Cum să traduceți automat o pagină web pentru accesibilitate globală cu ConveyThis

Este adevărat că traducerea conținutului dintr-o limbă în alta este o sarcină uriașă care necesită suficient timp și efort, dar atunci când rezultatul său este cântărit, merită investiția. Să luăm de exemplu, este de remarcat faptul că aproximativ 72% dintre utilizatorii de internet preferă să aibă site-ul disponibil în limba lor locală. Prin urmare, traducerea site-ului tău în limba aleasă de ei este o modalitate de a face mesajul de pe site-ul tău atrăgător pentru acest procent mare de utilizatori de internet.

Adică, dacă doriți o experiență de utilizator superlativă pentru vizitatorii site-ului dvs., trebuie să acordați publicului global privilegiul sau opțiunea de a accesa site-ul dvs. în limba inimii lor; limba lor locală. De asemenea, atunci când site-ul dvs. este localizat corect, va exista trafic organic care vine de la motoarele de căutare. Interesant este că aproximativ jumătate, adică 50% din interogările de căutare pe Google sunt în alte limbi în afară de limba engleză.

S-ar putea să vă îngrijoreze trecerea la internațional. Cu toate acestea, nu fi prea anxioasă. Nu trebuie să fiți o persoană de afaceri la scară largă înainte de a vă localiza site-ul. Cu afacerea dvs. aparent mică, puteți încă apărea pe scena internațională. Tot ce trebuie să faceți este să vă traduceți automat site-ul web ca o modalitate de a iniția procesul.

 Dacă vă întrebați cum veți face asta sau cum puteți face acest lucru posibil, nu vă mai faceți griji. ConveyThis oferă soluții pentru problemele dvs. Când utilizați ConveyThis, veți obține cu ușurință site-ul dvs. web tradus automat. După câteva clicuri mici, puteți începe să vă bucurați de beneficiile utilizării învățării automate avansate care transformă cu ușurință, în câteva secunde, site-ul dvs. web într-o altă limbă.

Deși sună atrăgător pentru dvs., permiteți-ne acum să ne aprofundăm mai mult în traducerea automată a site-ului web.

Cel mai bun instrument pentru traducerea automată a site-urilor web

Așa cum am menționat anterior, ConveyThis este un instrument fiabil de traducere a site-urilor web, care se integrează perfect cu un număr mare de platforme de comerț electronic și sisteme de gestionare a conținutului. Exemple de astfel de platforme de comerț electronic și/sau sisteme de gestionare a conținutului sunt Wix, Squarespace, Shopify, WordPress etc.

Folosind caracteristicile sale de traducere automată, ConveyThis se poate ocupa de traducerea a tot ceea ce implică site-ul web, de la conținut la link-uri și șiruri de caractere. Cum funcționează ConveyThis? ConveyThis aplică o tehnică care implică o combinație de traduceri de învățare automată și prezintă rezultatul pentru a vă oferi un rezultat care pare că ați combinat serviciile Yandex, DeepL, Microsoft Translate, precum și serviciile Google Translate. Întrucât aceste tehnologii au sus și coborâșuri, ConveyThis profitați de acestea și oferiți cea mai potrivită traducere pentru site-ul dvs. web.

Ca și cum nu ar fi suficient, ConveyThis vă oferă posibilitatea de a lucra în colaborare cu traducători profesioniști umani de la începutul procesului de traducere până la sfârșit. Puteți face oricând acest lucru prin ConveyThis tabloul de bord accesând și adăugând modele de traducere la proiectul dvs. Sau, dacă nu doriți acest lucru, puteți invita singur un partener de încredere și de încredere să lucreze împreună cu dvs. prin intermediul editorului ConveyThis.

Așa cum s-a menționat și mai devreme, ConveyThis se ocupă de tot ceea ce este atașat traducerii site-ului dvs., inclusiv traducerea și localizarea link-urilor dvs., metaetichete și etichete de imagine, astfel încât site-ul dvs. să fie complet optimizat și pregătit pentru cultura vizată ca precum și pentru motoarele de căutare.

Poate doriți să aflați cum să instalați ConveyThis pe site-ul dvs. web; permiteți-ne să ne aprofundăm imediat.

Traducerea automată a site-ului dvs. web cu ConveyThis

Pașii de mai jos sunt centrați pe WordPress. Cu toate acestea, o abordare similară poate fi urmată pe alte platforme de site-uri web cu care ConveyThis se integrează.

Pasul 1: Instalarea ConveyThis pentru a traduce automat site-ul dvs. web

Primul lucru pe care ar trebui să-l faceți este să accesați tabloul de bord WordPress. Când ajungeți acolo, accesați directorul plugin-uri și căutați ConveyThis. Faceți clic pe aplicație după ce ați descoperit-o, instalați-o și activați ConveyThis. Puteți începe să utilizați aplicația gratuit pentru a obține activarea prin e-mail. Va fi necesară activarea prin e-mail, deoarece fără ea nu puteți obține codul API care va fi necesar la pasul următor.

Pasul 2: selectați limbile în care doriți să traduceți automat site-ul dvs. web

Din tabloul de bord WordPress, deschideți ConveyThis. Cu aceasta, puteți alege lista de limbi pe care doriți să le traducă automat site-ul dvs. în limbile de destinație.

Folosind ConveyThis perioadă de probă gratuită, aveți privilegiul de a utiliza limba dublă, adică limba originală a site-ului dvs. web și o altă limbă în care veți dori ca site-ul dvs. să fie tradus automat. Conținutul cuvântului care poate fi tratat în această cauză este cu 2500 mai mult decât altele. Cu toate acestea, puteți obține acces la mai multe limbi cu planurile plătite.

ConveyThis oferă peste 90 de limbi în care puteți traduce automat site-ul dvs. web. Printre acestea se numără hindi, arabă, spaniolă, portugheză, germană, suedeză, finlandeză, rusă, daneză, română, poloneză, indoneziană și multe alte limbi. După ce creați o listă de limbi selectate, puteți începe să personalizați butonul de traducere pentru site-ul dvs. web. Când sunteți mulțumit de ceea ce ați personalizat, faceți clic pe salvare. Da, în câteva secunde, ConveyThis va oferi un rezultat remarcabil al traducerii site-ului dvs. web în limba dorită.

Procesul este unul ușor și rapid. Pe pagina respectivă tradusă, puteți schimba cu ușurință limba preferată, fără stres. Pentru ca fiecare dintre limbi să poată apărea pe motoarele de căutare atunci când este nevoie de ea, există un subdomeniu încorporat pentru fiecare dintre limbi. Aceasta înseamnă că fiecare limbă este indexată optim pentru motoarele de căutare.

Pasul 3: comutați între limbile traduse automat utilizând butonul de comutare a limbii

Pe site-ul dvs., ConveyThis plasează un buton de comutare de limbă pe care fie dvs., fie vizitatorii site-ului dvs. puteți face clic cu ușurință pentru a afișa limbile disponibile. Aceste limbi pot fi reprezentate de steagul țării și, făcând clic pe oricare dintre steaguri, site-ul dvs. web se traduce automat în limbă.

S-ar putea să vă gândiți unde va fi afișat butonul pe site. Ei bine, crezi că nu departe. Puteți alege unde doriți să fie plasat butonul. Puteți decide să îl plasați ca parte a barei de meniu, să îl editați astfel încât să apară ca bloc al site-ului web sau să îl instalați ca widget fie în bara de subsol, fie în bara laterală. De asemenea, poate doriți să deveniți puțin mai dinamic, adăugând descrieri, ajustând CSS și încărcați designul logo-ului steagului dorit.

Pasul 4: Alegeți planul potrivit pentru a vă traduce automat site-ul

Numărul de limbi pe care sunteți dispus să le adăugați pe site-ul dvs. web determină ce ConveyThis taxe se aplică. Din tabloul de bord sau din ConveyThis pagina de prețuri, puteți vedea o listă de planuri. Cu toate acestea, vă puteți întreba ce plan să alegeți, deoarece nu știți câte cuvinte sunt pe site-ul dvs. web. Ei bine, există o soluție. ConveyThis vă oferă un calculator gratuit de cuvinte pentru site-uri web, care vă ajută să calculați numărul de cuvinte de pe site-ul dvs. web.

Planurile oferite de ConveyThis sunt:

1.  Planul gratuit prin care vă puteți traduce site-ul web pentru 0 USD/lună pentru 2500 de cuvinte într-o singură limbă.
2. Planul de afaceri poate ajunge la 9 USD/lună pentru 50.000 de cuvinte și în trei limbi diferite.
3. Planul pro este ieftin de 29 USD/lună pentru aproximativ 200.000 de cuvinte și este disponibil în șase limbi diferite.
4. Planul pro plus (+) poate ajunge la 99 USD/lună pentru un număr total de 1.000.000 de cuvinte oferite în zece limbi diferite.
5.  Planul personalizat care merge de la 499 USD/lună în sus, în funcție de volumul pe care încercați să îl obțineți.

Toate aceste planuri, cu excepția primului, vă permit să obțineți acces la traducători umani profesioniști. Cu toate acestea, cu cât planul este mai mare, cu atât ofertele sunt mai extinse, așa cum se vede în imaginea de mai jos.

Pasul 5: optimizați limba tradusă automat

Este adevărat că, după ce site-ul tău web a fost tradus într-o altă limbă, există tendința ca anumite propoziții să nu fie corect transmise. Nu vă panicați. Cu ConveyThis, există o opțiune care vă permite să găsiți astfel de propoziții și să le reformulați în consecință. Aceasta este utilizarea opțiunii de editare ConveyThis, unde puteți edita manual, adăugați traducători suplimentari sau folosiți membri ai coechipierului dvs.

Din tabloul de bord ConveyThis, veți găsi o bară de căutare în care puteți căuta anumite traduceri pentru a vedea dacă sunt redate corect sau incorect. Cu această opțiune puteți menține coerența traducerii. De asemenea, dacă aveți anumite cuvinte precum nume de marcă, termeni legali, denumiri legale sau substantive pe care nu doriți să le tradus, puteți seta excepții de traducere.

Editorul vizual ConveyThis vă oferă posibilitatea de a previzualiza site-ul pentru a vedea cum va arăta în noua limbă. Cu aceasta, vei putea vedea dacă conținutul tradus se aliniază cu structura site-ului și nu s-a revărsat în zone nedorite. Dacă este nevoie de ajustare, veți fi rapid să le faceți.

Fără îndoială, există și alte alternative de traducere a site-urilor web pe piață, dar multe dintre ele nu oferă numeroasele beneficii oferite de ConveyThis. ConveyThis este de neegalat când vine vorba de aspectul traducerii precise, localizării profesionale corecte a site-ului web, editare post-traducere, tablou de bord complet puternic și ușor de utilizat, care permite colaboratorilor, integrarea cu marile platforme de comerț electronic și cu creatorii de site-uri web și rentabil stabilirea prețurilor. Cu acest instrument simplu, nu complicat și ușor de utilizat, nimic nu ar trebui să vă împiedice să traduceți și să vă localizați conținutul web pentru a vă extinde acoperirea brandului dvs. peste graniță și a vinde în străinătate.

 Asigurați-vă că site-ul dvs. este tradus automat înregistrându-vă gratuit pe ConveyThis astăzi.