Gratuit, instantané, sans inscription

Traduction de sites web pour n'importe quel site, en quelques secondes

Collez l'adresse de n'importe quel site public pour le lire dans votre langue. C'est votre site ? Ajoutez ConveyThis : chaque page est publiée en 210 langues, chacune à sa propre adresse, indexable par Google. *

Traducteur de sites web gratuit : lisez n'importe quel site public dans votre langue

Gratuit, sans inscription, plus de 190 langues. Traduction automatique par Google Traduction. Les liens restent traduits et nous ne gardons aucune trace de ce que vous lisez.

Ce formulaire est protégé par reCAPTCHA, et les Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation de Google s'appliquent.

Ajouter gratuitement à mon site

Aucune carte bancaire requise

Voir les tarifs

Sans engagement

Forfait gratuit : 10 000 mots, 1 langue, 1 site web · Forfaits payants à partir de 12 $/mois · 210 langues

Voir toutes les fonctionnalités

Comment traduire un site web

Il existe trois façons de traduire un site web, et la bonne dépend de votre situation : vous lisez le site, ou c'est le vôtre. Pour lire une page dans votre langue, collez son adresse dans le traducteur de sites web gratuit ci-dessus, ou utilisez le bouton de traduction de votre navigateur. Pour traduire votre propre site afin que les visiteurs et les moteurs de recherche le trouvent dans leur langue, ajoutez-y ConveyThis : chaque page est traduite, chaque langue a sa propre adresse et vous pouvez modifier chaque phrase.

  1. Collez l'adresse dans le traducteur de sites web en haut de cette page et choisissez une langue. Gratuit, sans inscription.
  2. Ou utilisez le bouton de traduction de votre navigateur : instructions pour Chrome, Safari, Firefox, Edge, iPhone et Android.
  3. C'est votre site ? Ajoutez ConveyThis: installez le plugin ou ajoutez une ligne de code, choisissez vos langues, publiez. Le guide complet : comment traduire un site web entier.

Instructions des navigateurs vérifiées le 11 octobre 2026 par l'équipe ConveyThis.

Ce qu'est la traduction de site web

La traduction de site web consiste à faire passer le texte d'un site, y compris les menus, boutons, formulaires, titres et descriptions de pages, dans une autre langue, afin que les personnes qui ne lisent pas l'original puissent utiliser le site. Les lecteurs le font à la volée, avec un navigateur ou un outil comme celui ci-dessus ; les propriétaires de sites publient chaque langue à sa propre adresse, pour que les visiteurs et les moteurs de recherche la trouvent. Localisation va plus loin et adapte les prix, les dates, les images et le ton.

Comment ça marche

Votre site traduit en trois étapes

  1. Créer un compte gratuit

    Inscrivez-vous avec votre e-mail ou Google. Aucune carte bancaire à saisir, aucune limite de durée.

  2. Ajoutez ConveyThis à votre site web

    Installez le plugin ou l'application sur WordPress, Shopify, Wix, Webflow ou Squarespace, ou collez une ligne de code dans n'importe quel autre site. Cela prend quelques minutes.

  3. Choisissez vos langues

    Le sélecteur de langue apparaît sur votre site et chaque page est traduite. Modifiez n'importe quelle formulation depuis votre tableau de bord, quand vous le souhaitez.

ConveyThis nécessite un site web en ligne que vous pouvez modifier. Pour un PDF, un fichier Word ou un simple texte, utilisez DocTranslator.

G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Noté 4,8/5 sur Capterra sur la base de 36 avis

Un site multilingue en toute simplicité

Traduction, SEO et visuels, gérés sur votre site

Nul besoin d'étudier le code source de votre site pour le traduire en plusieurs langues. Gagnez du temps : découvrez nos connecteurs et profitez de toute la puissance de ConveyThis en quelques secondes.

Traduction dynamique par IA

Déployez une IA de pointe pour fournir des traductions en temps réel des descriptions de produits, des avis, des articles de blog et de tout autre contenu de site Web.

Localisation SEO

Adaptez le contenu de votre site aux moteurs de recherche de chaque région ou pays pour qu'il soit bien classé partout où il est consulté.

Adaptation du contenu visuel

Connectez-vous à des banques d'images locales ou recevez des suggestions d'images adaptées à chaque culture, pour que vos visuels parlent au public local.

