir si votre adresse de messagerie préférée change à tout moment après votre inscription.

Si vous vous opposez à de telles modifications, votre seul recours sera de cesser d'utiliser le service. L'utilisation continue du Service après notification de ces modifications indique que vous reconnaissez et acceptez d'être lié par les modifications. Sachez également que ces conditions peuvent être remplacées par des mentions légales expressément désignées ou des conditions de services individuels. Ces mentions légales ou conditions expressément désignées sont incorporées dans les présentes Conditions et remplacent la (les) disposition (s) de ces Conditions qui sont désignées comme remplacées.

Dans le cas où, pendant la durée initiale, vous annulez l'utilisation du service en raison de nos modifications du service qui limitent substantiellement ou matériellement la valeur du service, ou si nous interrompons le service, nous vous rembourserons le montant au prorata de l'argent déjà payé pour le service qui sera inutilisé de la date de la résiliation jusqu'à la fin de la période initiale

Après la période initiale, toute résiliation prendra effet 30 jours à compter de votre notification et vous serez remboursé du montant au prorata des frais non utilisés, le cas échéant (c'est-à-dire les frais destinés à payer l'utilisation du service au-delà de la date d'entrée en vigueur de la résiliation), déjà versée à Nous.

USAGE GÉNÉRAL.

Nous vous invitons à utiliser le service à des fins individuelles et de consommation («fins autorisées») - profitez-en!

En utilisant le Service, vous vous engagez à avoir au moins 18 ans. Si vous n'avez pas encore 18 ans, vous ne pouvez accéder ou utiliser aucune partie du Service et vous êtes autorisé par votre employeur à conclure cet accord au nom dudit employeur.

Dans ces conditions, nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser et afficher les matériaux et pour accéder et utiliser le service à des fins individuelles et de consommation («fins autorisées»); Votre droit d'utiliser le matériel est conditionné par votre respect des présentes conditions. Vous n'avez aucun autre droit sur le service ou sur tout matériel et vous ne pouvez pas modifier, éditer, copier, reproduire, créer des travaux dérivés, faire de l'ingénierie inverse, modifier, améliorer ou exploiter de quelque manière que ce soit le service ou le matériel de quelque manière que ce soit. Si vous faites des copies de l'un des services, nous vous demandons de vous assurer de conserver sur les copies tous nos droits d'auteur et autres avis de propriété tels qu'ils apparaissent sur le service.

Malheureusement, si vous enfreignez l'une de ces conditions, la licence ci-dessus prendra fin automatiquement et vous devez immédiatement détruire tout matériel téléchargé ou imprimé (et toute copie de celui-ci).

UTILISATION DE CE SITE WEB ET DU SERVICE.

Nous vous remercions de visiter ce site Web et vous permettons de faire exactement cela - arrêtez-vous et vérifiez-le sans même vous inscrire avec nous!

Cependant, afin d'accéder à certaines zones de ce site Web soumises à des restrictions par mot de passe et d'utiliser certains services et matériels proposés sur et via le service, vous devez enregistrer avec succès un compte avec nous.

DOMAINES RESTREINTS PAR MOT DE PASSE DU SERVICE.

Si vous souhaitez créer un compte chez nous, vous devez soumettre les informations suivantes via la zone d'enregistrement du compte: Une adresse e-mail fonctionnelle; Nom et prénom; Nom d'utilisateur et mot de passe préférés. Vous pouvez également fournir des informations supplémentaires facultatives afin que nous puissions vous fournir une expérience plus personnalisée lors de l'utilisation du service, mais nous vous laisserons cette décision. Une fois que vous aurez soumis les informations d'inscription requises, nous déterminerons seuls si vous approuvez ou non votre compte proposé. En cas d'approbation, vous recevrez un e-mail expliquant comment terminer votre inscription. Tant que vous utilisez le compte, vous acceptez de fournir des informations vraies, exactes, actuelles et complètes qui peuvent être accomplies en vous connectant à votre compte et en apportant les modifications pertinentes. Et, si vous oubliez votre mot de passe - pas de soucis car nous serons heureux d'envoyer une mise à jour de mot de passe à votre adresse e-mail fournie.

Vous êtes responsable de vous conformer à ces conditions lorsque vous accédez à une partie du service. Puisqu'il s'agit de votre compte, il est de votre devoir d'obtenir et d'entretenir tous les équipements et services nécessaires à l'accès et à l'utilisation de ce service ainsi que de payer les frais connexes. Il est également de votre responsabilité de maintenir la confidentialité de vos mots de passe, y compris tout mot de passe de tout site tiers que nous pouvons vous autoriser à utiliser pour accéder au service. Si vous pensez que votre mot de passe ou la sécurité de ce service a été violé de quelque manière que ce soit, vous devez nous en informer immédiatement.

ABONNEMENTS.

