So übersetzen Sie eine Webseite automatisch für die globale Zugänglichkeit

Nehmen wir zum Beispiel an, dass etwa 72 % der Internetnutzer die Möglichkeit bevorzugen, die Website in ihrer Landessprache verfügbar zu haben.

Das heißt, wenn Sie den Besuchern Ihrer Website ein hervorragendes Benutzererlebnis bieten möchten, müssen Sie Ihrem weltweiten Publikum das Privileg oder die Möglichkeit geben, Ihre Website in der Sprache ihrer Herzen aufzurufen, also in ihrer Landessprache. Wenn Ihre Website richtig lokalisiert ist, wird außerdem organischer Traffic von Suchmaschinen kommen. Interessanterweise werden etwa die Hälfte, also 50 %, der Suchanfragen bei Google in anderen Sprachen als Englisch gestellt.

Die Internationalisierung bereitet Ihnen vielleicht Sorgen. Aber seien Sie nicht zu ängstlich. Sie müssen kein Großunternehmer sein, um Ihre Website lokalisieren zu können. Auch mit Ihrem scheinbar kleinen Unternehmen können Sie auf internationaler Bühne auftreten. Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Website automatisch übersetzen zu lassen, um den Prozess zu starten.

 Sie fragen sich, wie das geht? Keine Sorge! ConveyThis bietet die Lösung. Mit ConveyThis wird Ihre Website automatisch übersetzt. Nach wenigen Klicks profitieren Sie von fortschrittlichem maschinellem Lernen, das Ihre Website in Sekundenschnelle in eine andere Sprache übersetzt.

Das klingt zwar für Sie ansprechend, doch lassen Sie uns nun näher auf die automatische Website-Übersetzung eingehen.

Das beste Tool zur automatischen Website-Übersetzung

Wie bereits erwähnt, ist ConveyThis ein zuverlässiges Website-Übersetzungstool mit nahtloser Integration in zahlreiche E-Commerce-Plattformen und Content-Management-Systeme. Beispiele hierfür sind Wix, Squarespace, Shopify , WordPress usw.

Mit seinen automatischen Übersetzungsfunktionen kann ConveyThis alle Inhalte Ihrer Website übersetzen – von Texten über Links bis hin zu Texten. Wie funktioniert ConveyThis? ConveyThis verwendet eine Technik, die maschinelles Lernen kombiniert und das Ergebnis so präsentiert, als ob die Dienste von Yandex, DeepL, Microsoft Translate und Google Translate zusammengeführt worden wären. Da diese Technologien jeweils ihre Vor- und Nachteile haben, nutzt ConveyThis diese, um die optimale Übersetzung für Ihre Website zu liefern.

Als ob das nicht schon genug wäre, bietet Ihnen ConveyThis die Möglichkeit, vom Beginn bis zum Ende des Übersetzungsprozesses mit professionellen Übersetzern zusammenzuarbeiten. Sie können dies jederzeit über Ihr ConveyThis-Dashboard tun, indem Sie Übersetzungspartner zu Ihrem Projekt hinzufügen. Alternativ können Sie auch selbst einen zuverlässigen Partner über den ConveyThis-Editor einladen, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Wie bereits erwähnt, kümmert sich ConveyThis um alles, was mit der Übersetzung Ihrer Website zusammenhängt, einschließlich der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Links, Meta-Tags und Bild-Tags, sodass Ihre Website vollständig optimiert und sowohl für die Zielkultur als auch für Suchmaschinen bereit ist.

Vielleicht möchten Sie lernen, wie Sie ConveyThis auf Ihrer Website installieren. Lassen Sie uns gleich darauf eingehen.

Lassen Sie Ihre Website mit ConveyThis automatisch übersetzen

Die folgenden Schritte beziehen sich auf WordPress . Ein ähnliches Vorgehen kann jedoch auch auf anderen Website-Plattformen angewendet werden, mit denen ConveyThis integriert ist.

Schritt 1: Installieren Sie ConveyThis, um Ihre Website automatisch zu übersetzen

Als Erstes sollten Sie Ihr WordPress-Dashboard aufrufen. Dort finden Sie im Plugin- Verzeichnis die App ConveyThis . Klicken Sie nach dem Auffinden auf die App, installieren Sie sie und aktivieren Sie sie. Sie können die App kostenlos nutzen, um Ihre E-Mail-Aktivierung zu erhalten. Diese ist erforderlich, da Sie ohne sie den API-Code nicht erhalten, der im nächsten Schritt benötigt wird.

Schritt 2: Wählen Sie die Sprachen aus, in die Ihre Website automatisch übersetzt werden soll

Öffnen Sie in Ihrem WordPress-Dashboard ConveyThis. Dort können Sie die Liste der Sprachen auswählen, in die Ihre Website automatisch übersetzt werden soll, d. h. die Zielsprachen .

Während der kostenlosen Testphase von ConveyThis können Sie zweisprachig arbeiten: in der Originalsprache Ihrer Website und in einer weiteren Sprache, in die Ihre Website automatisch übersetzt werden soll. Dadurch können 2500 Wörter mehr verarbeitet werden als sonst. Mit den kostenpflichtigen Tarifen erhalten Sie Zugriff auf weitere Sprachen.

ConveyThis bietet über 90 Sprachen, in die Sie Ihre Website automatisch übersetzen können. Dazu gehören unter anderem Hindi, Arabisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Schwedisch, Finnisch, Russisch, Dänisch, Rumänisch, Polnisch, Indonesisch und viele weitere Sprachen . Nachdem Sie eine Liste der gewünschten Sprachen erstellt haben, können Sie die Übersetzungsschaltfläche Ihrer Website anpassen. Wenn Sie mit Ihren Einstellungen zufrieden sind, klicken Sie auf „Speichern“ . Innerhalb weniger Sekunden liefert ConveyThis Ihnen ein hervorragendes Ergebnis der Übersetzung Ihrer Website in die gewünschte Sprache.

