Weglot против WPML против ConveyThis | Что лучше (2025)
Хотите сделать свой сайт WordPress многоязычным? Мы провели исследование за вас. Сравните лучшие плагины для перевода — Weglot,WPML и ConveyThis - чтобы найти лучший вариант.
Нет данных карты
Введение
Создание многоязычного веб-сайта раньше было сложной задачей. Сегодня, с мощными плагинами для перевода WordPress Веглот, WPML-системы, и КонвейТхис«Глобальный бизнес становится проще, чем когда-либо. Но какой из них лучше всего подходит для вашего сайта?
Итак, начнем!
Weglot против WPML против ConveyThis | Что лучше (2025)
При сравнении Weglot, WPML и ConveyThis в 2025 году важно учитывать не только цену, но и то, как каждый плагин перевода WordPress влияет на многоязычную SEO-оптимизацию, скорость загрузки сайта и простоту настройки. Правильный инструмент должен помогать быстро переводить ваш сайт WordPress, генерировать SEO-оптимизированные языковые URL-адреса и теги hreflang, и при этом предоставлять полный контроль над переводами. В этом руководстве мы рассмотрим, как Weglot, WPML и ConveyThis работают по всем этим параметрам, чтобы вы могли выбрать лучшее решение для своего многоязычного сайта.
В этом сравнении мы разбиваем сильные стороны каждого плагина по основным критериям: качество перевода, SEO оптимизация и простота использования, и более. Давайте погрузимся внутрь.
📊 Сравнительная таблица
| Функции |  |
 |
 |
| Автоматический + ручной перевод |
 ИИ + руководство |
ИИ + руководство |
❌ В основном ручное |
| Глоссарий и память переводов |
Да |
Да |
Да |
| Визуальный + текстовый редактор контекста |
Полный |
Частично |
Менее интуитивный |
| Блокировать контент от перевода |
Имеется в наличии |
❌ Недоступно | ❌ Недоступно |
| Изображение Локализация Поддержка |
Да |
❌ Нет | ❌ Нет |
| Языки на бесплатном плане | 5 языков на ваш выбор | 1 язык | ❌ Нет пробного плана |
| Цены на стартовый план |
Начальный тариф: 11,99 долларов в месяц. 30 тысяч слов |
17 долларов в месяц 10 тысяч слов |
99 долларов в год |
| Поддерживаемые языки |
120+ |
110+ |
❌ 60+ |
| Простота установки |
Очень быстрый плагин или JS |
Просто, только плагин |
❌Нужны дополнительные плагины, очень сложно |
📈 ЭТО
WPML
WPML поддерживает многоязычный SEOНо большая часть конфигурации является ручной. Пользователи должны настроить структуры URL (домены, поддомены или каталоги), вставить теги hreflang и убедиться что метаданные такие как заголовки корректно переведенные. Производительность SEO может пострадать, если не настроить ее тщательно.
Weglot
Weglot ориентирован на SEO. Он автоматически создает SEO-дружественные URL с подкаталогами, внедряет теги hreflang и переводит мета-заголовки и описания. Таким образом, многоязычные веб-сайты могут быть правильно проиндексированы поисковыми системами без особых усилий.
ConveyThis
ConveyThis предлагает мощные готовые функции SEO. Он автоматически создаёт подкаталоги или поддомены, оптимизированные для SEO, для каждого языка, добавляет теги hreflang и переводит все критически важные метаданные. В результате сайты на базе ConveyThis изначально хорошо оптимизированы для поиска по всему миру.
| ✔ Нет данных кредитной карты | ✔ Никаких обязательств | ✔ 3 дня бесплатно |
🌍 Переведите свой сайт WordPress с легкостью
ConveyThis это умное, комплексное решение для перевода Вордпресс веб-сайтов. Он сочетает автоматический перевод с AI-приводом и точностью ручного редактирования, чтобы обеспечить пользователям как скорость так i контроль.
В отличие от некоторых других решений, требующих дополнительных плагинов или предлагающих мало визуального контекста, ConveyThis включает в себя полноценный визуальный редактор и позволяет пользователям предотвращать перевод определенного контента — ключевая функция для обеспечения единообразия бренда.
- ✔️ 120+ поддерживаемых языков
- ✔️ Встроенная память переводов и глоссарий
- ✔️ До 5 языков на бесплатном плане
- ✔️ Доступно по цене от 11,99 долл. США в месяц
- ✔️ Простая установка: плагин или JavaScript
Настройка плагина перевода веб-сайта
- Установить ConveyThis плагин от Каталог плагинов WordPress (1-клик установка) или нажмите Добавить плагин в WordPress администратор
- Создать бесплатный аккаунт на ConveyThis
- Скопируйте свой уникальный ключ API из панели
- Перейдите в панель администратора WordPress → настройки ConveyThis
- Вставьте свой ключ API в предоставленное поле.
- Выберите исходный язык вашего сайта
- Выберите языки, на которые вы хотите перевести свой сайт
- Нажмите «Сохранить настройки» — и все! Ваш многоязычный сайт готов к работе с автоматически вставленным переключателем языков интерфейса
Ваш сайт теперь полностью многоязычный !
После установки ConveyThis мгновенно переведет ваш сайт на выбранные языки, используя мощный машинный перевод — готово за считанные секунды !
Подведем итог этой публикации следующим образом:
Отзывы
Что думают наши пользователи о ConveyThis?
"
ConveyThis — просто гениальный плагин! Благодаря этому плагину мне удалось без проблем перевести весь свой сайт с английского на польский и обратно. Никаких специальных технических знаний для использования этого плагина не требуется. Просто войдите в свою учётную запись ConveyThis и переведите свой сайт там. Просто и удобно!
"
@Jmpoletek
"
ConveyThis — отличный инструмент, помогающий нам в процессе перевода и дублирования страниц, предлагает удобный способ адаптировать перевод языков и быстро реагировать на все наши сомнения. Отличное обслуживание клиентов.
"
@pulsocg
"
Я уже перепробовал множество многоязычных плагинов, и ConveyThis просто ПОТРЯСАЮЩИЙ. Я бы дал ConveyThis 10 звёзд. Спасибо за этот плагин.
"
@Иэнбрит
Готовы начать?
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis , ваши переведенные страницы будут восприниматься вашей аудиторией как написанные на родном языке.
Хотя это требует усилий, результат вознаграждается. Если вы переводите веб-сайт ConveyThis может сэкономить вам часы благодаря автоматизированному машинного перекладу
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 3 дней!
CONVEYTHIS