Jak automatycznie przetłumaczyć stronę internetową, aby zapewnić globalną dostępność

Weźmy na przykład pod uwagę fakt, że około 72% użytkowników Internetu woli mieć dostęp do witryny w swoim lokalnym języku

Oznacza to, że jeśli chcesz zapewnić użytkownikom swojej witryny najwyższej klasy doświadczenie użytkownika, musisz dać swojej globalnej publiczności przywilej lub możliwość dostępu do witryny w języku ich serca; ich lokalnym języku. Ponadto, gdy Twoja witryna jest prawidłowo zlokalizowana, będzie organiczny ruch pochodzący z wyszukiwarek. Co ciekawe, około połowa, tj. 50% zapytań wyszukiwania w Google jest w innych językach niż język angielski.

Możesz mieć obawy związane z wejściem na rynek międzynarodowy. Jednak nie bądź przesadnie niespokojny. Nie musisz być osobą prowadzącą działalność na dużą skalę, zanim zlokalizujesz swoją witrynę. Z pozornie małą firmą nadal możesz pojawić się na arenie międzynarodowej. Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu przetłumaczyć swoją witrynę automatycznie, aby rozpocząć proces.

 Jeśli zastanawiasz się, jak to zrobić lub jak możesz to umożliwić, nie martw się. ConveyThis dostarcza rozwiązań dla Twoich obaw. Kiedy używasz ConveyThis, Twoja strona internetowa zostanie łatwo przetłumaczona automatycznie. Po kilku kliknięciach możesz zacząć cieszyć się korzyściami płynącymi z zaawansowanego uczenia maszynowego, które łatwo, w ciągu kilku sekund, konwertuje Twoją stronę internetową na inny język.

Brzmi to dla Ciebie zachęcająco, ale przyjrzyjmy się teraz bliżej zagadnieniu automatycznego tłumaczenia stron internetowych.

Najlepsze narzędzie do automatycznego tłumaczenia stron internetowych

As mentioned earlier, ConveyThis is a reliable website translation tool that has seamless integration with a huge number of ecommerce platforms and content management systems. Examples of such ecommerce platforms and/or content management systems are Wix, Squarespace, Shopify, WordPress etc.

Using its automatic translation features, ConveyThis can handle the translation of all that is involve in the website from contents to links and strings. How does ConveyThis work? ConveyThis applies a technique that involves a combination of machine learning translations and present the result to give you an output that looks like you have combined the services of Yandex, DeepL, Microsoft Translate as well as Google Translate services altogether. Since these technologies have their ups and downs, ConveyThis leverage these and provide the most suiting translation for your website.

Jakby tego było mało, ConveyThis oferuje Ci możliwość współpracy z profesjonalnymi tłumaczami od początku do końca procesu tłumaczenia. Zawsze możesz to zrobić za pośrednictwem swojego pulpitu ConveyThis, uzyskując dostęp i dodając wzorce tłumaczeń do swojego projektu. Albo jeśli nie chcesz tego, możesz samodzielnie zaprosić niezawodnego i godnego zaufania partnera do współpracy z Tobą za pośrednictwem edytora ConveyThis.

Like it was also mentioned earlier, ConveyThis handles everything attached to the translation of your website including the translation and localization of your links, Meta tags and image tags so that your website will be fully optimized and ready for the targeted culture as well as for search engines.

Być może chcesz dowiedzieć się, jak zainstalować ConveyThis na swojej stronie internetowej. Zajmijmy się tym od razu.

Automatyczne tłumaczenie Twojej witryny za pomocą ConveyThis

The steps below is centered on WordPress. However, similar approach can be followed on other website platforms that ConveyThis integrates with.

Krok 1: Instalacja ConveyThis w celu automatycznego przetłumaczenia Twojej witryny

The first thing you should do is to go to your WordPress dashboard. On getting there, go to the plugins directory and search for ConveyThis. Click on the app after discovering it, install it and activate ConveyThis. You can start using the app free to get your email activation. The email activation will be needed as without it you cannot get the API code that will be required in the next step.

Krok 2: Wybierz języki, na które chcesz automatycznie przetłumaczyć swoją witrynę internetową

Z pulpitu nawigacyjnego WordPress otwórz ConveyThis. W tym miejscu możesz wybrać listę języków, na które Twoja witryna ma być automatycznie tłumaczona, czyli języki docelowe .

Korzystając z okresu próbnego ConveyThis masz przywilej korzystania z dwóch języków, tj. oryginalnego języka swojej witryny i jednego innego języka, na który chcesz, aby Twoja witryna została automatycznie przetłumaczona. Zawartość słów, którą można obsłużyć w tym przypadku, jest o 2500 większa niż w innych przypadkach. Możesz jednak uzyskać dostęp do większej liczby języków dzięki płatnym planom.

ConveyThis oferuje ponad 90 języków, na które możesz automatycznie przetłumaczyć swoją stronę internetową. Niektóre z nich to hindi, arabski, hiszpański, portugalski, niemiecki, szwedzki, fiński, rosyjski, duński, rumuński, polski, indonezyjski, szwedzki i wiele innych języków. Po utworzeniu listy wybranych języków możesz rozpocząć dostosowywanie przycisku tłumaczenia dla swojej strony internetowej. Gdy będziesz zadowolony z tego, co dostosowałeś, kliknij zapisz. Tak, w ciągu kilku sekund ConveyThis zapewni znakomity wynik tłumaczenia Twojej strony internetowej na wybrany przez Ciebie język.

