Pendant 10 ans, nous aidons les entreprises à atteindre leurs objectifs financiers et de marque. Onum est une agence SEO dédiée.

CONTACTS
Service de traduction de site Web

10 meilleures applications de traduction pour les sites Shopify multilingues

meilleures applications de traduction pour shopify

Selon le récent sondage de Statista , l'anglais ne représente que 25 % de l'Internet total. La majorité des utilisateurs (75%) ne parlent pas anglais et préfèrent leurs sites web dans leur propre langue : chinois, espagnol, arabe, indien – vous vous faites une idée.

Pour votre surprise, les langues allemande et française ne sont constituées que de 5% combinés !

 

 

Si votre entreprise est mondiale ou internationale, le fait d'avoir un site monolingue peut ralentir votre pénétration sur les marchés clés. D'un autre côté, créer un tout nouveau contenu pour des langues supplémentaires peut être ardu et prendre du temps.

Si vous utilisez la plate-forme CMS populaire : Shopify, la solution serait alors plus simple en téléchargeant et en installant une application spéciale à partir de sa boutique en ligne. Dans cette liste, vous trouverez notre sondage.

 

Principaux avantages que vous obtiendrez en utilisant ConveyThis Translate :

  • Plus de 100 langues parmi les plus populaires sont prises en charge
  • Installation en 2 minutes sans codage requis
  • Capacité à proposer vos produits à des clients du monde entier
  • Tableau de bord analytique pour suivre et optimiser les conversions
  • Interface simple pour éditer vos traductions
  • Des traducteurs professionnels à portée de clic
  • Possibilité de déléguer l'ensemble du processus de traduction
  • Bouton de langue hautement personnalisable
  • Migration facile depuis Transcy, Weglot, Langify, LangShop et d'autres applications
  • Support dédié à tous les utilisateurs

Une fois que vous avez un site Web multilingue, vous pouvez attirer des clients du monde entier. ConveyThis Translate fera tout le travail pour vous. Pour commencer à traduire, il vous suffit de sélectionner les langues source et cible, de personnaliser votre sélecteur de langue et c'est tout, c'est simple.

Facile à installer et à intégrer

ConveyThis App est la solution moderne où vous n'aurez pas besoin de faire face à un codage ou à des schémas difficiles pour le faire fonctionner. Une fois que vous avez installé l'application dans votre boutique, elle crée automatiquement pour vous un compte ConveyThis, où vous devez sélectionner une seule chose la plus importante pour votre site multilingue - les langues source et cible. À partir de là, vous êtes prêt à partir. Le bouton de langue est maintenant actif.

Apparence orientée utilisateur

La personnalisation des boutons vous permet de le configurer comme vous le souhaitez. Que vous ayez des formulaires contextuels supplémentaires ou que vous souhaitiez simplement déplacer le bouton, vous pouvez toujours modifier sa position dans les paramètres. Il existe de nombreuses autres options de personnalisation, telles que la modification de la forme du drapeau, la sélection entre des noms de langue courts et complets, la configuration de paires de drapeaux de langue personnalisées, etc.

Rapide et précis : tout le processus

Le traducteur automatique est assez précis, mais ce n'est quand même pas un humain. Son objectif est de booster le processus de traduction et d'économiser votre budget pour la création d'un site Web multilingue. Une fois cela fait, vous pouvez éditer vos traductions via une interface simple. Pour couronner le tout, dans votre compte, vous avez le soutien de traducteurs professionnels qui peuvent vous aider dans la relecture générale ou les corrections approfondies.

2. LangShop

Forfait gratuit disponible. Essai gratuit de 14 jours. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.

 

Rendez votre entreprise internationale en quelques minutes

Application de traduction et de conversion de devises LangShop - aide à étendre les frontières des magasins Shopify et à atteindre des clients internationaux, même dans les coins les plus reculés du monde, avec 241 langues et dialectes et 80 devises disponibles. Ne prend que quelques minutes, en arrière-plan !