Der Vorgang ist einfach und schnell. Auf der übersetzten Seite können Sie Ihre bevorzugte Sprache ganz einfach und ohne Stress ändern. Damit jede der Sprachen bei Bedarf in den Suchmaschinen angezeigt werden kann, gibt es für jede der Sprachen eine eingebettete Subdomain. Dies bedeutet, dass jede Sprache optimal für Suchmaschinen indexiert wird.

Schritt 3: Wechseln Sie zwischen den automatisch übersetzten Sprachen mithilfe der Schaltfläche Sprachumschalter.

Auf Ihrer Website platziert ConveyThis eine Schaltfläche Sprachumschalter, die Sie oder Ihre Website-Besucher einfach anklicken können, um die verfügbaren Sprachen anzuzeigen. Diese Sprachen können durch die jeweilige Landesflagge repräsentiert werden. Beim Anklicken einer Flagge wird Ihre Website automatisch in die entsprechende Sprache übersetzt.

Sie überlegen vielleicht, wo die Schaltfläche auf der Website angezeigt wird. Nun, Sie denken, nicht weit. Sie können wählen, wo die Schaltfläche platziert werden soll. Sie können sie als Teil der Menüleiste platzieren, sie so bearbeiten, dass sie als Website-Block angezeigt wird, oder sie als Widget in der Fußzeile oder der Seitenleiste installieren. Vielleicht möchten Sie auch etwas mehr Dynamik schaffen, indem Sie Beschreibungen hinzufügen, das CSS anpassen und Ihr gewünschtes Flaggenlogo-Design hochladen.

Schritt 4: Wählen Sie den passenden Plan für die automatische Übersetzung Ihrer Website

Die Anzahl der Sprachen, die Sie Ihrer Website hinzufügen möchten, bestimmt die Kosten von ConveyThis. In Ihrem Dashboard oder auf der Preisseite von ConveyThis finden Sie eine Liste der verfügbaren Tarife . Möglicherweise fragen Sie sich jedoch, welchen Tarif Sie wählen sollten, da Sie die Wortanzahl Ihrer Website nicht kennen. Dafür gibt es eine Lösung: ConveyThis bietet Ihnen einen kostenlosen Website-Wortrechner, mit dem Sie die Wortanzahl Ihrer Website ermitteln können.

Die von ConveyThis angebotenen Tarife sind:

1.  Das Freier Plan Wo können Sie Ihre Website übersetzt für $0/monat Für 2500 Wörter mit einer einzigen Sprache.
2. Der Businessplan kostet nur 9 $/Monat für satte 50.000 Wörter und in drei verschiedenen Sprachen.
3. Der Pro-Plan kostet nur 29 $/Monat für etwa 200.000 Wörter und ist in sechs verschiedenen Sprachen verfügbar.
4. Der Pro Plus (+)-Plan ist bereits ab 99 $/Monat erhältlich und bietet insgesamt 1.000.000 Wörter in zehn verschiedenen Sprachen.
5.  Der individuelle Plan beginnt bei 499 $/Monat und geht aufwärts, abhängig von dem Volumen, das Sie erreichen möchten.

Alle diese Pläne, außer dem ersten, ermöglichen Ihnen den Zugriff auf professionelle menschliche Übersetzer. Allerdings gilt: Je höher der Plan, desto umfangreicher sind die Angebote, wie im Bild unten zu sehen ist.

Schritt 5: Lassen Sie Ihre automatisch übersetzte Sprache optimieren

Es stimmt, dass nach der Übersetzung Ihrer Website in eine andere Sprache die Gefahr besteht, dass manche Sätze nicht korrekt wiedergegeben werden. Keine Sorge! Mit ConveyThis können Sie solche Sätze finden und entsprechend umformulieren. Nutzen Sie dazu die Bearbeitungsoption ConveyThis, mit der Sie manuell bearbeiten, weitere Übersetzer hinzufügen oder Teammitglieder einbeziehen können.

In Ihrem ConveyThis-Dashboard finden Sie eine Suchleiste, mit der Sie gezielt nach Übersetzungen suchen und deren korrekte Darstellung überprüfen können. So stellen Sie die Konsistenz Ihrer Übersetzungen sicher. Darüber hinaus können Sie Ausnahmen für bestimmte Wörter wie Markennamen, juristische Begriffe, Firmennamen oder Substantive festlegen, die nicht übersetzt werden sollen.

Der visuelle Editor ConveyThis bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Website in der neuen Sprache in einer Vorschau anzuzeigen. So können Sie prüfen, ob die übersetzten Inhalte mit der Website-Struktur übereinstimmen und nicht in unerwünschte Bereiche hineinragen. Sollten Anpassungen erforderlich sein, können Sie diese schnell vornehmen.

Zweifellos gibt es Alternativen zur Website-Übersetzung auf dem Markt, doch viele bieten nicht die zahlreichen Vorteile von ConveyThis. ConveyThis ist unübertroffen in puncto präziser Übersetzung, professioneller Website-Lokalisierung, Nachbearbeitung, einem leistungsstarken und benutzerfreundlichen Dashboard, der Möglichkeit zur Zusammenarbeit, der Integration mit gängigen E-Commerce-Plattformen und Website-Baukästen sowie einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit diesem einfachen und unkomplizierten Tool steht der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Webinhalte nichts mehr im Wege, um Ihre Marke international bekannt zu machen und Ihre Produkte im Ausland zu verkaufen.

Sorgen Sie dafür, dass Ihre Website automatisch übersetzt wird, indem Sie sich noch heute kostenlos bei ConveyThis anmelden.