Lancez votre site web multilingue
210 langues

Traduction professionnelle de sites web en 210 langues

Dépassez les limites linguistiques

  • Détectez et traduisez automatiquement le texte à l'intérieur de vos images, boutons et formulaires
  • Une expérience naturelle dans la langue de chaque visiteur
  • URL localisées optimisées pour le référencement
  • Des outils d'édition intuitifs pour convertir le trafic international en toute confiance.
Voir les 210 langues prises en charge Comment traduire votre site web

Traduction précise :
IA + révision humaine

ConveyThis fournit des traductions précises de sites Web dans 210 langues en combinant la vitesse de l'IA avec la surveillance humaine. Notre plateforme traduit automatiquement chaque élément de votre site tout en vous offrant un contrôle éditorial complet grâce à l'édition d'aperçu en direct, à des règles de traduction personnalisables et à la gestion de la terminologie.

Découvrir les fonctionnalités qualité
Translation Quality with Human Precision illustration

Traduction de sites web multilingue optimisée pour le SEO

Notre plateforme crée des sous-répertoires optimisés pour le SEO, implémente les balises hreflang et fournit des traductions côté serveur conformément aux bonnes pratiques de Google pour une indexation optimale. Au-delà du texte, nous traduisons automatiquement les éléments de conversion tels que les formulaires et les fenêtres contextuelles.

Comment booster votre référencement multilingue
Multilingual SEO-Friendly Website Translation

Services de traduction : gestion et workflow simplifiés

Maîtrisez les traductions de votre site web avec le glossaire et le tableau de bord ConveyThis qui garantissent une terminologie cohérente dans toutes les langues, pendant que votre équipe modifie le contenu sur des aperçus en direct et publie les changements instantanément. Créez des glossaires complets qui maintiennent automatiquement la voix de la marque et la précision technique, choisissez les pages à traduire pour des marchés spécifiques.

Gardez le contrôle total de vos traductions
Translation Services: Easy Management & Workflow

Une vraie localisation de site web

La localisation ConveyThis détecte et traduit automatiquement le texte de vos images, boutons et formulaires pour offrir une expérience entièrement localisée. Grâce à des outils d'édition intuitifs et à des URL localisées, vos sites web transforment naturellement les visiteurs internationaux en clients.

Voir comment ça marche
True Website Localization illustration

Où que vos visiteurs vous trouvent, parlez leur langue

Sélecteur de langue personnalisable pour votre site web

Améliorez l'expérience utilisateur

L'apparence est un autre aspect important pour attirer les clients. C'est pourquoi le sélecteur de langue de ConveyThis est hautement personnalisable et peut être adapté au thème de votre site.

Clients payants
4,500 +
Sites web traduits
20,000 +
Langues prises en charge
210
Fondée en
2008

Intégrations

Intégration de ConveyThis

Intégrations prêtes à l'emploi pour WordPress, Shopify, Wix, Webflow et Squarespace, plus une ligne de code pour tout autre site.

Intégration WordPress

Téléchargez notre plugin de traduction WordPress très apprécié

Intégration Shopify

Boostez les ventes de votre boutique Shopify avec notre sélecteur de langue pour Shopify

Intégration Wix

Transformez votre site Wix en site multilingue

Intégration Webflow

Traduisez votre site Webflow en plusieurs langues avec un plugin très bien noté

Intégration Squarespace

Traduisez votre site Squarespace en plusieurs langues avec un plugin très bien noté

Intégration JavaScript

Transformez votre site JavaScript en site multilingue

Toutes les intégrations

Outils gratuits

Outils gratuits ConveyThis

Solutions

Juridique

E-commerce

SaaS

Santé

Tourisme

Éducation

Solutions par secteur

ConveyThis brise les barrières linguistiques pour toucher un public international.

Cas clients

Des entreprises du monde entier nous font confiance

Des sites web que nos clients ont traduits avec ConveyThis. Ouvrez-les et changez de langue vous-même.