Les principaux avantages de LangShop :

  • Paiement traduit, notifications par e-mail, contenu dynamique (pop-ups, applications tierces, etc.).
  • Aucune limite sur le nombre de mots et de pages vues sur n'importe quel plan.
  • Suggestions de traduction par les pilotes de traduction (Google, Baidu, Watson, Bing, Yandex)
  • Différentes images pour chaque version traduite du contenu de votre boutique
  • Intégré à l'API native de Shopify Translation
  • Localisation pour les langues RTL
  • Stockage illimité de l'historique des traductions

 

3. Traduire en langue maternelle

Créez des magasins multilingues avec la nouvelle API de traduction native

À propos de la traduction native

« Ouvrez votre porte et accueillez les clients du monde entier avec leur propre langue maternelle » n'est plus une histoire non résolue avec Shopify ! Notre application Native Translate est là pour vous aider à gérer votre boutique multilingue. Contrairement à d'autres applications de traduction, Native Translate est basée sur la nouvelle prise en charge de la traduction native de Shopify. Avec l'ajout de contenu traduit, plusieurs modifications ont été apportées au langage de modélisation Liquid sur vos thèmes Shopify pour le faire fonctionner.

4. Traduction de langue en liaison montante

Traduisez votre magasin et obtenez plus de ventes automatiquement !

Traduisez automatiquement votre magasin et obtenez plus de ventes

Uplinkly Language Translate vous permet de traduire instantanément votre boutique dans (presque) n'importe quelle langue, et le tout en quelques clics !

Une fois installé, choisissez simplement les langues dans lesquelles vous souhaitez que votre boutique soit disponible, et nous nous occupons du reste.

Par défaut, notre sélecteur de langue popup élégant permettra à vos visiteurs du monde entier de choisir la langue qu'ils parlent en un seul clic - plutôt chouette !

5. languir

Traduisez votre boutique en plusieurs langues

100% compatible avec la nouvelle API de traduction native de Shopify

  • Tout d'abord : nous sommes entièrement compatibles avec les fonctionnalités de traduction natives de Shopify. Cela signifie que chaque fois que Shopify améliore ou ajoute des fonctionnalités, nous nous adapterons immédiatement !

Augmentez vos ventes et améliorez votre entreprise!

  • Traduisez confortablement votre contenu Shopify avec langify.
  • Explorez les fonctionnalités exclusives de notre application !
  • Et bénéficiez de notre soutien exceptionnel.

Atteignez plus de clients en vendant dans leur langue maternelle.

  • Augmentez votre taux de conversion et optimisez les résultats des moteurs de recherche
  • Redirigez vos visiteurs vers leur langue de navigateur préférée en un clic

Configuration facile pour tout le monde – interface native – assistance personnelle

  • Tous les essentiels de langify peuvent être configurés en quelques clics (sélecteur de langues, redirection & devises)
  • Ajoutez et modifiez des traductions automatiques langify pour votre contenu Shopify (fonctionnalité facultative)
  • Traduisez votre paiement et vos notifications (E-mail et SMS)

6. Transl8 | Traduire et localiser

Localisez et vendez dans plus de 100 langues avec l'aide de l'IA !

Qu'est-ce qui rend Transl8 nécessaire à votre entreprise ?

Transl8 est aussi simple qu'il y paraît. Nous vous aidons à traduire tous les aspects de votre magasin dans la langue de votre choix. Cela aide votre entreprise à se développer de manière organique en pénétrant de nouveaux marchés et en atteignant de nouveaux clients.

En tant que commerçant, vous souhaitez :

  • Traduisez facilement votre site Web pour attirer de nouveaux clients.
  • Améliorez la conversion et la confiance en utilisant la langue maternelle de votre client.
  • Battez vos concurrents sur des marchés inexploités partout dans le monde.

