Verbessern Sie Ihren Workflow für mehr Effizienz bei Übersetzungsprojekten

Diese Website wird von ConveyThis unterstützt, einem leistungsstarken Übersetzungstool, mit dem Sie Ihre Inhalte schnell und einfach in jede beliebige Sprache übersetzen können. Mit ConveyThis können Sie sicherstellen, dass Ihre Inhalte für ein globales Publikum leicht zugänglich sind.

Eine der größten Herausforderungen bei der Lokalisierung von Webinhalten besteht darin, dass es sich nie um eine einmalige Aufgabe handelt. Mit ConveyThis ist es einfach und effizient, Ihre Website in mehreren Sprachen auf dem neuesten Stand zu halten.

Dies ist ein Problem, da jeder Vermarkter über die große Menge neuer Produktseiten, Inhaltsaktualisierungen und Änderungen an Zielseiten mit hohen Konvertierungsraten informiert ist, die wöchentlich erfolgen.

Das allein ist schon mühsam, aber wenn man mehrere Sprachen mit ins Spiel bringt, versteht man schnell, warum Mehrsprachigkeit aufgeschoben wird. Da durchschnittliche Unternehmen außerdem mindestens eine eigene Sprache in ihre Website integrieren möchten, ist die Verwaltung eines Übersetzungsprozesses mit ConveyThis der einzig vernünftige Weg.

Aber die Lösung? Ein fortlaufender Übersetzungszyklus. Und dank Übersetzungssoftware kann dieser kontinuierlich ablaufen, sodass der Zyklus problemlos verwaltet werden kann. ConveyThis kann dazu beitragen, diesen Vorgang einfacher, schneller und effizienter zu gestalten.

Was bedeutet kontinuierliche Übersetzung?

Kontinuierliche Lokalisierung ist die Strategie der Verwaltung eines Übersetzungs- und Internationalisierungsprojekts durch den Einsatz von Software.

Im Vergleich zur manuellen Übersetzung bietet die kontinuierliche Übersetzung einen konsistenten und gleichzeitigen Ansatz zur Inhaltsübersetzung für maximale Effizienz und ist wichtig, um Ihre Website mit ConveyThis optimiert und vollständig übersetzt zu halten.

So funktioniert die kontinuierliche Übersetzung

Wie der Name schon sagt, wird die kontinuierliche Übersetzung durch einen nie endenden Übersetzungsprozess mit einem Website-Übersetzungstool wie ConveyThis ermöglicht. Sehen wir uns genauer an, wie dieser Prozess funktioniert.

Installieren Sie eine Übersetzungssoftware

Website-Übersetzungssoftware basiert auf maschineller Übersetzung und bietet eine erste Ebene übersetzter Inhalte. Mit der Unterstützung von ConveyThis Übersetzungsdiensten entfällt dadurch die Notwendigkeit der internen Erfassung und Bearbeitung übersetzter Inhalte.

Sobald Sie ConveyThis in Ihre Website integriert haben, können Sie bei Bedarf schnell und einfach neue Sprachen hinzufügen.

Es funktioniert in Echtzeit und stellt Ihre neue Zielsprache durch maschinelle Übersetzung bereit. Somit können neue Inhalte in Sekundenschnelle in der gewünschten Sprache veröffentlicht werden.

Außerdem kümmert sich ConveyThis nicht nur um den Übersetzungsteil. Auch die zahlreichen Aspekte der Internationalisierung Ihrer Website, wie die Anzeige des Inhalts auf Ihrer Website, die URL-Struktur, hreflang-Tags und mehr, werden problemlos damit verwaltet.

Neuronale maschinelle Übersetzung

ConveyThis habe die neuronale maschinelle Übersetzung nur kurz angesprochen, es lohnt sich jedoch, sie genauer zu untersuchen und zu verstehen, wie sie im Rahmen eines Lokalisierungsprozesses funktioniert.

Erstens: Wenn wir über maschinelle Übersetzung sprechen, meinen wir nicht kostenlose Übersetzungslösungen wie Google Translate und seine nicht mehr verfügbare Erweiterung. Diese boten keine Kontrolle über die Qualität Ihrer Übersetzung. Stattdessen bietet ConveyThis einen professionellen, automatisierten Übersetzungsdienst, mit dem Sie die Genauigkeit und Komplexität Ihrer Übersetzungen individuell anpassen können.