En vous inscrivant à un compte avec nous, vous devenez un «abonné» avec accès à certaines zones du service restreintes par mot de passe et pour utiliser certains services et matériels offerts sur et via le service (un «abonnement»). Chaque Abonnement et les droits et privilèges accordés à chaque Abonné sont personnels et incessibles. Tous les paiements des frais d'abonnement seront en dollars américains et ne sont pas remboursables, sauf indication contraire explicite dans les présentes.

Les frais que nous vous facturerons pour votre abonnement seront le prix indiqué dans le bon de commande ci-joint. Nous nous réservons le droit de modifier les prix des abonnements à tout moment et ne fournissons pas de protection de prix ou de remboursement en cas de promotions ou de baisses de prix. Si vous mettez à niveau votre niveau d'abonnement, nous vous fournirons des frais au prorata pour votre première période d'abonnement en fonction du montant des frais inutilisés déjà payés.

Vous ne pouvez payer vos frais d'abonnement qu'avec des paiements par carte de crédit et de débit ou PayPal. Nous débiterons votre carte de crédit ou de débit pour vos premiers frais d'abonnement à la date à laquelle nous traiterons votre commande pour votre abonnement. Une fois que votre carte de crédit ou de débit aura été débitée des premiers frais d'abonnement, vous recevrez un e-mail de confirmation vous informant de votre capacité à accéder aux parties réservées à l'abonnement et au matériel du service.

AVIS IMPORTANT: SELON L'OPTION DE FACTURATION QUE VOUS CHOISISSEZ LORS DE VOTRE INSCRIPTION À VOTRE ABONNEMENT, NOUS RENOUVELERONS AUTOMATIQUEMENT VOTRE ABONNEMENT À CHAQUE ANNIVERSAIRE MENSUEL OU ANNUEL DE CETTE DATE À LAQUELLE NOUS CHARGEONS VOTRE CARTE DE CRÉDIT OU DE DÉBIT POUR LE PREMIER FRAIS D'ABONNEMENT ET, SELON AUTORISÉ PAR VOUS PENDANT LE PROCESSUS D'INSCRIPTION DE L'ADHÉSION, NOUS FACTURERONS VOTRE CARTE DE CRÉDIT OU DE DÉBIT AVEC LES FRAIS D'ABONNEMENT APPLICABLES ET TOUTES TAXES DE VENTE OU SIMILAIRES POUVANT ÊTRE IMPOSÉES SUR LE PAIEMENT DE VOTRE FRAIS D'ABONNEMENT (SAUF QUE VOUS ANNULEZ AVANT LA DATE D'ANNIVERSAIRE). CHAQUE PÉRIODE DE RENOUVELLEMENT D'ABONNEMENT EST D'UN MOIS OU D'UN AN, SELON L'OPTION DE FACTURATION QUE VOUS CHOISISSEZ. VOUS POUVEZ ANNULER OU ANNULER VOTRE ABONNEMENT À TOUT MOMENT À PARTIR DU SERVICE OU EN NOUS CONTACTER À [email protected] SI VOUS RABAISSEZ OU ANNULEZ VOTRE ABONNEMENT, VOUS BÉNÉFICIEREZ DE VOS AVANTAGES D'ABONNEMENT ACTUELS JUSQU'À L'EXPIRATION DE LA PÉRIODE D'ABONNEMENT EN COURS POUR LAQUELLE VOUS AVEZ PAYÉ, ET VOS AVANTAGES D'ABONNEMENT SERONT RABAISÉS OU EXPIRÉS À LA FIN DE LA PÉRIODE D'ABONNEMENT ALORS ACTUELLE.

Vous êtes tenu de payer toutes les taxes de vente et d'utilisation applicables pour l'achat de votre abonnement en fonction de l'adresse postale que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez en tant qu'abonné, et vous nous autorisez à débiter votre carte de crédit ou de débit pour les taxes applicables. .

PAIEMENTS.

Vous acceptez de payer tous les frais applicables liés à votre utilisation du service. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte et / ou votre accès au service si votre paiement est en retard et / ou si votre mode de paiement proposé (par exemple, carte de crédit ou carte de débit) ne peut pas être traité. En fournissant un mode de paiement, vous nous autorisez expressément à facturer les frais applicables sur ledit mode de paiement ainsi que les taxes et autres frais encourus à intervalles réguliers, qui dépendent tous de votre abonnement particulier et des services utilisés.

Nous comprenons que vous pouvez annuler votre compte, mais sachez que nous ne fournirons aucun remboursement et que vous serez responsable du paiement de tout solde dû sur le compte. Pour rendre les choses moins compliquées, vous acceptez que nous puissions facturer tous les frais impayés sur le mode de paiement que vous avez fourni et / ou vous envoyer une facture pour ces frais impayés.

COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES.

