Weglot против WPML против ConveyThis: сравнение цен и функций в 2026 году

Подведите итог этому посту следующим образом: 10 мин чтения

ЧатGPT Недоумение Грок Google ИИ

Выберите WPML, если вы хотите, чтобы каждый перевод хранился внутри WordPress, и вам удобно настраивать его самостоятельно. Выберите Weglot, если вам нужен хостинговый сервис с длинным списком интеграций платформ и 14-дневной пробной версией. Выберите ConveyThis, если вам нужен размещенный сервис с большим количеством слов на доллар на каждом сопоставимом уровне, бесплатным планом для тестирования и такой же настройкой на WordPress и других платформах. Все три могут создавать URL-адреса на удобном для SEO языке с помощью hreflang.

Факты о конкурентах в этой статье были проверены на собственных страницах цен и функций поставщиков’ в сентябре 2026 года (Weglot ценообразование, Страница покупки WPML, Возможности WPML). Цены меняются, поэтому перед покупкой проверьте страницу продавца.

Ключевые выводы

• WPML — это плагин WordPress, продаваемый в год: €39 (1 сайт, без перевода с помощью ИИ), €99 (3 сайта, 22 500 слов с помощью ИИ) или €199 (неограниченное количество сайтов, 45 000 слов с помощью ИИ). Бесплатного плана нет, возврат средств возможен в течение 30 дней.
• Weglot — это хостинговый сервис стоимостью от 17 долларов США в месяц (10 000 слов, 1 язык) до 769 долларов США в месяц (5 000 000 слов, 20 языков, 20 веб-сайтов) с бесплатным планом на 2 000 слов и 14-дневной пробной версией. Планы также включают ежемесячную надбавку за запрос (просмотр страницы).
• ConveyThis — это хостинговая услуга от 12 долларов в месяц (30 000 слов, 1 язык). Бесплатный план содержит 5000 слов и 1 язык, а пробная версия платных планов на определенный срок не предусмотрена.
• На уровне «Бизнес» с 3 языками Weglot предлагает 50 000 слов за 32 доллара в месяц, а ConveyThis предлагает 100 000 слов за 24 доллара в месяц. На уровне Pro (5 языков, 3 веб-сайта) Weglot предлагает 200 000 слов за 87 долларов США и ConveyThis 400 000 слов за 64 доллара США.
• Все три охватывают основы многоязычного SEO. Они различаются тем, где находятся переводы, насколько вы настраиваете их самостоятельно и насколько хорошо лимиты плана соответствуют вашему сайту.

Как работает каждый инструмент

WPML установлен внутри WordPress. Переводы хранятся на вашем сайте WordPress вместе с исходным контентом, а языки, форматы URL-адресов и типы контента можно переводить в админке WordPress. Работает только на WordPress. На сайте WPML указано, что он поддерживает WordPress 6.0–7.0 и используется более чем на 1,5 миллионах сайтов. Доступен автоматический перевод, при этом в планы CMS и Агентства включен лимит слов.

Weglot — это размещенная служба перевода. Вы подключаете свой сайт (на WordPress, через плагин). Weglot затем обнаруживает и переводит контент, сохраняет переводы в своем облаке и обслуживает языковые версии в подкаталогах или поддоменах. Weglot говорит, что интегрируется с 70+ платформами и предлагает “более 110” языков и диалектов.

ConveyThis также является размещенной услугой. На WordPress вы устанавливаете ConveyThis плагин (1000+ активных установок на WordPress.org, оценка 4,4/5 из 145 оценок), вставьте свой ключ API, выберите языки, и сайт будет переведен и обслуживаться по URL-адресам, специфичным для конкретного языка. Он поддерживает 210 языков и имеет руководства по интеграции для 35 платформ, поэтому одна и та же учетная запись и рабочий процесс охватывают WordPress, Shopify, Webflow, Wix и пользовательские сайты.

Сравнение цен

Начальный и средний уровни (ежемесячные цены, доллары США, если не указано иное)

Годовая оплата: Weglot’s годовые цены в 10 раз превышают ежемесячную цену, как и ConveyThis’s. WPML продается только в год.

Как работают лимиты

Каждый инструмент что-то ограничивает, поэтому сравните ограничения, которые имеют значение для вашего сайта:

• WPML ограничивает количество производственных площадок на план (1, 3 или неограниченное количество) и количество слов, переведенных с помощью искусственного интеллекта, включенных в цену (нет, 22 500 или 45 000).
• Weglot в планах указаны норма слов, количество языков, количество веб-сайтов и ежемесячная норма запросов (просмотров страниц). Согласно информации на странице с ценами, если вы превысите лимит Weglot, вам будет отправлено электронное письмо, и если не включено автоматическое обновление, “переводы будут прекращены до тех пор, пока вы не обновите свой тарифный план или не удалите лишние переводы.”
• ConveyThis в планах указан лимит слов, несколько языков и несколько веб-сайтов. Слова учитываются только тогда, когда посетителю показывается переведенный контент, а трафик ботов не учитывается.

Чтобы сравнить их на практике, посчитайте количество слов на вашем сайте (100 страниц по 500 слов — это около 50 000), умножьте на количество языков и посмотрите, какой план в каждом инструменте охватывает это общее количество с возможностью увеличения.

