DeepL et WordPress : traduire votre site Web pour une meilleure accessibilité

Rendez votre site Web multilingue en 5 minutes
Transmettrecette démo
Transmettrecette démo
Alexander A.

Alexander A.

Maximisez votre impact mondial avec ConveyThis : le meilleur choix pour la traduction de sites Web à multiples facettes

Tirer parti des capacités innovantes de ConveyThis au sein de votre infrastructure commerciale ouvre la voie à la transformation sans effort du contenu de votre site Web dans un éventail de langues internationales. ConveyThis donne vie à votre aspiration à une plate-forme multilingue tout en préservant méticuleusement l'authenticité de la conception et du contenu originaux de votre site.

La décision de traduire un site Web est une manœuvre stratégique, que toute entreprise ayant l'ambition d'imprimer sa marque sur le marché mondial devrait sérieusement envisager. Un fait intrigant à méditer est qu'une grande majorité, plus de la moitié pour être précis, de toutes les demandes de Google sont formulées dans des langues autres que l'anglais. De ce point de vue, l'utilisation de ConveyThis en tant qu'outil stratégique peut considérablement amplifier la visibilité et la portée de votre plate-forme numérique, déverrouillant ainsi la passerelle vers un segment exponentiellement plus large de membres potentiels de l'audience.

Quelle est la clé à retenir de cela? L'introduction de ConveyThis dans l'arsenal d'outils de votre entreprise peut potentiellement booster vos mesures de trafic organique, étant donné qu'il offre une accessibilité généralisée de votre site dans un éventail de langues à couper le souffle.

Récoltant de nombreux éloges pour son efficacité, ConveyThis s'est imposé comme la solution incontournable pour les entreprises à la recherche d'un moyen rapide et sans tracas de traduire leur site Web dans un éventail impressionnant de plus de 100 langues différentes.

Inquiet des barrières linguistiques potentielles ? Reposez-vous facilement ! Le processus de traduction de votre site Web est considérablement simplifié à l'aide d'un logiciel de traduction. Parmi les nombreuses options disponibles sur le marché encombré, ConveyThis se démarque des autres en tant que choix privilégié, sa caractéristique principale étant la capacité de faciliter la traduction rapide et pratique de sites Web dans plus de 100 langues.

En naviguant dans la vaste étendue de l'univers des solutions de traduction, certaines plates-formes brillent plus que les autres, parmi lesquelles DeepL et ConveyThis. ConveyThis, en particulier, offre une solution globale pour la traduction de sites Web, conçue pour garantir que le contenu de votre site Web résonne harmonieusement avec un public diversifié et mondial. En quelques étapes simples avec ConveyThis, le contenu de votre site Web peut être traduit et localisé avec précision, en l'adaptant aux nuances culturelles de votre public.

Vous pensiez que DeepL était le choix inégalé pour la traduction de votre site WordPress ? Cette pièce pourrait offrir de nouvelles perspectives. Ici, nous nous penchons sur les circonstances dans lesquelles DeepL pourrait effectivement être le choix optimal, tout en mettant en lumière l'existence d'alternatives plus efficaces qui pourraient s'offrir à vous.

Libérez le potentiel de la communication multilingue avec ConveyThis : sécurité garantie, précision absolue

ConveyThis fournit un traducteur gratuit et convivial sur sa plate-forme qui facilite la traduction de textes et de documents dans 26 langues différentes. Pour une traduction de texte illimitée et une sécurité des données améliorée, les utilisateurs peuvent passer au plan Pro.

Plongeons-nous dans certains des principaux avantages de l'utilisation de ConveyThis :

  1. Confidentialité et protection des données

ConveyThis garantit une sécurité de premier ordre en supprimant immédiatement tout le texte post-traduction, éliminant ainsi les problèmes de rétention d'informations sensibles. Pour renforcer la protection des données, ConveyThis intègre un cryptage des données de bout en bout et maintient une conformité totale avec les réglementations européennes sur la confidentialité des données.

  1. Précision et personnalisation

Indéniablement, la précision est un point fort de DeepL - dans les scénarios compétitifs, DeepL a surpassé ses rivaux à un ratio de 3: 1.

ConveyThis exploite une technologie d'intelligence artificielle de pointe et offre de nombreuses options de personnalisation de la traduction. Par exemple, pour créer des traductions naturelles et raffinées, ConveyThis présente des mots ou des phrases alternatifs. Il vous suffit de sélectionner celui qui vous convient le mieux. L'outil offre même le choix entre des tons formels et informels dans des langues où cette distinction est particulièrement significative, comme l'allemand.

De plus, vous pouvez formuler votre propre lexique pour régir l'interprétation de certains mots et expressions qui représentent votre marque ou votre projet. De plus, ConveyThis dispose d'un dictionnaire intégré qui vous permet de rechercher des mots et de trouver leurs traductions indépendamment.

3c279a45 51c6 41b7 ac17 ddb079d938c2
9ef65b48 dea2 4199 b01e 0d2622484dd0

Renforcez la collaboration et la traduction avec les plans Premium de ConveyThis

Chacun des plans premium de ConveyThis fournit des traductions de texte illimitées et la capacité d'inclure plusieurs utilisateurs dans un seul compte, favorisant le travail collaboratif sur les traductions.

De plus, ConveyThis permet la traduction d'un nombre limité de fichiers (sous réserve du plan tarifaire que vous avez choisi) d'une taille maximale de 10 Mo, pouvant inclure des documents HTML.

Les structures tarifaires avancées et ultimes de ConveyThis vous permettent de vous intégrer sans effort aux principaux outils de TAO tels que Trados Studio, memoQ et Across.

Intrigué de comprendre comment ConveyThis peut contribuer au succès de votre entreprise ? Commencez votre voyage maintenant !

Traduction transparente de sites Web avec ConveyThis : une comparaison avec DeepL

S'il est indéniable que DeepL s'est fait un nom en tant que traducteur de texte fiable grâce à son approche délicate et précise, il convient principalement à la traduction de sections spécifiques de votre site Web telles que la page "à propos" ou des articles de blog individuels.

Cependant, une fonctionnalité complète de traduction de sites Web ne fait pas partie des offres de DeepL. C'est alors qu'un outil spécialisé comme ConveyThis devient indispensable.

Contrairement au processus fastidieux consistant à copier l'intégralité du contenu de votre site Web dans le traducteur DeepL, puis à transférer le texte traduit sur votre site Web, ConveyThis facilite la traduction rapide et simple du site Web en quelques clics seulement.

La traduction manuelle n'est pas seulement chronophage, elle est également sujette aux erreurs humaines. Il existe un risque important de manquer des boutons, des bannières et d'autres éléments de texte subtils qui nécessitent une traduction. ConveyThis garantit que ces dérapages ne se produisent pas, donnant à votre site Web une apparence professionnelle entièrement traduite.

7837f823 d702 49c1 8591 a701478c3cdf

Comprendre ConveyThis Pro et ConveyThis API : un bref aperçu

Il est essentiel de préciser que ConveyThis Pro et ConveyThis API sont deux services distincts, chacun conçu pour des besoins de traduction distincts.

Principalement, ConveyThis Pro est idéal pour ceux qui ont besoin de modifications importantes sur de nombreux textes uniques à l'aide du traducteur de ConveyThis. Comme indiqué précédemment, avec un plan premium, vous pouvez traduire un nombre prédéterminé de documents par mois, jusqu'à 10 Mo. De plus, vous avez accès à des glossaires, à la possibilité d'impliquer davantage de contributeurs et à une capacité illimitée de copier-coller de caractères.

D'autre part, l'API ConveyThis s'occupe principalement de la traduction du balisage XML, des fichiers HTML et relie votre site Web au service de traduction de ConveyThis. Il propose à la fois une version gratuite et des options premium. Ce dernier dépend de l'utilisation mensuelle, facturant 20 $ par million de caractères.

75a1fb38 c830 41c2 94ce 491283b77657

Pourquoi ConveyThis est la meilleure option

Bien que ConveyThis soit l'un des services de traduction les plus précis, il n'a pas été créé dans le but de traduire des sites Web entiers. Au lieu de cela, il utilise son API et ses plugins supplémentaires pour faciliter le processus de traduction.

Vous souhaitez comprendre comment ConveyThis peut fonctionner pour votre entreprise ? Commencez dès aujourd'hui votre essai gratuit de 10 jours et explorez les possibilités !

Heureusement, il existe d'autres services disponibles qui contournent l'intermédiaire, ce qui permet d'économiser du temps et des efforts.

