Jak automaticky přeložit webovou stránku pro globální přístupnost

Vezměme si například, že je pozoruhodné vědět, že asi 72% uživatelů internetu dává přednost volbě, aby byla webová stránka dostupná v jejich místním jazyce

To znamená, že chcete-li návštěvníkům svých webových stránek poskytnout vynikající uživatelský zážitek, musíte svému globálnímu publiku umožnit privilegium nebo možnost přístupu na váš web v jazyce jejich srdce; jejich místní jazyk. Také, když jsou vaše webové stránky správně lokalizovány, bude sem přicházet organický provoz z vyhledávačů. Zajímavé je, že asi polovina, tj. 50 % vyhledávacích dotazů na Google je v jiných jazycích kromě angličtiny.

Můžete mít problémy s přechodem do zahraničí. Nebuďte však přehnaně úzkostliví. Než lokalizujete svůj web, nemusíte být velkým obchodníkem. Se svým zdánlivým malým podnikáním se stále můžete objevit na mezinárodní scéně. Jediné, co musíte udělat, je nechat si svůj web automaticky přeložit jako způsob zahájení procesu.

 Pokud přemýšlíte, jak to uděláte nebo jak to můžete provést, nemusíte si dělat starosti. ConveyThis nabízí řešení vašich problémů. Když použijete ConveyThis, snadno automaticky přeložíte svůj web. Po několika malých kliknutích si můžete začít užívat výhod používání pokročilého strojového učení, které snadno, během několika sekund, převede váš web do jiného jazyka.

I když to zní lákavě, pojďme se nyní ponořit do automatického překladu webových stránek.

Nejlepší nástroj pro automatický překlad webových stránek

Jak již bylo zmíněno, ConveyThis je spolehlivý nástroj pro překlad webových stránek, který se bezproblémově integruje s velkým množstvím e-commerce platforem a systémů pro správu obsahu. Příklady takových e-commerce platforem a/nebo systémů pro správu obsahu jsou Wix, Squarespace, Shopify, WordPress atd.

Pomocí funkcí automatického překladu ConveyThis zvládne překlad všeho, co je součástí webu, od obsahu po odkazy a řetězce. Jak ConveyThis funguje? ConveyThis používá techniku, která zahrnuje kombinaci překladů strojového učení, a prezentuje výsledek, aby vám poskytl výstup, který vypadá, jako byste zkombinovali služby Yandex, DeepL, Microsoft Translate a Google Translate. Vzhledem k tomu, že tyto technologie mají své mouchy, ConveyThis využijte je a poskytněte nejvhodnější překlad pro váš web.

Jako by to nestačilo, ConveyThis vám nabízí možnost spolupracovat s lidskými profesionálními překladateli od začátku překladatelského procesu až do konce. Vždy to můžete provést prostřednictvím ConveyThis řídicího panelu tím, že získáte přístup k překladovým vzorům a přidáte je do svého projektu. Nebo pokud si to nepřejete, můžete si sami pozvat spolehlivého a důvěryhodného partnera, aby s vámi spolupracoval prostřednictvím ConveyThis editoru.

Jak již bylo zmíněno dříve, ConveyThis zpracovává vše, co je spojeno s překladem vašeho webu, včetně překladu a lokalizace vašich odkazů, meta tagů a obrázkových tagů, takže váš web bude plně optimalizovaný a připravený pro cílovou kulturu jako i pro vyhledávače.

Možná se budete chtít naučit, jak nainstalovat ConveyThis na svůj web, pojďme se do toho hned pustit.

Automatický překlad vašeho webu pomocí ConveyThis

Níže uvedené kroky jsou zaměřeny na WordPress. Podobný přístup lze však použít i na jiných webových platformách, se kterými se ConveyThis integruje.

Krok 1: Instalace ConveyThis za účelem automatického překladu vašeho webu

První věc, kterou byste měli udělat, je přejít na váš řídicí panel WordPress. Až se tam dostanete, přejděte do adresáře plugins a vyhledejte ConveyThis. Až aplikaci objevíte, klikněte na ni, nainstalujte ji a aktivujte ConveyThis. Aplikaci můžete začít používat zdarma a získat e-mailovou aktivaci. E-mailová aktivace bude nutná, protože bez ní nemůžete získat API kód, který bude vyžadován v dalším kroku.

Krok 2: Vyberte jazyky, do kterých chcete svůj web automaticky přeložit

Na hlavním panelu WordPress otevřete ConveyThis. Díky tomu si můžete vybrat ze seznamu jazyků, do kterých chcete, aby se vaše webové stránky automaticky překládaly, tj. cílové jazyky.

Pomocí ConveyThis bezplatného zkušebního období máte právo používat duální jazyk, tj. původní jazyk vašich webových stránek a jeden další jazyk, do kterého chcete, aby byly vaše webové stránky automaticky přeloženy. Obsah slov, který lze v této kauze zpracovat, je o 2500 více než u jiných. S placenými plány však můžete získat přístup k více jazykům.

ConveyThis nabízí více než 90 jazyků, do kterých můžete automaticky přeložit svůj web. Mezi ně patří hindština, arabština, španělština, portugalština, němčina, švédština, finština, ruština, dánština, rumunština, polština, indonéština, švédština a mnoho dalších jazyků. Po vytvoření seznamu vybraných jazyků můžete začít s úpravou tlačítka překladu pro svůj web. Jakmile budete s úpravami spokojeni, klikněte na uložit. Ano, během několika sekund vám ConveyThis poskytne vynikající výsledek překladu vašeho webu do požadovaného jazyka.