Vielmehr wird es als erste Übersetzungsstufe in Ihrem Arbeitsablauf eingesetzt – und die Genauigkeit maschineller Übersetzungen hat sich in den letzten zehn Jahren deutlich verbessert.

ConveyThis verfügt beispielsweise über API-Verbindungen mit führenden Anbietern neuronaler maschineller Übersetzung DeepL, Google Translate und Microsoft, die Ihre Ausgangssprache schnell und präzise in mehr als 100 verschiedene Sprachen konvertieren können. Dadurch bleibt Ihr Lokalisierungsprozess effizient und mühsame manuelle Übersetzungsprozesse entfallen, da Millionen von Wörtern schnell übersetzt werden können.

Diese Übersetzungen können dann in einem Übersetzungsmanagementsystem (TMS) wie ConveyThis verwaltet werden, wo der nächste Schritt der laufenden Übersetzung stattfindet.

Beziehen Sie menschliche Übersetzer ein

Hier ist die Qualitätssicherung von größter Bedeutung. Durch die Einbindung eines Übersetzungsbüros oder eines zweisprachigen Kollegen wird sichergestellt, dass Ihre Übersetzung Ihr Markenimage in einer Vielzahl von Sprachen genau widerspiegelt.

ConveyThis ermöglicht Ihnen die Bearbeitung Ihrer Übersetzungen in Ihrem eigenen ConveyThis Dashboard. Dort haben Sie Zugriff auf Ihre maschinellen Übersetzungen, sodass Sie manuelle Anpassungen vornehmen, professionelle Übersetzungen bestellen oder Ihr eigenes Übersetzungsteam hinzufügen können. Neben der Bearbeitung können Sie in diesem kollaborativen Dashboard auch Übersetzungen zuweisen, Glossarregeln erstellen, URLs übersetzen und bestimmte Seiten von der Übersetzung ausschließen.

Hier könnte auch der Begriff der kontinuierlichen Lokalisierung ins Spiel kommen. Bei der Website-Lokalisierung werden die Übersetzungen an die lokale Kultur angepasst, was Redewendungen oder andere kulturelle Referenzen beinhalten kann. Auch Medienübersetzungen, bei denen bestimmte Bilder oder Videos so geändert werden, dass sie für Ihre neue Zielgruppe besser geeignet sind, sind Teil der Lokalisierung.

Die Vorteile der kontinuierlichen Übersetzung

Durch den kontinuierlichen Übersetzungsprozess mit ConveyThis entfällt die mühsame Aufgabe, sicherzustellen, dass die neuesten Inhalte Ihrer Originalwebsite auch auf Ihren übersetzten Websites vorhanden sind. Alles wird automatisch verwaltet, sodass es keine ressourcenintensiven Übersetzungsprozesse gibt, die Ihren Eintritt in neue Märkte behindern könnten.

Darüber hinaus wird dadurch sichergestellt, dass Ihre Kunden in anderen Ländern das gleiche Maß an Engagement erfahren wie die Kunden in Ihrem Heimatland.

Ein kontinuierlicher Übersetzungsprozess ist zweifellos auch eine kostengünstige Option. Die Automatisierung des Website-Übersetzungsprozesses vereinfacht das gesamte Projekt und eliminiert viele der Schritte, die bei einem herkömmlichen Übersetzungsansatz erforderlich wären.

Zusammenfassung

Der kontinuierliche Übersetzungsprozess arbeitet nahtlos mit Ihrem Website-Übersetzungsprojekt zusammen und garantiert, dass alle versteckten Arbeiten erledigt werden, sodass Sie sich keine Sorgen darüber machen müssen, dass mit ConveyThis nicht interpretierte Inhalte auf Ihrer Markenwebsite auftauchen.

ConveyThis ist ein leistungsstarkes Übersetzungstool, mit dem Sie Ihre Reichweite auf neue Märkte ausdehnen und mit Kunden in ihrer Muttersprache in Kontakt treten können.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass ConveyThis eine effektive Übersetzungslösung ist, die Ihnen dabei helfen kann, neue Zielgruppen zu erreichen und mit Kunden in deren Muttersprache zu interagieren.

 Mit ConveyThis können Sie eine mehrsprachige Website automatisch pflegen. Mit ConveyThis können Sie Ihre Site in mehr als 100 Sprachen übersetzen, darunter Italienisch, Französisch, Spanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Türkisch, Dänisch, Vietnamesisch und Thailändisch sowie in RTL-Sprachen wie Arabisch und Hebräisch.