Cara Menerjemahkan Halaman Web Secara Otomatis untuk Aksesibilitas Global

Misalnya saja, perlu diketahui bahwa sekitar 72% pengguna internet lebih memilih pilihan agar situs web tersedia dalam bahasa lokal mereka.

Artinya, jika Anda menginginkan pengalaman pengguna yang luar biasa bagi pengunjung situs web Anda, Anda harus memberikan hak istimewa atau pilihan kepada audiens global Anda untuk mengakses situs web Anda dalam bahasa yang mereka pahami; bahasa lokal mereka. Selain itu, jika situs web Anda dilokalkan dengan benar, akan ada lalu lintas organik yang masuk dari mesin pencari. Menariknya, sekitar setengah atau 50% kueri penelusuran di Google menggunakan bahasa lain selain bahasa Inggris.

Anda mungkin merasa khawatir untuk merambah pasar internasional. Namun, jangan terlalu cemas. Anda tidak harus menjadi pebisnis berskala besar sebelum melokalkan situs web Anda. Dengan bisnis yang tampak kecil, Anda tetap dapat tampil di panggung internasional. Yang harus Anda lakukan hanyalah menerjemahkan situs web Anda secara otomatis sebagai cara untuk memulai prosesnya.

 Jika Anda bertanya-tanya bagaimana cara melakukannya atau bagaimana Anda dapat mewujudkannya, jangan khawatir lagi. ConveyThis memberikan solusi untuk masalah Anda. Saat Anda menggunakan ConveyThis, situs web Anda akan dengan mudah diterjemahkan secara otomatis. Setelah beberapa klik kecil, Anda dapat mulai menikmati manfaat penggunaan pembelajaran mesin canggih yang dengan mudah, dalam beberapa detik, mengonversi situs web Anda ke bahasa lain.

Meskipun itu terdengar menarik bagi Anda, mari kita selidiki lebih lanjut tentang penerjemahan otomatis situs web.

Alat terbaik untuk penerjemahan situs web otomatis

As mentioned earlier, ConveyThis is a reliable website translation tool that has seamless integration with a huge number of ecommerce platforms and content management systems. Examples of such ecommerce platforms and/or content management systems are Wix, Squarespace, Shopify, WordPress etc.

Using its automatic translation features, ConveyThis can handle the translation of all that is involve in the website from contents to links and strings. How does ConveyThis work? ConveyThis applies a technique that involves a combination of machine learning translations and present the result to give you an output that looks like you have combined the services of Yandex, DeepL, Microsoft Translate as well as Google Translate services altogether. Since these technologies have their ups and downs, ConveyThis leverage these and provide the most suiting translation for your website.

Seolah itu belum cukup, ConveyThis menawarkan Anda kemampuan untuk bekerja sama dengan penerjemah profesional manusia dari awal hingga akhir proses penerjemahan. Anda selalu dapat melakukannya melalui dasbor ConveyThis dengan mengakses dan menambahkan mitra penerjemahan ke proyek Anda. Atau jika Anda tidak menginginkannya, Anda dapat mengundang mitra yang andal dan tepercaya untuk bekerja sama dengan Anda melalui editor ConveyThis.

Like it was also mentioned earlier, ConveyThis handles everything attached to the translation of your website including the translation and localization of your links, Meta tags and image tags so that your website will be fully optimized and ready for the targeted culture as well as for search engines.

Anda mungkin ingin mempelajari cara memasang ConveyThis di situs web Anda, mari kita bahas itu sekarang juga.

Mendapatkan situs web Anda diterjemahkan secara otomatis dengan ConveyThis

The steps below is centered on WordPress. However, similar approach can be followed on other website platforms that ConveyThis integrates with.

Langkah 1: Menginstal ConveyThis untuk menerjemahkan situs web Anda secara otomatis

The first thing you should do is to go to your WordPress dashboard. On getting there, go to the plugins directory and search for ConveyThis. Click on the app after discovering it, install it and activate ConveyThis. You can start using the app free to get your email activation. The email activation will be needed as without it you cannot get the API code that will be required in the next step.

Langkah 2: Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web Anda secara otomatis

Dari dasbor WordPress Anda, buka ConveyThis. Dengan itu, Anda dapat memilih daftar bahasa yang Anda inginkan agar situs web Anda diterjemahkan secara otomatis, yaitu bahasa tujuan.

Dengan menggunakan periode uji coba gratis ConveyThis, Anda memiliki hak istimewa untuk menggunakan dua bahasa, yaitu bahasa asli situs web Anda dan satu bahasa lain yang Anda inginkan agar situs web Anda diterjemahkan secara otomatis. Konten kata yang dapat ditangani dalam hal ini adalah 2500 lebih banyak daripada yang lain. Namun, Anda dapat mengakses lebih banyak bahasa dengan paket berbayar.

ConveyThis menawarkan lebih dari 90 bahasa yang dapat Anda gunakan untuk menerjemahkan situs web Anda secara otomatis. Beberapa di antaranya adalah Hindi, Arab, Spanyol, Portugis, Jerman, Swedia, Finlandia, Rusia, Denmark, Rumania, Polandia, Indonesia, Swedia, dan banyak bahasa lainnya. Setelah membuat daftar bahasa yang dipilih, Anda dapat mulai menyesuaikan tombol terjemahan untuk situs web Anda. Setelah Anda puas dengan apa yang telah Anda sesuaikan, klik simpan. Ya, dalam beberapa detik, ConveyThis akan memberikan hasil terjemahan situs web Anda yang luar biasa ke dalam bahasa yang Anda inginkan.