Voir tous les exemples clients
Notre blog

Blog et ressources sur la traduction de sites web

Guides de l'équipe ConveyThis sur la traduction de sites web, le SEO multilingue et la localisation.
Publié le 23 octobre 2026
Alex B

ConveyThis amène les sous-dossiers de langue native à Shopify

Le mode sous-répertoire dans l'application ConveyThis Shopify utilise désormais les propres langues de Shopify. Shopify sert yourstore.com/es/ avec son hreflang, et ConveyThis copie…

Publié le 16 octobre 2026
Alex B

ConveyThis Présente les thèmes du commutateur de langue : verre, néon, Bubble et automatique

ConveyThis introduit quatre thèmes pour le sélecteur de langue : Verre, Néon, Bubble et Auto. Ils sont gratuits sur tous les forfaits, et votre commutateur actuel reste exactl…

Publié le 14 octobre 2026
Alex B

WordPress dispose désormais de l’IA intégrée. Peut-elle traduire votre site ?

WordPress 7 a ajouté l'IA au cœur et le plugin WordPress.org AI peut traduire un article. Voici ce qu’il fait, ce qu’il ne fait pas et ce dont un site multilingue a besoin.

Toutes les actualités

Témoignages

Ce que nos utilisateurs disent
de nos services de traduction

ConveyThis est tout simplement génial ! Grâce à ce plugin, j'ai pu traduire tout mon site web entre l'anglais et le polonais sans aucune difficulté. Aucune connaissance technique n'est nécessaire : il suffit de vous connecter à votre compte ConveyThis et d'y traduire votre site. Simple et efficace !