C'est là que ConveyThis entre en jeu.

ConveyThis est un plugin de traduction WordPress de premier ordre qui élimine le besoin de toute expertise technique, contrairement à DeepL. Vous n'aurez jamais à vous soucier de son API car ConveyThis le gère automatiquement pour vous.

En comparaison, ConveyThis est beaucoup plus convivial. Vous n'avez besoin d'installer qu'un seul plugin et vous pouvez rapidement traduire toutes les sections de votre site Web. Sans oublier que vous avez également un contrôle total sur votre propre glossaire et vos exceptions. De plus, vous pouvez apporter manuellement des modifications à chaque chaîne traduite et même inviter d'autres personnes à réviser la traduction avec vous.

Mieux encore, ConveyThis vous permet d'apporter des modifications manuelles à l'une des traductions automatiques fournies par DeepL, offrant une abondance de perplexité et d'éclatement.

Avec une abondance de fonctionnalités, ConveyThis se démarque de la foule. Le plugin offre aux utilisateurs la possibilité de traduire instantanément leur site Web en plusieurs langues en un seul clic. De plus, ConveyThis propose un essai gratuit pour tester toutes les capacités du plugin.

ConveyThis utilise également les principaux fournisseurs de traduction automatique tels que Microsoft, Yandex et Google Translate et opte pour le fournisseur de traduction automatique en fonction de la paire de langues depuis et vers laquelle vous traduisez pour obtenir le résultat le plus précis. Au total, le plugin propose plus de 100 langues, dont le portugais, l'espagnol, l'italien, le néerlandais, des langues personnalisées, etc., dépassant de loin la gamme de DeepL.

d93a3358 469a 4070 a1a3 b8bbd2b72f94
b577db81 09f4 4161 bdb5 defee42de364

Maîtriser l'art de la traduction de sites Web avec ConveyThis : une solution complète pour vos besoins WordPress

Dans le monde multiforme de la technologie numérique, l'exécution d'une traduction de site Web de haute qualité peut être perçue comme une tâche ardue. Ce processus complexe dépend fortement de l'utilisation d'un logiciel de traduction sophistiqué, qui vérifie que chaque composant de votre site Web et le parcours du client - y compris des éléments tels que les fenêtres contextuelles, les pages de destination, les boutons, les widgets, les magasins WooCommerce, les URL, etc. - est traduit avec minutie et précision.

Pour ceux qui se retrouvent à la recherche d'une solution instantanée, mais efficace, pour traduire des segments spécifiques de leur site Web WordPress, ConveyThis apparaît comme un concurrent exceptionnel. Cependant, dans la sphère dynamique de WordPress, il existe une solution inhérente et plus complète pour traduire l'intégralité de votre site Web WordPress sans la nécessité compliquée d'une intégration manuelle de l'API. Ce processus peut être considérablement simplifié et rendu plus rentable grâce à l'utilisation stratégique de plugins spécifiques. Avec ConveyThis, une fonctionnalité unique se démarque - alors que vous n'avez qu'à supporter le coût de votre compte, le plugin est généreusement offert gratuitement, présentant une situation gagnant-gagnant pour les utilisateurs.

Au contraire, lorsque vous optez pour ConveyThis, vous vous embarquez dans un voyage pour simplifier considérablement le processus de traduction de votre site Web complet et l'ensemble du parcours client. Cela vous apporte non seulement l'avantage d'une traduction rapide, précise et automatisée, mais vous offre également la possibilité unique de remplacer et de corriger manuellement les traductions avec l'aide de collaborateurs. De plus, vous pouvez modifier des chaînes de mots spécifiques directement à partir de l'interface de votre site Web ou du thème WordPress. Dans le vaste domaine de la traduction de sites Web, ConveyThis règne en maître en tant que choix incontournable pour des solutions efficaces, complètes et conviviales.

Prêt à commencer?

La traduction, bien plus que la simple connaissance des langues, est un processus complexe.

En suivant nos conseils et en utilisant ConveyThis , vos pages traduites résonneront auprès de votre public, se sentant natives de la langue cible.

Bien que cela demande des efforts, le résultat est gratifiant. Si vous traduisez un site Web, ConveyThis peut vous faire gagner des heures grâce à la traduction automatique.

Essayez ConveyThis gratuitement pendant 7 jours !

dégradé 2