En utilisant le Service, les deux parties consentent à recevoir des communications électroniques de l'autre partie. Ces communications électroniques peuvent inclure des avis sur les frais et charges applicables, des informations transactionnelles et d'autres informations concernant ou liées au Service. Ces communications électroniques font partie de votre relation avec nous. Les deux parties conviennent que tous les avis, accords, divulgations ou autres communications que Nous avons envoyés entre les parties par voie électronique satisferont à toutes les exigences légales en matière de communication, y compris que ces communications soient faites par écrit.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ.

Nous respectons les informations que vous nous fournissez et voulons être sûrs que vous comprenez parfaitement comment nous utilisons ces informations. Alors, veuillez consulter notre politique de confidentialité («Politique de confidentialité») qui explique tout. SITES ET SERVICES DE TIERS.

Nous pensons que les liens sont pratiques et nous fournissons parfois des liens sur le Service vers des sites Web tiers. Si vous utilisez ces liens, vous quitterez le service. Nous ne sommes pas obligés de consulter les sites Web tiers auxquels vous vous connectez à partir du Service, nous ne contrôlons aucun des sites Web tiers et nous ne sommes responsables d'aucun des sites Web tiers (ou des produits, services). , ou contenu disponible via l'un d'eux). Ainsi, nous n'approuvons ni ne faisons aucune représentation concernant ces sites Web tiers, toute information, logiciel, produit, service ou matériel qui s'y trouve ou tout résultat pouvant être obtenu en les utilisant. Si vous décidez d'accéder à l'un des sites Web tiers liés à partir du service, vous le faites entièrement à vos propres risques et vous devez suivre les politiques de confidentialité et les conditions générales de ces sites Web tiers.

Le Service permet également d'établir des liens entre divers services tiers en ligne, y compris YouTube («Services tiers»). Pour tirer parti de ces fonctionnalités et capacités, nous pouvons vous demander de vous authentifier, de vous inscrire ou de vous connecter à des Services tiers via le Service ou sur les sites Web de leurs fournisseurs respectifs et, le cas échéant, vous permettre de configurer vos paramètres de confidentialité en ce sens. compte de site Web tiers pour permettre à vos activités sur le service d'être partagées avec vos contacts dans votre compte de site tiers. Pour plus d'informations sur les implications de l'activation de ces services tiers et de notre utilisation, stockage et divulgation des informations vous concernant et de votre utilisation des services tiers au sein du service, veuillez consulter la politique de confidentialité. Cependant, n'oubliez pas que la manière dont vous pouvez utiliser ces services tiers et la manière dont ils utiliseront, stockeront et divulgueront vos informations sont régies uniquement par les politiques de ces tiers.

ACTIVITÉS NON AUTORISÉES.

Pour être clair, nous autorisons votre utilisation du service uniquement aux fins autorisées. Toute autre utilisation du service au-delà des fins autorisées est interdite et, par conséquent, constitue une utilisation non autorisée du service. En effet, entre vous et nous, tous les droits sur le service restent notre propriété.

L’utilisation non autorisée du Service peut entraîner une violation de diverses lois américaines et internationales sur le droit d’auteur. Nous préférons garder cette relation sans drame, donc lorsque vous utilisez le Service, vous acceptez de respecter les normes communes d’étiquette et d’agir conformément à la loi. Par exemple, vous acceptez de ne pas utiliser le Service :
D’une manière qui modifie, affiche publiquement, exécute, reproduit ou distribue publiquement l’un ou l’autre des services; D’une manière qui viole tout statut local, étatique, national, étranger ou international, réglementation, règle, ordre, traité ou autre loi; Traquer, harceler ou blesser une autre personne; Usurper l’identité d’une personne ou d’une entité ou déformer votre affiliation à une personne ou à une entité; Interférer ou perturber le Service, les serveurs ou les réseaux connectés au Service; Utiliser toute exploration de données, robots ou méthodes similaires de collecte ou d’extraction de données dans le cadre du Service par tous les moyens autres que par l’interface fournie par ConveyThis pour l’accès au Service; ou Tenter d’obtenir un accès non autorisé à n’importe quelle partie du Service ou à tout autre compte, système informatique ou réseau connecté au Service, que ce soit par le piratage, l’exploration de mots de passe ou tout autre moyen.

N'oubliez pas que ce ne sont que des exemples et que la liste ci-dessus n'est pas une liste complète de tout ce que vous n'êtes pas autorisé à faire.

Vous acceptez d'engager des avocats pour nous défendre si vous violez ces conditions et que cette violation entraîne un problème pour nous. Vous acceptez également de payer tout dommage que nous pourrions devoir payer en raison de votre violation. Vous êtes seul responsable de toute violation de ces Conditions par Vous. Nous nous réservons le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à une indemnisation de votre part et, dans ce cas, vous acceptez de coopérer avec Notre défense d'une telle réclamation.

