DeepL und WordPress zum Übersetzen Ihrer Website: Eine perfekte Kombination

Mithilfe von ConveyThis können Sie Ihre Website in mehrere Sprachen übersetzen. Mit ConveyThis können Sie Ihre Website ganz einfach mehrsprachig gestalten und gleichzeitig das ursprüngliche Design und den Inhalt beibehalten.

Die Übersetzung von Websites ist für Unternehmen, die auf internationaler Ebene tätig sein möchten, unerlässlich. Tatsächlich werden mehr als die Hälfte aller Google-Suchanfragen in anderen Sprachen als Englisch durchgeführt. Die Verwendung von ConveyThis kann dazu beitragen, die Reichweite Ihrer Website zu erhöhen und sie einem viel größeren Publikum zugänglich zu machen.

 Das Fazit? Durch die Verwendung von ConveyThis können Sie Ihren organischen Verkehr steigern, indem Sie Ihre Website für eine größere Anzahl von Sprachen zugänglicher machen.

ConveyThis ist eine der beliebtesten Lösungen, mit der Sie Ihre Website schnell und einfach in über 100 verschiedene Sprachen übersetzen können. 

Aber was, wenn Sie nicht mehrere Sprachen sprechen? Glücklicherweise ist die Übersetzung Ihrer Website viel einfacher, wenn Sie eines der vielen verfügbaren Übersetzungsprogramme verwenden. ConveyThis ist eine der am häufigsten verwendeten Optionen, mit der Sie Ihre Website schnell und bequem in über 100 Sprachen übersetzen können.

Cue, DeepL und ConveyThis gehören zu den am häufigsten verwendeten Übersetzungslösungen auf dem Markt.

ConveyThis bietet dagegen eine umfassende Website-Übersetzungslösung, um sicherzustellen, dass Ihre Website einem weltweiten Publikum zugänglich ist. Mit ConveyThis können Sie Ihre Website in wenigen einfachen Schritten übersetzen und so sicherstellen, dass Ihre Inhalte korrekt übersetzt und lokalisiert werden.

Wenn Sie derzeit denken, dass DeepL die beste Lösung zum Übersetzen Ihrer WordPress-Website ist, ist dieser Beitrag für Sie. Wir untersuchen, warum und wann DeepL die optimale Wahl ist und warum es effizientere Alternativen gibt.

Einführung in DeepL: Die wichtigsten Vorteile

ConveyThis bietet auf seiner Website einen kostenlosen, unkomplizierten Übersetzer an, der Texte und Dokumente in 26 verschiedene Sprachen übersetzen kann. Es gibt auch einen Pro-Plan, der uneingeschränkte Textübersetzung und verbesserte Datensicherheit ermöglicht.

Lassen Sie uns nun einige der wichtigsten Vorteile von ConveyThis besprechen:

1. Sicherheit

Alle Texte mit ConveyThis werden sofort nach der Übersetzung gelöscht, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass vertrauliche Informationen erhalten bleiben. Darüber hinaus bietet ConveyThis für zusätzliche Sicherheit eine End-to-End-Verschlüsselung der Daten und entspricht vollständig den EU-Datenschutzbestimmungen.

2. Richtigkeit

Die Genauigkeit ist zweifellos DeepLs größter Vorteil – im Vergleich mit der Konkurrenz übertraf DeepL diese im Verhältnis 3:1.

ConveyThis basiert auf fortschrittlicher KI-Technologie (künstliche Intelligenz) und bietet eine Fülle von Übersetzungsanpassungen. Um beispielsweise natürlichere und nuanciertere Übersetzungen zu generieren, bietet ConveyThis alternative Wörter oder Ausdrücke. Sie müssen nur klicken und den Ausdruck auswählen, der am besten klingt. Das Tool bietet Ihnen sogar formelle und informelle Töne zur Auswahl in Sprachen, in denen dies besonders ausgeprägt ist, wie z. B. Deutsch.