Proces jest łatwy i szybki. Na tej przetłumaczonej stronie możesz łatwo zmienić preferowany język bez stresu. Aby każdy z języków mógł pojawić się w wyszukiwarkach, gdy zajdzie taka potrzeba, istnieje osadzona subdomena dla każdego z języków. Oznacza to, że każdy język jest optymalnie indeksowany dla wyszukiwarek.

Krok 3: Przełączaj się między automatycznie tłumaczonymi językami za pomocą przycisku przełączania języka

Na swojej stronie internetowej ConveyThis umieszcza przycisk przełączania języka, który Ty lub odwiedzający Twoją stronę internetową możecie łatwo kliknąć, aby wyświetlić dostępne języki. Języki te mogą być reprezentowane przez flagę kraju, a po kliknięciu dowolnej z flag Twoja strona internetowa automatycznie tłumaczy się na dany język.

Możesz zastanawiać się, gdzie przycisk będzie wyświetlany na stronie internetowej. Cóż, myślisz, że nie daleko. Możesz wybrać, gdzie chcesz umieścić przycisk. Możesz zdecydować się na umieszczenie go jako części paska menu, edytować go tak, aby pojawiał się jako blok strony internetowej lub zainstalować go jako widżet na pasku stopki lub pasku bocznym. Możesz również chcieć być trochę bardziej dynamiczny, dodając opisy, dostosowując CSS i przesyłając wybrany projekt logo flagi.

Krok 4: Wybierz odpowiedni plan, aby Twoja witryna została automatycznie przetłumaczona

The numbers of languages you are willing to add to your website determines what ConveyThis charges. From your dashboard or from ConveyThis pricing page, you can see a list of plans. However, you may be wondering which plan to choose as you don’t know how many words are on your website. Well, there is a solution. ConveyThis allows you a free website word calculator to help you calculate the numbers of words on your website.

The plans offered by ConveyThis are:

1.  Bezpłatny plan , w ramach którego możesz przetłumaczyć swoją stronę internetową za 0 USD miesięcznie za 2500 słów w jednym języku.
2. Biznesplan można kupić już za 9 dolarów miesięcznie, za oszałamiające 50 000 słów i w trzech różnych językach.
3. Plan pro dostępny jest już za 29 USD miesięcznie i obejmuje ok. 200 000 słów, w sześciu językach.
4. Plan pro plus (+) można kupić już za 99 USD miesięcznie, a łącznie oferuje 1 000 000 słów w dziesięciu różnych językach.
5.  Plan dostosowany do indywidualnych potrzeb , którego cena zaczyna się od 499 USD miesięcznie, w zależności od wolumenu, jaki chcesz osiągnąć.

Wszystkie te plany, z wyjątkiem pierwszego, pozwalają na dostęp do profesjonalnych tłumaczy. Jednak im wyższy plan, tym bardziej rozszerzone oferty, jak widać na poniższym obrazku.

Krok 5: Zoptymalizuj swój automatycznie tłumaczony język

To prawda, że po przetłumaczeniu Twojej strony internetowej na inny język istnieje tendencja, że pewne zdania mogą nie być poprawnie przekazane. Nie panikuj. Dzięki ConveyThis istnieje opcja, która pozwala Ci znaleźć takie zdania i odpowiednio je przeformułować. Jest to użycie opcji edycji ConveyThis, gdzie możesz edytować ręcznie, dodać dodatkowych tłumaczy lub użyć członków swojego zespołu.

Na pulpicie ConveyThis znajdziesz pasek wyszukiwania, w którym możesz wyszukiwać konkretne tłumaczenia, aby sprawdzić, czy są poprawnie czy niepoprawnie wykonane. Dzięki tej opcji możesz zachować spójność tłumaczenia. Ponadto, jeśli masz konkretne słowa, takie jak nazwa marki, terminy prawne, nazwy prawne lub rzeczowniki, których nie chcesz tłumaczyć, możesz ustawić wyjątki tłumaczenia.

Edytor wizualny ConveyThis daje Ci możliwość podglądu Twojej witryny, aby zobaczyć, jak będzie wyglądała w nowym języku. Dzięki temu będziesz w stanie zobaczyć, czy przetłumaczona treść jest zgodna ze strukturą witryny i nie wychodzi poza niechciane obszary. Jeśli zajdzie potrzeba wprowadzenia zmian, szybko je wprowadzisz.

Bez wątpienia na rynku istnieją inne alternatywy dla tłumaczeń stron internetowych, ale wiele z nich nie oferuje wielu korzyści, jakie oferuje ConveyThis. ConveyThis nie ma sobie równych, jeśli chodzi o aspekt dokładnego tłumaczenia, poprawnej profesjonalnej lokalizacji stron internetowych, edycji po tłumaczeniu, w pełni wydajnego i łatwego w użyciu pulpitu, umożliwiającego współpracę, integrację z głównymi platformami e-commerce i kreatorami stron internetowych oraz opłacalne ceny. Dzięki temu prostemu, nieskomplikowanemu i łatwemu w użyciu narzędziu nic nie powinno powstrzymać Cię przed tłumaczeniem i lokalizacją treści internetowych w celu rozszerzenia zasięgu Twojej marki poza granice i sprzedaży za granicą.

Zarejestruj się bezpłatnie na ConveyThis już dziś i upewnij się, że Twoja strona internetowa zostanie automatycznie przetłumaczona.