Vous libérez également, renoncez, déchargez et promettez de ne pas poursuivre ou intenter une réclamation de quelque type que ce soit contre Nous pour toute perte, dommage ou blessure lié de quelque manière que ce soit au Service ou à une partie de celui-ci. SI VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DE CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ À LA SECTION 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE, QUI DIT: «UNE COMMUNIQUÉ GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS QUE LE CRÉANCIER NE SAIT PAS OU NE SUSPECTE PAS EXISTER EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA COMMUNICATION, SI CONNU DE LUI DOIT AVOIR AFFECTÉ MATÉRIELLEMENT SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. » SI VOUS ÊTES RÉSIDENT D'UNE AUTRE JURIDICTION, VOUS RENONCEZ À TOUT STATUT OU DOCTRINE COMPARABLE.

CONVOYEZ CES REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES.

Nous déclarons et garantissons que: (i) Nous avons le droit, le pouvoir et l'autorité de conclure et d'exécuter Nos obligations en vertu des présentes Conditions; (ii) le Service sera fourni de manière professionnelle et professionnelle; et (iii) nous avons le droit, le titre et l'intérêt sur les Matériels suffisants pour accorder les droits accordés en vertu des présentes Conditions.

INDEMNITÉ.

Chaque partie accepte de défendre l'autre partie, ses sociétés affiliées et leurs agents, dirigeants, administrateurs, actionnaires, partenaires, employés et titulaires de licence respectifs, ainsi que chacun de leurs successeurs et ayants droit autorisés (collectivement, les «parties indemnisées») et détenir chaque d'entre eux inoffensifs de et contre toutes les réclamations et demandes (collectivement, les «réclamations»), introduites par un tiers sur la base de ou découlant de quelque manière que ce soit, directement ou indirectement, de ou en relation avec la violation de ses déclarations par cette partie, les garanties ou obligations prévues dans les présentes Conditions La partie indemnisante doit payer tous les dommages-intérêts finalement accordés ou payés en règlement de ces réclamations. Les parties indemnisées doivent notifier rapidement par écrit à la partie indemnisante toute demande d'indemnisation en vertu des présentes et fournir, aux frais de la partie indemnisante (dans la mesure des dépenses personnelles uniquement), toute l'assistance, l'information et l'autorité raisonnablement nécessaires pour permettre la partie indemnisante de contrôler la défense et le règlement d'une telle réclamation; à condition que le défaut des Parties indemnisées d'informer promptement la partie indemnisante de toute Réclamation n'excuse pas la partie indemnisante de ses obligations en vertu des présentes, sauf dans la mesure où un tel manquement porte un préjudice matériel à la partie indemnisatrice. Nonobstant ce qui précède, la partie indemnisante ne conclura aucun règlement de la défense d'une telle action, sans le consentement écrit préalable de la partie indemnisée, lequel consentement ne sera pas refusé ou retardé sans motif raisonnable. La partie indemnisée peut participer à ses frais à la défense et / ou au règlement d'une telle action avec l'avocat de son choix et à ses seuls frais.

DROITS DE PROPRIÉTÉ.

« ConveyThis » est une marque qui nous appartient. D’autres marques, noms et logos sur le Service sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Sauf indication contraire dans les présentes conditions, tous les matériaux, y compris leur disposition sur le service, sont notre propriété exclusive. Tous les droits non expressément accordés aux présentes sont réservés. Sauf disposition contraire requise ou limitée par la loi applicable, toute reproduction, distribution, modification, retransmission ou publication de tout matériel protégé par le droit d'auteur est strictement interdite sans le consentement écrit exprès du titulaire du droit d'auteur ou de la licence.