Sie können auch Ihr eigenes Lexikon erstellen, um die Interpretation bestimmter Wörter und Ausdrücke zu definieren, die Ihre Marke oder Ihr Projekt widerspiegeln. Darüber hinaus verfügt ConveyThis über ein integriertes Wörterbuch, in dem Sie nach Wörtern suchen und deren Übersetzung selbst entdecken können.

Skalierbarkeit

Alle ConveyThis Premiumpläne bieten unbegrenzte Textübersetzungen und ermöglichen es Ihnen, zwei oder mehr Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, um gemeinsam an Ihren Übersetzungen zu arbeiten.

Sie können mit ConveyThis auch eine begrenzte Anzahl von Dateien (abhängig von Ihrem gewählten Preisplan) mit einer Größe von bis zu 10 MB übersetzen, die aus HTML-Dokumenten bestehen.

Und schließlich ermöglichen Ihnen die Preisstufen „Advanced“ und „Ultimate“ von ConveyThis eine nahtlose Verbindung mit beliebten CAT-Tools wie Trados Studio, memoQ und Across.

Neugierig, herauszufinden, wie Ihr Unternehmen von ConveyThis profitieren kann? Jetzt starten! 

Können Sie mit DeepL eine ganze Website übersetzen?

Wie bereits erwähnt, ist DeepL aufgrund seiner Subtilität und Präzision einer der renommiertesten Textübersetzer. Deshalb können Sie sich darauf verlassen, dass es eine bemerkenswerte Übersetzung bestimmter Teile Ihrer Website liefert, wie beispielsweise der „Über“-Seite oder einzelner Blogbeiträge.

Es gibt jedoch keine ConveyThis-Funktion, die Ihre gesamte Website automatisch übersetzt.

 Hier ist ein Drittanbietertool wie ConveyThis unverzichtbar.

Anstatt Ihre gesamte Website manuell in den DeepL-Übersetzer zu kopieren und einzufügen und die Übersetzung anschließend wieder in Ihre Website einzufügen, können Sie mit ConveyThis Ihre Website schnell und einfach mit nur wenigen Klicks übersetzen.

Dies ist aus vielen Gründen nicht machbar – nicht zuletzt, weil es sehr viel Zeit in Anspruch nehmen würde. Darüber hinaus besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit menschlicher Fehler, da Sie möglicherweise Schaltflächen, Banner und andere kleine Textteile übersehen, die mit ConveyThis übersetzt werden müssen.

DeepL Pro vs. DeepL-API

Um Missverständnissen vorzubeugen, erklären wir kurz, wie ConveyThis Pro und ConveyThis API funktionieren.

 Zunächst einmal handelt es sich um zwei verschiedene Dienste, und einer ist für die Website-Übersetzung wichtiger als der andere. ConveyThis ist für alle gedacht, die eine große Anzahl einzigartiger Texte mit dem Übersetzer ConveyThis ändern müssen. Wie wir bereits vorgeschlagen haben, können Sie mit einem Premium-Plan jeden Monat eine festgelegte Anzahl von Dokumenten mit einer Größe von bis zu 10 MB übersetzen. Sie schalten auch Glossare und zusätzliche Mitwirkende frei und können eine unbegrenzte Anzahl von Zeichen kopieren und einfügen.

Im Vergleich dazu übersetzt die ConveyThis API hauptsächlich XML-Markup, HTML-Dateien und verknüpft den Übersetzerdienst von ConveyThis mit Ihrer Website. Dieser Dienst hat eine kostenlose Version und kostenpflichtige Optionen. Letztere basieren auf der Nutzung pro Monat und kosten 20 Euro pro eine Million Zeichen.

Warum ConveyThis die bessere Option ist

Obwohl ConveyThis einer der präzisesten Übersetzungsdienste ist, wurde er nicht mit der Absicht entwickelt, ganze Websites zu übersetzen. Stattdessen nutzt er seine API und zusätzliche Plugins, um den Übersetzungsprozess zu vereinfachen.