Jmpoletek profile picture
@Jmpoletek

Questions fréquentes

La traduction de site web est-elle gratuite ?
Lire un site web dans votre langue est gratuit : collez son adresse dans le Traducteur de sites Web en haut de cette page, ou utilisez le bouton de traduction de votre navigateur, sans inscription. Traduire votre propre site est gratuit avec l'offre Free de ConveyThis : 10 000 mots, 1 langue et 1 site, sans carte bancaire. Offres payantes à partir de 12 $/mois.
Comment traduire un site web en anglais ?
Collez l'adresse de la page dans le traducteur de sites web en haut de cette page, choisissez Anglais et cliquez sur Traduire le site. Vous pouvez continuer à cliquer sur les liens : chaque page ouverte reste en anglais. Vous pouvez aussi utiliser le bouton de traduction de Chrome, Safari, Edge ou Firefox ; les instructions pour chaque navigateur se trouvent sur la page du traducteur de sites web. Le texte des images reste dans la langue d'origine.
Puis-je traduire un site web sur iPhone ou dans Safari ?
Oui. Sur iPhone et iPad, ouvrez la page dans Safari, touchez le bouton de menu de la page à gauche de la barre d'adresse, puis Traduire en anglais. Sur Mac, choisissez Présentation, puis Traduction, dans la barre des menus de Safari. Safari propose moins de langues que Google ; si la vôtre manque, collez plutôt l'adresse dans le Traducteur de sites Web de cette page : il fonctionne dans tous les navigateurs.
Les pages traduites ici seront-elles indexées par Google ?
Non. Une page traduite avec le traducteur de sites web gratuit ou votre navigateur ne s'affiche que pour vous et n'est jamais indexée. Pour que votre propre site soit trouvé dans d'autres langues, chaque langue a besoin de sa propre adresse avec des balises hreflang. C'est ce que ConveyThis apporte à votre site, avec des titres et descriptions de pages traduits.
Quelle est la différence entre traduction et localisation d'un site web ?
La traduction de site web fait passer les mots d'un site dans une autre langue. La localisation va plus loin et adapte tout ce qui entoure les mots : devise, dates, unités, images, textes juridiques et ton, pour que le site semble conçu pour ce marché. ConveyThis fait les deux, avec un éditeur visuel, un glossaire et des images par langue.
Quelle est la précision de la traduction automatique d’un site Web ?
Assez bonne pour lire presque n'importe quelle page et lancer rapidement un site dans une nouvelle langue, mais pas parfaite. Les noms de produits, les expressions idiomatiques et les libellés courts sont les points faibles des machines. Sur votre propre site, relisez les pages qui vendent, corrigez n'importe quelle phrase dans l'éditeur ConveyThis, gardez vos termes de marque dans un glossaire ou commandez une relecture professionnelle depuis votre tableau de bord.
Qu'est-ce que la traduction de sites Web ?
La traduction de site web consiste à faire passer le texte d'un site, y compris les menus, boutons, formulaires, titres et descriptions de pages, dans une autre langue, afin que les personnes qui ne lisent pas l'original puissent utiliser le site. Les lecteurs le font à la volée, avec un navigateur ou un outil. Les propriétaires de sites publient chaque langue à sa propre adresse, pour que les visiteurs et les moteurs de recherche la trouvent. ConveyThis le fait dans 210 langues, avec une traduction par IA que vous pouvez modifier.
Est-ce que ConveyThis fonctionne avec mon CMS (WordPress, Shopify, Webflow et autres) ?
Oui. Installez le plugin ou l'application pour WordPress, Shopify, Wix, Webflow, Squarespace et 35+ autres plateformes, ou ajoutez une ligne de JavaScript à tout autre site. Aucune compétence en programmation n'est nécessaire.
Puis-je l'installer moi-même ou ai-je besoin d'un développeur ?
Vous pouvez le faire vous-même. La configuration se fait sans code, en moins de 5 minutes avec une intégration prête à l'emploi, et l'extrait JavaScript fonctionne sur tout autre site.
Utilisez-vous la traduction automatique, la traduction humaine ou les deux ?
Nous proposons les deux. La traduction automatique rend votre site web multilingue instantanément. Vous pouvez ensuite modifier vous-même vos traductions ou commander des traductions professionnelles directement depuis votre tableau de bord.
Puis-je modifier ou améliorer les traductions manuellement ?
Oui. L'éditeur visuel vous permet de cliquer sur n'importe quel élément d'une page pour modifier sa traduction, et le glossaire garantit que les noms de marque et les termes produits sont traduits partout de la même façon, ou pas traduits du tout.
Mes pages traduites seront-elles optimisées pour le SEO (SEO multilingue, balises hreflang, indexation dans Google) ?
Oui. ConveyThis suit les bonnes pratiques de Google pour le SEO multilingue : ajout automatique des balises hreflang, URL uniques et indexables pour chaque langue, pages traduites pouvant se classer dans les moteurs de recherche, et traduction des balises META TITLE et DESCRIPTION ainsi que de toutes les données structurées JSON.
La solution de traduction ralentira-t-elle mon site ?
Non. ConveyThis est optimisé pour la vitesse. Les traductions sont mises en cache et diffusées via un CDN : votre site se charge donc rapidement dans toutes les langues.
Gère-t-il la traduction des URL (example.com/fr, example.com/es) ?
Oui, nous proposons plusieurs modes d'intégration : sous-dossiers, sous-domaines, paramètres ?lang et même domaines de second niveau !
Les visiteurs verront-ils automatiquement le site dans leur langue ?
Oui, nous proposons une option de redirection des visiteurs en fonction de la langue de l'utilisateur, ainsi qu'une langue par défaut qui sera utilisée lors du chargement du site Web.
Existe-t-il un sélecteur de langue que je peux personnaliser ?
Oui, notre widget est entièrement personnalisable. Vous pouvez modifier les couleurs, les drapeaux, les positions et même ajouter votre propre CSS ! Vous pouvez l'intégrer sous forme de menu déroulant ou de pop-up, et l'épingler à la navigation de votre site web avec des shortcodes et des DIV.
La solution est-elle conforme au RGPD ?
Oui. Nous suivons des règles RGPD strictes en matière de confidentialité et de sécurité des données, vous pouvez donc utiliser ConveyThis en toute sécurité dans l'UE et dans le monde entier.
Peut-il gérer les langues s'écrivant de droite à gauche (comme l'arabe, l'hébreu) ?
Oui. Les langues qui s'écrivent de droite à gauche, comme l'arabe et l'hébreu, sont prises en charge.
Proposez-vous des services de traduction professionnelle si j'en ai besoin ?
Oui, notre entreprise s'est associée à une agence de traduction américaine et nous pouvons vous proposer des traducteurs indépendants pour relire votre projet.
Existe-t-il un nombre maximum de mots que ConveyThis peut traduire par page ?
Oui. Pour garantir des performances stables et une qualité de traduction constante, ConveyThis prend actuellement en charge jusqu'à 30 000 mots source par page.

Besoin de compter les mots de votre site Web ?

Utilisez notre outil gratuit WordCount pour analyser le contenu de votre site Web et obtenir des statistiques détaillées sur les mots

Compter les mots