LA POSSESSION; LICENCES

Droits sur le contenu et le contenu Aux fins du projet d’accord : (i) « Contenu » désigne le texte, les graphiques, les images, la musique, les logiciels, l’audio, la vidéo, les œuvres d’auteur de toute nature et les informations ou autres documents qui sont affichés, générés, fournis ou autrement mis à disposition par l’intermédiaire des sites ou services; et (ii) « Contenu utilisateur » désigne tout contenu que les utilisateurs (y compris vous) fournissent pour être mis à disposition par l’intermédiaire des sites ou services. Le contenu inclut sans limitation le contenu utilisateur. Content Ownership and Responsibility ConveyThis ne revendique aucun droit de propriété dans aucun contenu utilisateur et rien dans cet accord ne sera réputé restreindre les droits que vous devrez peut-être utiliser et exploiter votre contenu utilisateur. Sous réserve de ce qui précède, ConveyThis et ses concédants de licence possèdent exclusivement tous les droits, titres et intérêts dans et aux sites et services et contenus, ainsi que tous les logiciels, technologies et processus sous-jacents et toutes les améliorations ou modifications qui y sont apportées, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui y sont associés. Vous reconnaissez que les sites, services et contenus sont protégés par le droit d’auteur, les marques de commerce et d’autres lois des États-Unis et des pays étrangers. Vous acceptez de ne pas supprimer, modifier ou obscurcir tout droit d’auteur, marque de commerce, marque de service ou autres avis de droits de propriété incorporés ou accompagnant les sites, services ou contenus. Droits sur le contenu utilisateur que vous accordez en rendant tout contenu utilisateur disponible par l’intermédiaire des sites ou services que vous accordez par la présente à ConveyThis une licence non exclusive, transférable, sublicenseable, mondiale et libre de redevances pour utiliser, copier, modifier, créer des œuvres dérivées basées sur, afficher publiquement, exécuter et distribuer publiquement votre contenu utilisateur dans le cadre de l’exploitation et de la fourniture des services et du contenu. Vous êtes seul responsable de tout votre contenu utilisateur. Vous représentez et justifiez que vous possédiez tout votre contenu utilisateur ou que vous possédiez tous les droits nécessaires pour nous accorder les droits de licence dans votre contenu utilisateur en vertu de cet accord. Vous représentez et justifiez également que ni votre contenu utilisateur, ni votre utilisation et votre fourniture de votre contenu utilisateur ne soient disponibles par l’intermédiaire des sites ou services, ni aucune utilisation de votre contenu utilisateur par ConveyThis sur ou par l’intermédiaire des Services n’empièteront, détourneront ou violeront les droits de propriété intellectuelle d’un tiers, ou les droits de publicité ou de vie privée, ou entraîneront la violation de toute loi ou réglementation applicable. Droits de contenu accordés par ConveyThis Sous réserve de votre conformité à cet accord, ConveyThis vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et non sous-licence pour afficher, copier, afficher et imprimer le contenu uniquement dans le cadre de votre utilisation autorisée des sites et services. Contenu de YouTube : ConveyThis accès au contenu public à partir de services de réseautage social tiers, tels que YouTube. ConveyThis utilise les API de traduction et, en utilisant le contenu de l’API de traduction dans les sites et services de ConveyThis, vous acceptez d’être lié aux conditions de service de Translation API. Les services de réseautage social tiers, tels que Google, Yandex, Bing, DeepL, peuvent mettre à jour leurs conditions de service et leurs politiques de confidentialité de temps à autre, et ConveyThis n’est pas responsable de votre examen des modifications ou mises à jour à ces derniers. Nous vous recommandons d’examiner régulièrement les conditions de service de Translation API et la politique de confidentialité de Google. Contenu des comptes SNS authentifiés Si vous avez un compte, vous pouvez choisir de lier votre compte à des services de réseautage social tiers (tels que Facebook, Google ou YouTube) (chacun, un service de réseautage social ou « SNS ») avec lequel vous avez un compte (chacun de ces comptes, un « compte tiers ») en fournissant soit : (i) des informations de connexion à votre compte tiers à ConveyThis par l’intermédiaire des sites ou services; ou (ii) permettre aux ConveyThis d’accéder à votre compte tiers, comme cela est permis dans les conditions applicables qui régissent votre utilisation de chaque compte tiers de la manière décrite ci-dessus. Vous représentez que vous avez le droit de divulguer vos informations de connexion de compte tiers à ConveyThis et/ou d’accorder à ConveyThis l’accès à votre compte tiers (y compris, sans s’y limiter, pour une utilisation aux fins décrites ci-après), sans violation par vous des modalités qui régissent votre utilisation du compte tiers applicable et sans obliger ConveyThis à payer des frais ou à rendre les ConveyThis soumises à aucune limitation d’utilisation imposée par ces fournisseurs de services tiers. En accordant à ConveyThis l’accès à tous les comptes tiers, vous comprenez que ConveyThis peut accéder, mettre à disposition et stocker (le cas échéant) tout contenu que vous avez fourni et stocké dans votre compte tiers (« Contenu de compte tiers ») afin qu’il soit disponible via les sites et/ou services (tel que décrit dans notre politique de confidentialité). Sauf indication contraire dans le cadre de cet accord, tous les contenus de compte tiers, le cas échéant, seront considérés comme du contenu utilisateur à toutes fins de l’accord. Veuillez noter que si un compte tiers ou un service associé devient indisponible ou si l’accès de ConveyThis à ce compte tiers est résilié par le fournisseur de services tiers, le contenu du compte tiers disponible à partir de ce compte tiers ne sera plus disponible via les sites ou services. Vous avez la possibilité de désactiver la connexion entre votre compte et vos comptes tiers, à tout moment, via les sites et/ou services. VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE RELATION AVEC LES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS ASSOCIÉS À VOS COMPTES TIERS EST RÉGIE UNIQUEMENT PAR VOTRE ENTENTE AVEC CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS. ConveyThis ne fait aucun effort pour examiner le contenu d’un compte tiers à quelque fin que ce soit, y compris sans limitation d’exactitude, de légalité ou de non-violation et ConveyThis n’est responsable d’aucun contenu de compte tiers.