Proces je snadný a rychlý. Na této přeložené stránce můžete snadno bez stresu změnit preferovaný jazyk. Aby se každý z jazyků mohl objevit ve vyhledávačích, když je to potřeba, existuje pro každý z jazyků vložená subdoména. To znamená, že každý jazyk je optimálně indexován pro vyhledávače.

Krok 3: Přepínejte mezi automaticky překládanými jazyky pomocí tlačítka pro přepínání jazyků

ConveyThis umístí na váš web tlačítko pro přepínání jazyků, na které můžete vy nebo návštěvníci vašeho webu snadno kliknout a zobrazit dostupné jazyky. Tyto jazyky mohou být reprezentovány vlajkou země a po kliknutí na kteroukoli z vlajek se vaše webové stránky automaticky přeloží do daného jazyka.

Možná přemýšlíte nad tím, kde se tlačítko na webu zobrazí. No, myslíš, že ne daleko. Můžete si vybrat, kam chcete tlačítko umístit. Můžete se rozhodnout jej umístit jako součást lišty nabídek, upravit tak, aby se zobrazil jako blok webové stránky, nebo jej nainstalovat jako widget buď na lištu zápatí nebo na boční lištu. Možná budete chtít jít trochu dynamičtěji přidáním popisů, úpravou CSS a nahráním vlastního návrhu loga vlajky.

Krok 4: Vyberte si vhodný plán pro automatický překlad vašeho webu

Počet jazyků, které jste ochotni přidat na svůj web, určuje, kolik ConveyThis budete platit. Na řídicím panelu nebo na stránce s cenami ConveyThis si můžete prohlédnout seznam tarifů. Možná vás ale zajímá, který tarif zvolit, protože nevíte, kolik slov váš web obsahuje. Existuje řešení. ConveyThis vám umožňuje použít bezplatnou kalkulačku slov na webu, která vám pomůže vypočítat počet slov na vašem webu.

Plány nabízené ConveyThis jsou:

1.  Bezplatný plán , kde si můžete nechat přeložit svůj web za 0 $/měsíc za 2500 slov v jednom jazyce.
2. Obchodní plán tak levný jako 9 $ měsíčně za neuvěřitelných 50 000 slov a ve třech různých jazycích.
3. Profesionální plán tak levný jako 29 $ měsíčně za přibližně 200 000 slov a dostupný v šesti různých jazycích.
4. Plán pro plus (+) již od 99 $ měsíčně pro celkový počet 1 000 000 slov nabízených v deseti různých jazycích.
5.  Vlastní plán , který se pohybuje od 499 $/měsíc výše v závislosti na objemu, kterého se snažíte dosáhnout.

Všechny tyto plány kromě prvního vám umožňují získat přístup k profesionálním lidským překladatelům. Čím vyšší je však plán, tím více se nabídky rozšiřují, jak je vidět na obrázku níže.

Krok 5: Optimalizujte svůj automaticky překládaný jazyk

Je pravda, že poté, co byl váš web přeložen do jiného jazyka, existuje tendence, že určité věty nemusí být správně sděleny. Nepanikařte. S ConveyThis existuje možnost, která vám umožní najít takové věty a odpovídajícím způsobem je přeformulovat. To je použití ConveyThis možnosti úprav, kde můžete upravovat ručně, nechat přidat další překladatele nebo použít členy svého spoluhráče.

Na ConveyThis řídicím panelu najdete vyhledávací panel, kde můžete vyhledat konkrétní překlady a zjistit, zda jsou správně nebo nesprávně vykresleny. Díky této možnosti můžete zachovat konzistenci ve svém překladu. Pokud nechcete, aby byla přeložena konkrétní slova, jako je obchodní značka, právní termíny, právní názvy nebo podstatná jména, můžete nastavit výjimky překladu.

Vizuální editor ConveyThis' vám dává možnost prohlédnout si náhled vašeho webu, abyste viděli, jak bude vypadat v novém jazyce. Díky tomu budete moci zjistit, zda přeložený obsah odpovídá struktuře webu a nepřetéká do nežádoucích oblastí. Pokud by bylo potřeba nějaké úpravy, uděláte je rychle.

Na trhu bezpochyby existují další alternativy překladu webových stránek, ale mnohé z nich nenabízejí tolik výhod, které nabízí ConveyThis. ConveyThis je bezkonkurenční, pokud jde o aspekt přesného překladu, správné profesionální lokalizace webových stránek, úpravy po překladu, plně výkonného a snadno použitelného řídicího panelu, který umožňuje spolupracovníkům, integraci s hlavními platformami elektronického obchodu a tvůrci webových stránek a nákladově efektivní stanovení cen. S tímto jednoduchým, nekomplikovaným a snadno použitelným nástrojem by vám nic nemělo bránit v překládání a lokalizaci vašeho webového obsahu, abyste rozšířili dosah vaší značky za hranice a prodávali do zahraničí.

Zajistěte automatický překlad svého webu tím, že se ještě dnes zdarma zaregistrujete na ConveyThis.