Avec Transl8, vous pouvez :

  • Traduisez facilement tous les aspects de votre site Web dans plus de 100 langues en temps réel
  • Utilisez notre « traducteur de thème » innovant pour saisir des traductions lorsque vous consultez votre magasin et diffusez-le en direct instantanément.
  • Permettez à vos clients de changer facilement de langue pour celle que vous fournissez
  • Traduisez des produits, des pages, des champs méta, des liens… Presque tout ce à quoi vous pouvez penser !
  • Insérez vos propres traductions ou utilisez le texte généré par l'IA pour une solution en un clic

Transl8 est aussi pratique que Shopify. En un mot : si vous voulez quelque chose traduit dans n'importe quelle autre langue, Transl8 vous aide à le faire avec un minimum d'effort.

7. Traduire en langage facile

Découvrez une meilleure façon de traduire le magasin et de devenir multilingue

Traduisez votre magasin et attirez des visiteurs internationaux

  1. Traduisez et boostez vos ventes
  2. Attirer des visiteurs internationaux
  3. Installez rapidement le codage zéro
  4. Traduisez et rendez votre boutique multilingue

La meilleure et la plus simple des solutions de traduction pour traduire votre boutique, Easy Language Translate est une application facile à utiliser qui traduit dynamiquement le contenu de votre boutique à l'aide de Google Machine Translate. Vos visiteurs peuvent lire votre contenu dans leur propre langue en sélectionnant simplement parmi les options disponibles.

L'application Easy Language Translate est un outil de traduction utile qui vous permet de traduire des textes dans plus de 100 langues différentes. Il a quelques fonctionnalités utiles comme la reconnaissance automatique de la langue source

L'application Easy Language Translate ajoute dynamiquement un widget Google Translate personnalisable en haut à droite de votre écran utilisateur. Cela permet aux visiteurs de traduire le contenu de votre boutique dans n'importe quelle langue et de créer votre boutique. Apportez votre boutique sur le marché mondial dès aujourd'hui !

8. Tranzi : traduction et devise

Traduction en plusieurs langues + Sélecteur de devises

Obtenez un succès mondial avec Tranzi - une application indispensable pour traduire tous les contenus de votre boutique en plusieurs langues et stimuler les ventes dans le monde entier.

Pourquoi choisir Tranzi pour votre magasin :

  • GAGNEZ DU TEMPS avec le service de traduction AI de Google

  • Traduire en pilote automatique. Toutes les mises à jour seront notifiées par e-mail.

  • SEO multilingue pour toucher un public plus large pour des termes de recherche pertinents

  • Convertisseur de devises qui améliore la fidélisation de vos clients.

  • Application de traduction native Shopify qui fonctionne parfaitement avec le système Shopify

  • Aucun codage requis avec une interface intuitive rend votre processus de traduction un jeu d'enfant.

CARACTÉRISTIQUES CLÉS DE TRANZI : TRADUCTION ET DEVISE :

1. Traduction profonde

  • Choisissez parmi plus de 100 langues
  • Traduisez tout le contenu de votre boutique, y compris les produits et variantes, la page de paiement, etc.
  • Détectez et traduisez toutes les métabalises pour indexer votre site dans les moteurs de recherche

2. Traduisez rapidement avec la traduction automatique

  • Traduction en un clic avec la fonction Traduire automatiquement cette page / Traduire automatiquement toutes les pages
  • Synchronisez automatiquement les données des applications qikify et gérez toutes les ressources traduisibles
  • Filtrez les éléments obsolètes et récemment mis à jour, puis mettez à jour les nouveaux contenus en quelques minutes

3. Traduire correctement avec la traduction manuelle

  • Traduisez manuellement votre contenu
  • Édition illimitée à partir de la version de traduction automatique

4. Sélecteur de langue et de devise

  • Améliorez l'expérience client avec le convertisseur de langue et de devises
  • Sélecteur entièrement personnalisable