INFRACTION À LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

Nous respectons les droits de propriété intellectuelle d'autrui et vous encourageons à faire de même. En conséquence, nous avons une politique de suppression du contenu utilisateur qui viole les droits de propriété intellectuelle d'autrui, de suspension de l'accès au service (ou de toute partie de celui-ci) à tout utilisateur qui utilise le service en violation des droits de propriété intellectuelle de quelqu'un, et / ou de résiliation de manière appropriée. circonstances le compte de tout utilisateur qui utilise le Service en violation des droits de propriété intellectuelle de quelqu'un.

En vertu de Vous, vous libérez également, renoncez, déchargez et promettez de ne pas poursuivre ou intenter une réclamation de quelque type que ce soit contre Nous pour toute perte, dommage ou blessure lié de quelque manière que ce soit au Site ou à une partie de celui-ci. SI VOUS ÊTES UN RÉSIDENT DE CALIFORNIE, VOUS RENONCEZ À LA SECTION 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE, QUI DIT: «UNE COMMUNIQUÉ GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS QUE LE CRÉANCIER NE SAIT PAS OU NE SUSPECTE PAS EXISTER EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA COMMUNICATION, SI CONNU DE LUI DOIT AVOIR AFFECTÉ MATÉRIELLEMENT SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. » SI VOUS ÊTES RÉSIDENT D'UNE AUTRE JURIDICTION, VOUS RENONCEZ À TOUT STATUT OU DOCTRINE COMPARABLE., Nous avons mis en œuvre des procédures pour recevoir une notification écrite de violation du droit d'auteur et pour traiter ces réclamations conformément à cette loi. Si vous pensez que votre droit d'auteur ou autre droit de propriété intellectuelle est enfreint par un utilisateur du service, veuillez fournir un avis écrit à notre agent pour un avis de réclamation pour violation:

Attn: DMCA Agent CC: Courriel: [email protected]

Pour être sûr que l'affaire est traitée immédiatement, votre avis écrit doit: contenir votre signature physique ou électronique; Identifier l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou toute autre propriété intellectuelle présumée avoir été violée; Identifier le matériel prétendument contrefait d'une manière suffisamment précise pour nous permettre de localiser ce matériel; Contenir des informations adéquates par lesquelles nous pouvons vous contacter (y compris votre adresse postale, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail); Contenir une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel protégé par le droit d'auteur ou de toute autre propriété intellectuelle n'est pas autorisée par le propriétaire, l'agent du propriétaire ou la loi; Contenir une déclaration indiquant que les informations contenues dans l'avis écrit sont exactes; et Contenir une déclaration, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ou d'un autre droit de propriété intellectuelle.

À moins que l'avis ne porte sur des droits d'auteur ou une autre violation de la propriété intellectuelle, l'Agent ne sera pas en mesure de répondre au problème répertorié.

Veuillez également noter qu'en cas de violation du droit d'auteur en vertu de la section 512 (f) de la Loi sur le droit d'auteur, toute personne qui dénature sciemment et matériellement que le matériel ou l'activité est en infraction peut être tenue pour responsable.

SOUMETTRE UNE CONTRE-NOTIFICATION DE LA LOI SUR LE COPYRIGHT DU MILLÉNAIRE NUMÉRIQUE («DMCA»).

Nous vous informerons que nous avons supprimé ou désactivé l'accès au matériel protégé par le droit d'auteur que vous avez fourni, si une telle suppression est conforme à un avis de retrait DMCA valablement reçu. En réponse, vous pouvez fournir à notre agent une notification de contestation écrite comprenant les informations suivantes:

Votre signature physique ou électronique; L'identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé, et l'emplacement où le matériel est apparu avant qu'il ne soit supprimé ou l'accès à celui-ci a été désactivé; Une déclaration de votre part sous peine de parjure, selon laquelle vous croyez de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver; et votre nom, adresse physique et numéro de téléphone, et une déclaration selon laquelle vous consentez à la compétence d'un tribunal du district judiciaire dans lequel votre adresse physique est située, ou si votre adresse physique est en dehors des États-Unis, pour tout district judiciaire dans lequel nous pouvons être situés, et que vous accepterez le service du processus de la personne qui a fourni la notification du matériel prétendument contrefait ou d'un agent de cette personne.

RÉSILIATION DES INFRACTEURS À RÉPÉTITION.

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de résilier le compte ou l'accès de tout utilisateur du service qui fait l'objet de notifications répétées DMCA ou d'autres infractions.

EXCLUSION DE GARANTIES.

CE SERVICE ET TOUS LES MATÉRIAUX SONT FOURNIS «EN L'ÉTAT» ET «AVEC TOUS LES DÉFAUTS». TOUT LE RISQUE QUANT À LEUR QUALITÉ ET À LEUR PERFORMANCE EST AVEC VOUS.

NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE) EN CE QUI CONCERNE LE SERVICE ET LE MATÉRIEL, QUI INCLUT, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU LÉGALE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE OU UN USAGE PARTICULIER, NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

CELA SIGNIFIE QUE NOUS NE VOUS PROMETTONS PAS QUE LE SERVICE EST EXEMPT DE PROBLÈMES. Sans limiter la généralité de ce qui précède, nous ne garantissons pas que le service répondra à vos exigences ou que le service sera ininterrompu, opportun, sécurisé ou sans erreur ou que les défauts du service seront corrigés. Nous n'offrons aucune garantie quant aux résultats qui peuvent être obtenus de l'utilisation du Service ou quant à l'exactitude ou la fiabilité de toute information obtenue par le biais du Service. Aucun conseil ou information, oral ou écrit, obtenu par Vous via le Service ou de Notre part ou de Nos filiales / autres sociétés affiliées ne créera aucune garantie. Nous déclinons toute indemnité équitable.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

SAUF EN CE QUI CONCERNE UNE INCOMPATIBILITE PLEINE, LES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION ET LES OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITE CI-DESSOUS, AUCUNE DES PARTIES NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE RESULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DE TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, OU DE VOTRE AFFICHAGE, COPIE, TÉLÉCHARGEMENT OU TÉLÉCHARGEMENT, TOUT MATÉRIEL OU CONTENU VERS OU PROVENANT DU SERVICE. SAUF EN CAS D'INCONDUITE VOLONTAIRE, LES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION ET LES OBLIGATIONS DE CONFIDENTIALITE CI-DESSOUS, EN AUCUN CAS, LES PARTIES NE SERONT RESPONSABLES ENVERS L'AUTRE POUR TOUTE PERTE INDIRECTE, EXTRAORDINAIRE, EXEMPLAIRE, PUNITIVE, SPÉCIAL, INCIDENNE, OU INDIRECTE , PROFITS, UTILISATION OU AUTRE AVANTAGE ÉCONOMIQUE) CEPENDANT, MÊME SI NOUS SAVONS QU'IL Y A UNE POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

LOIS LOCALES; CONTRÔLE DES EXPORTATIONS.

Nous contrôlons et exploitons le Service depuis notre siège social aux États-Unis d'Amérique et l'intégralité du Service peut ne pas être appropriée ou disponible pour une utilisation dans d'autres endroits. Si vous utilisez le service en dehors des États-Unis d'Amérique, vous êtes seul responsable du respect des lois locales applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les lois locales concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable.

RETOUR D'INFORMATION.

Tout commentaire que vous nous fournissez sur le service (par exemple, commentaires, questions, suggestions, documents - collectivement, «rétroaction») par le biais de quelque communication que ce soit (par exemple, appel, fax, e-mail) sera traité comme non confidentiel et non -propriétaire. Vous attribuez par la présente tous les droits, titres et intérêts relatifs à, et nous sommes libres d'utiliser, sans aucune attribution ni compensation à votre égard, toutes les idées, savoir-faire, concepts, techniques ou autres droits de propriété intellectuelle et de propriété contenus dans les Commentaires, si brevetable ou non, à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, le développement, la fabrication, la fabrication, l'octroi de licences, la commercialisation et la vente, directement ou indirectement, de produits et services utilisant ces Commentaires. Vous comprenez et acceptez que nous ne sommes pas obligés d'utiliser, d'afficher, de reproduire ou de distribuer de telles idées, savoir-faire, concepts ou techniques contenus dans les commentaires, et vous n'avez pas le droit d'exiger une telle utilisation, affichage, reproduction ou Distribution.

ARBITRAGE.

À Notre ou à Votre choix, tous les différends, réclamations ou controverses découlant de ou liés à ces Conditions ou au Service qui ne sont pas résolus d'un commun accord peuvent être résolus par un arbitrage exécutoire devant JAMS, ou son successeur. Sauf accord contraire des parties, l'arbitrage aura lieu à Jersey City, New Jersey devant un arbitre unique convenu d'un commun accord par les parties, ou si les parties ne peuvent pas s'entendre d'un commun accord, un arbitre unique nommé par JAMS, et sera conduit conformément à les règles et réglementations promulguées par JAMS à moins qu'elles ne soient spécifiquement modifiées dans les présentes Conditions. L'arbitrage doit commencer dans les quarante-cinq (45) jours suivant la date à laquelle une demande écrite d'arbitrage est déposée par l'une ou l'autre des parties. La décision et la sentence de l'arbitre seront rendues et rendues dans les soixante (60) jours suivant la conclusion de l'arbitrage et dans les six (6) mois suivant la sélection de l'arbitre. L'arbitre n'aura pas le pouvoir d'accorder des dommages-intérêts au-delà des limites sur les dommages-intérêts compensatoires réels et directs énoncés dans les présentes Conditions et ne pourra pas multiplier les dommages-intérêts réels ou accorder des dommages-intérêts punitifs ou tout autre dommage qui est spécifiquement exclu en vertu des présentes Conditions, et chaque la partie renonce irrévocablement à toute réclamation à de tels dommages. L'arbitre peut, à sa discrétion, évaluer les frais et dépens (y compris les frais juridiques raisonnables et les dépenses de la partie gagnante) contre toute partie à une procédure. Toute partie refusant de se conformer à une ordonnance des arbitres sera responsable des frais et dépenses, y compris les honoraires d'avocat, engagés par l'autre partie pour exécuter la sentence. Nonobstant ce qui précède, dans le cas d'une injonction provisoire ou préliminaire, toute partie peut intenter une action en justice sans arbitrage préalable dans le but d'éviter un préjudice immédiat et irréparable. Les dispositions de cette section d'arbitrage seront exécutoires dans tout tribunal compétent.