Prosesnya mudah dan cepat. Pada halaman yang diterjemahkan tersebut, Anda dapat dengan mudah mengubah bahasa pilihan Anda tanpa stres. Agar setiap bahasa dapat muncul di mesin pencari saat dibutuhkan, terdapat subdomain yang disematkan untuk setiap bahasa. Ini berarti bahwa setiap bahasa diindeks secara optimal untuk mesin pencari.

Langkah 3: Beralih antar bahasa yang diterjemahkan secara otomatis dengan menggunakan tombol pengalih bahasa

Di situs web Anda, ConveyThis menyediakan tombol pengalih bahasa yang dapat diklik dengan mudah oleh Anda atau pengunjung situs web Anda untuk menampilkan bahasa yang tersedia. Bahasa-bahasa ini dapat diwakili oleh bendera negara dan saat mengklik salah satu bendera, situs web Anda akan secara otomatis menerjemahkannya ke dalam bahasa tersebut.

Anda mungkin berpikir tentang di mana tombol akan ditampilkan di situs web. Nah, Anda tidak perlu berpikir jauh. Anda dapat memilih di mana Anda ingin tombol tersebut ditempatkan. Anda dapat memutuskan untuk menempatkannya sebagai bagian dari bilah menu, mengeditnya sehingga muncul sebagai blok situs web, atau memasangnya sebagai widget di bilah footer atau bilah samping. Anda mungkin juga ingin membuatnya sedikit lebih dinamis dengan menambahkan deskripsi, menyesuaikan CSS, dan mengunggah desain logo bendera pilihan Anda.

Langkah 4: Pilih paket yang sesuai untuk menerjemahkan situs web Anda secara otomatis

The numbers of languages you are willing to add to your website determines what ConveyThis charges. From your dashboard or from ConveyThis pricing page, you can see a list of plans. However, you may be wondering which plan to choose as you don’t know how many words are on your website. Well, there is a solution. ConveyThis allows you a free website word calculator to help you calculate the numbers of words on your website.

The plans offered by ConveyThis are:

1.  Paket gratis yang memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda seharga $0/bulan untuk 2500 kata dengan satu bahasa.
2. Paket bisnis semurah $9/bulan untuk 50.000 kata dan dalam tiga bahasa berbeda.
3. Paket pro semurah $29/bulan untuk sekitar 200.000 kata dan tersedia dalam enam bahasa berbeda.
4. Paket pro plus (+) semurah $99/bulan untuk total 1.000.000 kata yang ditawarkan dalam sepuluh bahasa berbeda.
5.  Paket khusus yang biayanya mulai dari $ 499/bulan ke atas, tergantung pada volume yang ingin Anda capai.

Semua paket ini, kecuali yang pertama, memungkinkan Anda memperoleh akses ke penerjemah manusia profesional. Namun, semakin tinggi paketnya, semakin banyak penawaran yang diberikan seperti yang terlihat pada gambar di bawah ini.

Langkah 5: Optimalkan bahasa terjemahan otomatis Anda

Memang benar bahwa setelah situs web Anda diterjemahkan ke bahasa lain, ada kecenderungan bahwa kalimat-kalimat tertentu mungkin tidak tersampaikan dengan benar. Jangan panik. Dengan ConveyThis, ada opsi yang memungkinkan Anda menemukan kalimat-kalimat tersebut dan menyusunnya kembali sebagaimana mestinya. Itulah penggunaan opsi penyuntingan ConveyThis, di mana Anda dapat menyunting secara manual, meminta penerjemah tambahan, atau menggunakan anggota tim Anda.

Dari dasbor ConveyThis, Anda akan menemukan bilah pencarian tempat Anda dapat mencari terjemahan tertentu untuk melihat apakah terjemahan tersebut diterjemahkan dengan benar atau salah. Dengan opsi tersebut, Anda dapat menjaga konsistensi dalam terjemahan Anda. Selain itu, jika Anda memiliki kata-kata tertentu seperti nama merek, istilah hukum, nama resmi, atau kata benda yang tidak ingin diterjemahkan, Anda dapat menetapkan pengecualian terjemahan.

Editor visual ConveyThis memberi Anda kesempatan untuk melihat pratinjau situs web Anda guna melihat seperti apa tampilannya dalam bahasa baru. Dengan ini, Anda akan dapat melihat apakah konten yang diterjemahkan selaras dengan struktur situs dan tidak meluap ke area yang tidak diinginkan. Jika ada kebutuhan untuk penyesuaian, Anda akan segera melakukannya.

Tidak diragukan lagi, ada alternatif penerjemahan situs web lain di pasaran, tetapi banyak di antaranya tidak menawarkan banyak manfaat yang ditawarkan ConveyThis. ConveyThis tidak tertandingi dalam hal aspek penerjemahan yang akurat, pelokalan situs web profesional yang benar, penyuntingan pasca penerjemahan, dasbor yang sepenuhnya canggih dan mudah digunakan, memungkinkan kolaborator, integrasi dengan platform e-commerce utama dan pembuat situs web, serta harga yang hemat biaya. Dengan alat yang sederhana, tidak rumit, dan mudah digunakan ini, tidak ada yang akan menghentikan Anda menerjemahkan dan melokalkan konten web Anda untuk memperluas jangkauan merek Anda lintas batas dan penjualan ke luar negeri.

Pastikan situs web Anda diterjemahkan secara otomatis dengan mendaftar gratis di ConveyThis hari ini.