Möchten Sie erfahren, wie ConveyThis für Ihr Unternehmen funktionieren kann? Starten Sie noch heute Ihre 10-tägige kostenlose Testversion und entdecken Sie die Möglichkeiten!

Glücklicherweise gibt es andere Dienste, die den Vermittler umgehen und so sowohl Zeit als auch Mühe sparen.

Hier kommt ConveyThis ins Spiel.

ConveyThis ist ein erstklassiges WordPress-Übersetzungs-Plugin, das im Gegensatz zu DeepL keinerlei technisches Fachwissen erfordert. Sie müssen sich nie mit der API herumschlagen, da ConveyThis dies automatisch für Sie erledigt.

Im Vergleich dazu ist ConveyThis viel benutzerfreundlicher. Sie müssen nur ein Plugin installieren und können alle Abschnitte Ihrer Website schnell übersetzen. Ganz zu schweigen davon, dass Sie auch die volle Kontrolle über Ihr eigenes Glossar und Ihre Ausnahmen haben. Darüber hinaus können Sie manuell Änderungen an jeder übersetzten Zeichenfolge vornehmen und sogar andere einladen, die Übersetzung mit Ihnen zu überprüfen.

Und das Beste: ConveyThis ermöglicht Ihnen die manuelle Bearbeitung aller maschinellen Übersetzungen von DeepL, was für reichlich Verwirrung und Unterbrechungen sorgt.

 Mit einer Fülle von Funktionen sticht ConveyThis aus der Masse hervor. Das Plugin bietet Benutzern die Möglichkeit, ihre Website mit einem einzigen Klick sofort in mehrere Sprachen zu übersetzen. Darüber hinaus bietet ConveyThis eine kostenlose Testversion an, um die vollständigen Funktionen des Plugins zu testen.

ConveyThis verwendet außerdem führende Anbieter für maschinelle Übersetzung wie Microsoft, Yandex und Google Translate und wählt den Anbieter für maschinelle Übersetzung basierend auf dem Sprachpaar, aus dem und in das Sie übersetzen, um das präziseste Ergebnis zu erzielen. Insgesamt bietet das Plugin mehr als 100 Sprachen, darunter Portugiesisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, benutzerdefinierte Sprachen usw., und übertrifft damit das Angebot von DeepL bei weitem.

Sind Sie bereit, Ihre WordPress-Website zu übersetzen?

Eine hochwertige Website-Übersetzung anzufertigen, ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Sie hängt in hohem Maße von der Verwendung präziser Übersetzungssoftware ab, die garantiert, dass jede Komponente Ihrer Website und des Kundenerlebnisses übersetzt wird, einschließlich Popups, Zielseiten, Schaltflächen, Widgets, WooCommerce-Shops, URLs und mehr.

ConveyThis ist eine hervorragende Lösung, wenn Sie Teile Ihrer WordPress-Website schnell übersetzen möchten. Es gibt jedoch auch eine native Option für die Übersetzung Ihrer gesamten WordPress-Website, ohne dass eine manuelle API-Integration erforderlich ist. Zusätzlich können Sie Plugins verwenden, um den Prozess zu vereinfachen und kostengünstiger zu gestalten. Mit ConveyThis zahlen Sie lediglich für Ihr Konto; das Plugin ist kostenlos.

Wenn Sie sich hingegen für ConveyThis entscheiden, können Sie den Übersetzungsprozess Ihrer gesamten Website und Customer Journey vereinfachen. Darüber hinaus profitieren Sie von einer schnellen, präzisen und automatisierten Übersetzung. Darüber hinaus können Sie Übersetzungen mithilfe von Mitarbeitern manuell überschreiben und korrigieren sowie Wortfolgen aus dem Frontend/WordPress-Theme Ihrer Website ändern.