GÉNÉRAL.

Nous pensons que la communication directe résout la plupart des problèmes - si nous estimons que vous ne vous conformez pas à ces conditions, nous vous le dirons. Nous vous fournirons même les mesures correctives nécessaires recommandées, car nous apprécions cette relation.

Cependant, certaines violations de ces Conditions, telles que déterminées par Nous, peuvent nécessiter la résiliation immédiate de Votre accès au Service sans préavis. La Federal Arbitration Act, la loi de l'État du New Jersey et la loi fédérale américaine applicable, sans égard au choix ou aux conflits de dispositions de la loi, régiront ces Conditions. Les lois étrangères ne s'appliquent pas. À l'exception des litiges soumis à l'arbitrage tel que décrit ci-dessus, tout litige relatif aux présentes Conditions ou au Site sera entendu devant les tribunaux situés dans le comté de Hudson, New Jersey. Si l'une de ces conditions est jugée incompatible avec la loi applicable, alors ces conditions doivent être interprétées pour refléter les intentions des parties, et aucune autre condition ne sera modifiée. En choisissant de ne pas appliquer l'une de ces conditions, nous ne renonçons pas à nos droits. Ces Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre Vous et Nous et, par conséquent, remplacent toutes les négociations, discussions ou accords antérieurs ou contemporains entre Tout le monde au sujet du Service. Les droits de propriété, la dénégation de garanties, les représentations faites par Vous, les indemnités, les limitations de responsabilité et les dispositions générales survivront à toute résiliation des présentes Conditions.

Clause de non-responsabilité en matière de traduction automatique

Chaque ConveyThis abonnement est livré avec une certaine quantité de mots de traduction automatique. Cela signifie que votre site web sera rapidement traduit en langues étrangères à l’aide de nos outils de traduction automatique alimentés par Google, DeepL, Microsoft, Amazon et Yandex.

Cependant, veuillez noter que la traduction automatique n'est pas précise à 100% et ne peut pas remplacer la traduction professionnelle par des linguistes de langue maternelle. Les machines ne peuvent pas deviner le bon contexte de votre texte, qu'il soit neuronal ou statistique. Il est courant de relire les traductions automatiques avec des linguistes humains afin de garantir une expérience de page de destination adéquate.

Voici les grandes lignes de la traduction de sites Web:

  • Pré-traduire un site Web entier avec la traduction automatique
  • Exclure certains mots clés de la traduction. Exemple, noms de marque.
  • Sélectionnez les pages auxquelles vous souhaitez accorder une attention particulière avec la relecture: page d'index, page à propos de nous, page de contact, tarification, panier, etc.
  • Utilisez les ConveyThis des éditeurs de logiciels : éditeurs visuels et textuels pour apporter des corrections.
  • Utilisez les ConveyThis pour inviter les chefs de projet et les traducteurs à relire vos pages.
  • Externaliser la traduction professionnelle à des professionnels.
  • Évaluez les résultats et mesurez les conversions.

Ce plan est conçu pour vous aider à augmenter vos taux de conversion. Si vous prévoyez de monétiser votre site Web et d'acheter Google Ads ou tout autre type de marketing, il est utile d'avoir un meilleur taux de conversion sur vos pages de destination.

Historiquement, les traductions automatiques relues par des professionnels génèrent une augmentation de 50% du taux de conversion. C'est beaucoup d'argent si le prix du clic payé augmente constamment et que le pouvoir d'achat des personnes pendant COVID19 diminue.

Donc, pour gagner un peu, il faut dépenser un peu. La traduction automatique seule n'est pas suffisante.

Ainsi, cet avertissement de traduction automatique.

NOUS CONTACTER.

Si vous avez des questions sur ces conditions ou si vous devez nous contacter pour quelque raison que ce soit, vous pouvez nous joindre au 121 Newark Ave, STE 302, Jersey City, NJ 07302, [email protected] .

Notre mission est d'aider vos sites Web à tirer parti des outils et de la stratégie pour devenir multilingues et fidéliser un public de consommateurs dans le monde entier.