5. Remplacement d'image dynamique

  • Choisissez des images spécifiques pour vos sites multilingues pour offrir à vos clients cibles une expérience personnalisée

6. Importer et exporter des données de traduction

  • Exportez n'importe quel type de ressource au format CSV et envoyez-les à des traducteurs professionnels
  • Importez CSV pour appliquer automatiquement la traduction à votre boutique

7. Glossaire

  • Exclure certains mots et expressions du processus de traduction
  • Liste de configuration des termes que vous souhaitez remplacer dans la langue cible

8. Traduire les applications qikify

  • Traduisez tout le contenu des applications qikify, y compris le menu intelligent, le kit de vente, le formulaire de contact, la vue rapide, la barre intelligente…

9. Interlingue - Traduction D2C

Rendez votre boutique multilingue

Interlingue est une application de traduction née de notre expérience dans la création de diverses boutiques en ligne transfrontalières. Cette application est conçue avec les concepts suivants.

Prise en charge complète de l'évolutivité de la boutique en ligne et de votre entreprise

La force de Shopify réside dans son évolutivité et sa flexibilité pour suivre le rythme des changements commerciaux. Le concept de conception est de garder les avantages.

N'entre pas en conflit avec d'autres applications et n'altère pas les performances d'affichage des pages

Cette application ne modifie pas les fichiers de thème de votre magasin. Il vise à tirer le meilleur parti de la fonctionnalité multilingue native de Shopify. Comme il n'y a pas de conflit avec d'autres applications, l'affichage de la page ne sera pas ralenti.

Traduction rapide / Traduction en masse

Vous pouvez facilement traduire chaque contenu avec Google Translate. Vous pouvez également traduire tous les types de ressources à la fois, ou vous pouvez traduire le contenu individuellement. La traduction manuelle est également possible.

Traduction de thème

Vous pouvez traduire des thèmes, y compris la page d'accueil, le panier ou les chaînes de paiement. Il propose une recherche de chaîne et des raccourcis pratiques.

Aucune donnée n'est stockée sur un serveur externe autre que Shopify.

Les données de traduction sont stockées sur le serveur Shopify comme les autres contenus, elles sont donc sûres et sécurisées. La connexion avec le moteur de traduction tel que Google Cloud Translation est également protégée par une sécurité avancée

Vous pouvez facilement exporter/importer des données.

Il prend en charge l'exportation des données de traduction par type et par langue. La progression détaillée du travail s'affiche. Vous pouvez facilement importer des données de traduction par glisser-déposer.

Optimisé pour le référencement

Contrairement au type qui réécrit la page avec JavaScript, le contenu traduit est rendu côté serveur de Shopify, il est donc entièrement compatible avec l'optimisation des moteurs de recherche. L'URL sera [votre URL de magasin]/[langue]. Ex.) YOURSTORE.myshopify.com/en, YOURSTORE.myshopify.com/fr

10. Traduire uniquement

traduction automatique facile

Comment tantum Translate vous aide-t-il à développer votre entreprise ?

tTranslate traduit votre boutique dans plus de 100 langues.

Les clients du monde entier pourront faire leurs achats dans votre magasin dans la langue de leur choix !

tTranslate a traduit chaque page, y compris les pages de paiement.

Installation facile

C'est en quelques clics simples : 1 Sélectionnez votre thème (foncé ou clair) 2 Configurez le sélecteur de langue qui permet à vos clients de sélectionner leur langue préférée

Support 24h inclus

Si vous rencontrez des problèmes ou avez besoin d'aide pour la configuration, nous sommes là pour vous aider !

A quoi ressemble le résultat ?

Nous avons mis en place des démos en direct pour vous afin que vous puissiez le voir en action. Consultez notre URL de démonstration !

Avez-vous d'autres plugins Shopify en tête ? Envoyez-nous un e-mail ! support @transportthis.com

Auteur

Alex Buran

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *