Cómo traducir automáticamente una página web para accesibilidad global

Tomemos como ejemplo que alrededor del 72% de los usuarios de Internet prefieren la opción de tener el sitio web disponible en su idioma local

Es decir, si desea una experiencia de usuario superlativa para los visitantes de su sitio web, debe permitir a su audiencia global el privilegio o la opción de acceder a su sitio web en el idioma que más les guste: su idioma local. Además, cuando su sitio web está correctamente localizado, habrá tráfico orgánico proveniente de los motores de búsqueda. Curiosamente, aproximadamente la mitad, es decir, el 50% de las consultas de búsqueda en Google se realizan en otros idiomas además del inglés.

Puede que le preocupe internacionalizarse, pero no se preocupe demasiado. No es necesario que sea un empresario de gran escala para localizar su sitio web. Aunque su negocio parezca pequeño, puede aparecer en el escenario internacional. Todo lo que tiene que hacer es traducir automáticamente su sitio web para iniciar el proceso.

 Si se pregunta cómo lo hará o cómo puede hacerlo posible, no se preocupe más. ConveyThis ofrece soluciones a sus inquietudes. Cuando utilice ConveyThis, podrá traducir su sitio web de manera automática y sencilla. Después de unos pocos clics, podrá comenzar a disfrutar de los beneficios del uso del aprendizaje automático avanzado que, en pocos segundos, convierte fácilmente su sitio web a otro idioma.

Si bien esto le parece atractivo, profundicemos más en la traducción automática de sitios web.

La mejor herramienta para la traducción automática de sitios web

Como se mencionó anteriormente, ConveyThis es una herramienta confiable de traducción de sitios web que se integra perfectamente con una gran cantidad de plataformas de comercio electrónico y sistemas de gestión de contenido. Ejemplos de estas plataformas de comercio electrónico y/o sistemas de gestión de contenido son Wix, Squarespace, Shopify, WordPress, etc.

Gracias a sus funciones de traducción automática, ConveyThis puede traducir todo lo que implica el sitio web, desde los contenidos hasta los enlaces y las cadenas. ¿Cómo funciona ConveyThis? ConveyThis aplica una técnica que implica una combinación de traducciones de aprendizaje automático y presenta el resultado para brindarle un resultado que parece como si hubiera combinado los servicios de Yandex, DeepL, Microsoft Translate y Google Translate en conjunto. Dado que estas tecnologías tienen sus pros y sus contras, ConveyThis las aprovecha y proporciona la traducción más adecuada para su sitio web.

Por si esto fuera poco, ConveyThis te ofrece la posibilidad de trabajar en colaboración con traductores profesionales humanos desde el principio hasta el final del proceso de traducción. Siempre puedes hacerlo a través de tu panel de control de ConveyThis accediendo y añadiendo socios de traducción a tu proyecto. O si no quieres eso, puedes invitar a un socio fiable y de confianza para que trabaje contigo a través del editor de ConveyThis.

Como también se mencionó anteriormente, ConveyThis maneja todo lo relacionado con la traducción de su sitio web, incluida la traducción y localización de sus enlaces, metaetiquetas y etiquetas de imagen para que su sitio web esté completamente optimizado y listo para la cultura de destino, así como para los motores de búsqueda.

Es posible que desee aprender cómo instalar ConveyThis en su sitio web, permítanos profundizar en eso de inmediato.

Traduzca automáticamente su sitio web con ConveyThis

Los pasos a continuación se centran en WordPress. Sin embargo, se puede seguir un enfoque similar en otras plataformas web con las que se integra ConveyThis.

Paso 1: Instalar ConveyThis para traducir automáticamente su sitio web

Lo primero que debes hacer es ir a tu panel de WordPress. Una vez allí, ve al directorio de complementos y busca ConveyThis. Haz clic en la aplicación después de descubrirla, instálala y activa ConveyThis. Puedes comenzar a usar la aplicación de forma gratuita para obtener tu activación por correo electrónico. La activación por correo electrónico será necesaria ya que sin ella no puedes obtener el código API que se te solicitará en el siguiente paso.

Paso 2: Seleccione los idiomas a los que desea traducir automáticamente su sitio web

Desde el panel de WordPress, abre ConveyThis. Con eso, puedes elegir la lista de idiomas a los que quieres que tu sitio web se traduzca automáticamente, es decir, los idiomas de destino.

Con el período de prueba gratuito de ConveyThis, tendrá el privilegio de utilizar dos idiomas, es decir, el idioma original de su sitio web y otro idioma al que desee que se traduzca automáticamente su sitio web. El contenido de palabras que se puede manejar en este caso es 2500 más que en otros. Sin embargo, puede obtener acceso a más idiomas con los planes pagos.

ConveyThis ofrece más de 90 idiomas a los que puedes traducir automáticamente tu sitio web. Algunos de ellos son hindi, árabe, español, portugués, alemán, sueco, finlandés, ruso, danés, rumano, polaco, indonesio, sueco y muchos otros idiomas. Al crear una lista de idiomas seleccionados, puedes empezar a personalizar el botón de traducción para tu sitio web. Cuando estés satisfecho con la personalización, haz clic en guardar. Sí, en pocos segundos, ConveyThis te proporcionará un resultado excepcional en la traducción de tu sitio web al idioma que desees.

El proceso es fácil y rápido. En esa página traducida, puedes cambiar fácilmente tu idioma preferido sin estrés. Para que cada uno de los idiomas pueda aparecer en los motores de búsqueda cuando sea necesario, hay un subdominio integrado para cada uno de los idiomas. Esto significa que cada idioma está indexado de forma óptima para los motores de búsqueda.

Paso 3: Cambie entre los idiomas traducidos automáticamente utilizando el botón de cambio de idioma

En su sitio web, ConveyThis coloca un botón de cambio de idioma en el que usted o los visitantes de su sitio web pueden hacer clic fácilmente para mostrar los idiomas disponibles. Estos idiomas pueden estar representados por la bandera del país y, al hacer clic en cualquiera de las banderas, su sitio web se traduce automáticamente al idioma.

Quizás esté pensando en dónde se mostrará el botón en el sitio web. Bueno, no creo que sea muy lejos. Puede elegir dónde desea colocar el botón. Puede decidir colocarlo como parte de la barra de menú, editarlo para que aparezca como un bloque del sitio web o instalarlo como un widget en la barra de pie de página o en la barra lateral. También puede querer ser un poco más dinámico agregando descripciones, ajustando el CSS y cargando el diseño del logotipo de la bandera de su elección.

Paso 4: Elige el plan adecuado para traducir automáticamente tu sitio web

La cantidad de idiomas que esté dispuesto a añadir a su sitio web determina los precios de ConveyThis. Desde su panel de control o desde la página de precios de ConveyThis, puede ver una lista de planes. Sin embargo, puede que se pregunte qué plan elegir, ya que no sabe cuántas palabras tiene su sitio web. Pues bien, hay una solución. ConveyThis le ofrece una calculadora de palabras gratuita para ayudarle a calcular la cantidad de palabras de su sitio web.

Los planes que ofrece ConveyThis son:

1.  El plan gratuito donde puedes traducir tu sitio web por $0 al mes por 2500 palabras con un solo idioma.
2. El plan de negocios cuesta tan solo $9 al mes por unas impresionantes 50.000 palabras y en tres idiomas diferentes.
3. El plan Pro cuesta tan solo $29 al mes por unas 200.000 palabras y está disponible en seis idiomas diferentes.
4. El plan Pro Plus (+) cuesta tan solo $99 al mes por un total de 1.000.000 de palabras ofrecidas en diez idiomas diferentes.
5.  El plan personalizado que va desde los $ 499/mes en adelante dependiendo del volumen que quieras lograr.

Todos estos planes, excepto el primero, te permiten acceder a traductores humanos profesionales. Sin embargo, cuanto más alto sea el plan, más amplias serán las ofertas, como se ve en la imagen a continuación.

Paso 5: Optimice su idioma traducido automáticamente

Es cierto que, después de traducir su sitio web a otro idioma, existe la tendencia a que ciertas oraciones no se transmitan correctamente. No se asuste. Con ConveyThis, existe una opción que le permite encontrar dichas oraciones y reformularlas en consecuencia. Se trata del uso de la opción de edición de ConveyThis, donde puede editar manualmente, hacer que se agreguen traductores adicionales o utilizar miembros de su equipo.

En el panel de control de ConveyThis, encontrará una barra de búsqueda donde puede buscar traducciones específicas para ver si están correctamente o incorrectamente presentadas. Con esa opción, puede mantener la coherencia en su traducción. Además, si tiene palabras específicas, como nombre de marca, términos legales, nombres legales o sustantivos, que no desea que se traduzcan, puede establecer excepciones de traducción.

El editor visual ConveyThis le brinda la oportunidad de obtener una vista previa de su sitio web para ver cómo se verá en el nuevo idioma. Con esto, podrá ver si el contenido traducido se alinea con la estructura del sitio y no se desbordó en áreas no deseadas. Si es necesario realizar algún ajuste, podrá hacerlo rápidamente.

Sin duda, existen otras alternativas de traducción de sitios web en el mercado, pero muchas de ellas no ofrecen los numerosos beneficios que ofrece ConveyThis. ConveyThis no tiene rival en lo que respecta a la precisión de la traducción, la localización profesional correcta de sitios web, la edición posterior a la traducción, un panel de control totalmente potente y fácil de usar, que permite la colaboración, la integración con las principales plataformas de comercio electrónico y creadores de sitios web, y un precio rentable. Con esta herramienta sencilla, fácil de usar y nada complicado, nada debería impedirle traducir y localizar su contenido web para ampliar el alcance de su marca a través de las fronteras y vender en el extranjero.

Asegúrese de que su sitio web se traduzca automáticamente registrándose gratis en ConveyThis hoy.