Сравниваемые характеристики

ConveyThis также включает глоссарий, память переводов, а также импорт CSV и TMX для переноса существующих переводов из другого инструмента. Weglot содержит глоссарий для всех планов, включая бесплатный.

SEO: что важно на практике

Все три инструмента могут создавать отдельный URL-адрес для каждого языка и добавлять теги hreflang. Это две вещи, которые нужны поисковым системам для индексации и ранжирования переведенных страниц. Их отличие заключается в настройке:

• WPML предоставляет вам наибольший контроль и наибольшее количество настроек. Вы выбираете формат URL-адреса, устанавливаете переведенные слаги и метаданные, а также следите за тем, чтобы ваш SEO-плагин и тема были настроены для нескольких языков. Сделано аккуратно, результат отличный. Если сделать это в спешке, в картах сайта могут отсутствовать непереведенные метаданные или языковые версии.
• Weglot автоматически настраивает языковые URL-адреса и hreflang, а также транслирует метаданные. Для переведенных слизней требуется план Pro или выше.
• ConveyThis автоматически настраивает URL-адреса языков и hreflang, а также переводит заголовки страниц, метаописания и структурированные данные JSON-LD. Видеть многоязычное SEO с ConveyThis для того, что генерируется.

Какой бы вариант вы ни выбрали, проверьте результат таким же образом: откройте переведенную страницу, просмотрите исходный код, подтвердите hreflang ссылки и перевод <title>и отфильтруйте Search Console по языковой папке через несколько недель после запуска. Наш руководство по хрефлангу объясняет, как выглядят правильные теги.

Где каждый инструмент — лучший выбор

Выберите WPML, когда:

• Вам нужны переводы, хранящиеся в вашей собственной базе данных WordPress, без использования внешних служб для обслуживания страниц.
• У вас есть разработчик или вы можете самостоятельно настраивать плагины, пользовательские поля и конструкторы страниц.
• Вы управляете множеством сайтов WordPress и переводите в основном вручную или с помощью собственных переводчиков (план агентства распространяется на неограниченное количество сайтов за годовую плату).

Выберите Weglot, когда:

• Вам нужен хостинговый сервис с длинным списком интеграций платформ и 14-дневной пробной версией перед оплатой.
• Вам нужен перевод мультимедиа (включен из бизнес-плана Weglot’s) и переведенные слаги, управляемые с одной и той же панели управления (план Pro и выше).
• Ваш сайт достаточно мал, чтобы удобно разместиться в пределах допустимого количества слов и просмотров страниц.

Выберите ConveyThis, когда:

• Вам нужен хостинговый сервис и больше слов на доллар на сопоставимых уровнях (например, 100 000 против 50 000 слов на трехязычном уровне).
• Вы хотите попробовать бесплатно на одном языке и 5000 слов, без карты и без ограничения по времени.
• Вы запускаете сайты на нескольких платформах и хотите использовать один рабочий процесс или переходите с другого сервиса и хотите брать переводы с собой через импорт CSV или TMX (см переключение с Weglot).

Настройка ConveyThis на WordPress

1. Установить ConveyThis Перевести из каталога плагинов WordPress или найдите его в Плагины > Добавить новый.
2. Создать учетную запись ConveyThis и скопируйте свой ключ API с панели управления.
3. В WordPress откройте настройки ConveyThis и вставьте ключ API.
4. Выберите исходный язык вашего сайта и языки, которые вы хотите добавить.

5. Сохранять. На внешнем интерфейсе появляется переключатель языка, и ваши переведенные страницы активны.

Затем просмотрите самые важные страницы в визуальном редакторе, добавьте термины бренда в глоссарий и проверьте переведенные заголовки на верхних целевых страницах. The Руководство по переводу WordPress в нашем справочном центре рассматриваются все настройки.

Часто задаваемые вопросы

Что лучше для SEO: Weglot или WPML? Оба могут создавать URL-адреса на удобном для SEO языке с помощью hreflang. WPML предоставляет вам больше ручного управления внутри WordPress. Weglot автоматизирует большую часть настройки, но сохраняет переведенные слаги для своего плана Pro и выше. Лучшим выбором будет тот, который вы действительно правильно настроите и будете поддерживать.

Есть ли у WPML бесплатная версия? Нет. Планы WPML начинаются с €39 в год с 30-дневным окном возврата средств. Бесплатного плана нет.

Есть ли у Weglot бесплатный план? Да. Weglot’s Бесплатный план включает 2000 слов, один переведенный язык и один веб-сайт, а платные планы имеют 14-дневную пробную версию.

Могу ли я переключиться с Weglot или WPML на ConveyThis без потери переводов? Да. Экспортируйте свои переводы из старого инструмента и импортируйте их в ConveyThis с помощью импорта CSV или TMX, затем просмотрите наиболее важные страницы в визуальном редакторе.

Какой вариант дешевле всего подойдет для небольшого сайта WordPress? Для сайта, которому требуется один дополнительный язык и менее 5000 слов, бесплатные планы Weglot (2000 слов) или ConveyThis (5000 слов) ничего не стоят. Кроме того, умножьте количество слов на количество языков и сравните планы, охватывающие все. ConveyThis ценообразование перечисляет все уровни.

Чтобы увидеть, как выглядит переведенный ваш сайт, начните с ConveyThis бесплатно.