DeepL y WordPress para traducir tu sitio web: una combinación perfecta

Usar ConveyThis puede ayudarte a traducir tu sitio web a varios idiomas. Con ConveyThis, puedes convertir fácilmente tu sitio web en multilingüe, conservando el diseño y el contenido originales.

La traducción de sitios web es esencial para las empresas que desean operar a nivel internacional. De hecho, más de la mitad de las búsquedas en Google se realizan en idiomas distintos del inglés. El uso de ConveyThis puede ayudar a aumentar el alcance de su sitio web y hacerlo accesible a una audiencia mucho mayor.

 ¿La moraleja? Al utilizar ConveyThis, puede aumentar su tráfico orgánico al hacer que su sitio web sea más accesible a una gama más amplia de idiomas.

ConveyThis es una de las soluciones más populares, que le permite traducir su sitio web de forma rápida y sencilla a más de 100 idiomas diferentes. 

Pero, ¿qué pasa si no hablas varios idiomas? Afortunadamente, traducir tu sitio web es mucho más sencillo si utilizas uno de los muchos programas de traducción disponibles. ConveyThis es una de las opciones más utilizadas, ya que te permite traducir tu sitio web de forma rápida y cómoda a más de 100 idiomas.

Cue, DeepL y ConveyThis son algunas de las soluciones de traducción más utilizadas.

ConveyThis, por otro lado, ofrece una solución integral de traducción de sitios web para garantizar que su sitio web sea accesible para una audiencia global. Con ConveyThis, puede traducir su sitio web en unos pocos pasos simples, lo que garantiza que su contenido se traduzca y localice con precisión.

Si actualmente cree que DeepL es la mejor solución para traducir su sitio web de WordPress, este artículo es para usted. Analizamos por qué y cuándo DeepL es la mejor opción y por qué existen alternativas más eficientes.

Presentando DeepL: Las principales ventajas

ConveyThis ofrece en su sitio web un traductor gratuito y sencillo que puede traducir textos y documentos a 26 idiomas diferentes. También hay un plan Pro que permite traducir textos sin restricciones y mejorar la seguridad de los datos.

Dicho esto, analicemos algunas de las ventajas más destacadas de ConveyThis:

1. Seguridad

Todos los textos que utilizan ConveyThis se eliminan inmediatamente después de la traducción, por lo que no tiene que preocuparse por la retención de información confidencial. Además, para mayor seguridad, ConveyThis ofrece cifrado de datos de extremo a extremo y cumple totalmente con las regulaciones de privacidad de datos de la UE.

2. Precisión

Sin lugar a dudas, la precisión es el mayor activo de DeepL: cuando se enfrentó a sus rivales, DeepL los superó en una proporción de 3:1.

ConveyThis funciona con tecnología avanzada de IA (inteligencia artificial) y ofrece una gran cantidad de personalizaciones de traducción. Por ejemplo, para generar traducciones más naturales y matizadas, ConveyThis proporciona palabras o expresiones alternativas. Todo lo que tiene que hacer es hacer clic y seleccionar la que suene mejor. La herramienta incluso presenta tonos formales e informales para que elija en idiomas donde esto es especialmente importante, como el alemán.

También puedes crear tu propio léxico para definir la interpretación de palabras y frases específicas que reflejen tu marca o proyecto. Además, ConveyThis cuenta con un diccionario integrado que te permite buscar palabras y descubrir su traducción por ti mismo.

Escalabilidad

Todos los ConveyThis planes premium ofrecen traducciones de texto ilimitadas y le permiten agregar dos o más usuarios a su cuenta para trabajar juntos en sus traducciones.

También puede traducir una cantidad restringida de archivos (dependiendo del plan de precios elegido) de hasta 10 MB de tamaño, incluidos documentos HTML, con ConveyThis.

Por último, los niveles de precios Avanzado y Ultimate de ConveyThis le permiten conectarse sin problemas con herramientas CAT populares como Trados Studio, memoQ y Across.

¿Tienes curiosidad por descubrir cómo ConveyThis puede beneficiar a tu empresa? ¡Empieza ahora! 

¿Puedes utilizar DeepL para traducir un sitio web completo?

Como ya hemos mencionado, DeepL es uno de los traductores de texto más reconocidos por su sutileza y precisión. Por eso, puedes confiar en él para que produzca una traducción excepcional de ciertas partes de tu sitio web, como la página "Acerca de" o publicaciones individuales del blog.

Sin embargo, no existe ninguna función ConveyThis que traduzca automáticamente todo su sitio web.

 Aquí es donde una herramienta de terceros como ConveyThis es esencial.

En lugar de copiar y pegar manualmente todo su sitio web en el traductor DeepL y luego copiar y pegar la traducción nuevamente en su sitio web, ConveyThis le permite traducir rápida y fácilmente su sitio web con solo unos pocos clics.

Esto no es factible por muchas razones, en particular porque llevaría mucho tiempo. Pero además de eso, existe una alta probabilidad de error humano, ya que puedes pasar por alto botones, banners y otros pequeños fragmentos de texto que requieren traducción con ConveyThis.

DeepL Pro vs. API profunda

Para evitar cualquier malentendido, expliquemos rápidamente cómo funcionan ConveyThis Pro y ConveyThis API.

 Para empezar, se trata de dos servicios distintos, y uno es más esencial para la traducción de sitios web que el otro. ConveyThis está pensado para cualquier persona que necesite modificar una gran cantidad de textos únicos utilizando el traductor ConveyThis. Como ya hemos sugerido, puedes traducir una cantidad determinada de documentos cada mes de hasta 10 MB de tamaño con un plan premium. También desbloqueas glosarios, colaboradores adicionales y puedes copiar y pegar una cantidad ilimitada de caracteres.

En comparación, la API ConveyThis traduce principalmente el marcado XML, los archivos HTML y los enlaces del servicio de traducción de ConveyThis a su sitio web. Este servicio tiene una versión gratuita y opciones de pago. Esta última se basa en el uso por mes y cuesta 20 euros por un millón de caracteres.

¿Por qué ConveyThis es la mejor opción?

Aunque ConveyThis es uno de los servicios de traducción más precisos, no se creó con la intención de traducir sitios web completos. En su lugar, utiliza su API y complementos complementarios para facilitar el proceso de traducción.

¿Está interesado en saber cómo ConveyThis puede funcionar para su empresa? ¡Comience hoy mismo su prueba gratuita de 10 días y explore las posibilidades!

Afortunadamente, existen otros servicios disponibles que evitan al intermediario, lo que ayuda a ahorrar tiempo y esfuerzo.

Aquí es donde entra en juego el número ConveyThis.

ConveyThis es un complemento de traducción de WordPress de primera categoría que elimina la necesidad de conocimientos técnicos, a diferencia de DeepL. Nunca tendrás que manipular su API, ya que ConveyThis lo gestiona automáticamente.

En comparación, ConveyThis es mucho más fácil de usar. Solo necesitas instalar un complemento y podrás traducir rápidamente todas las secciones de tu sitio web. Además, también tienes control total sobre tu propio glosario y excepciones. Además, puedes realizar cambios manualmente en cada cadena traducida e incluso invitar a otros a revisar la traducción contigo.

Lo mejor de todo es que ConveyThis le permite realizar ediciones manuales en cualquiera de las traducciones automáticas proporcionadas por DeepL, lo que genera una gran cantidad de perplejidad y ráfagas.

 Con una gran cantidad de funciones, ConveyThis se destaca del resto. El complemento brinda a los usuarios la capacidad de traducir instantáneamente su sitio web a varios idiomas con un solo clic. Además, ConveyThis ofrece una prueba gratuita para probar todas las capacidades del complemento.

ConveyThis también utiliza proveedores de traducción automática líderes como Microsoft, Yandex y Google Translate y opta por el proveedor de traducción automática en función del par de idiomas desde y hacia el que esté traduciendo para obtener el resultado más preciso. En total, el complemento ofrece más de 100 idiomas, incluidos portugués, español, italiano, holandés, idiomas personalizados, etc., lo que supera con creces el alcance de DeepL.

¿Estás listo para traducir tu sitio web de WordPress?

Realizar una traducción de alta calidad de un sitio web es una tarea difícil. Depende en gran medida del uso de un software de traducción preciso que garantice que se traduzcan todos los componentes de su sitio web y la experiencia del cliente, incluidas las ventanas emergentes, las páginas de destino, los botones, los widgets, las tiendas WooCommerce, las URL y más.

ConveyThis es una excelente solución si buscas una solución rápida para traducir partes de tu sitio web de WordPress. Sin embargo, existe una opción nativa para traducir todo tu sitio web de WordPress sin necesidad de crear una integración API manual. Además, puedes usar plugins para simplificar el proceso y hacerlo más rentable. Con ConveyThis, solo necesitas pagar por tu cuenta y el plugin es gratuito.

Por el contrario, si opta por utilizar ConveyThis, podrá simplificar el proceso de traducción de todo su sitio web y la experiencia del cliente. Además, obtendrá la ventaja de una traducción rápida, precisa y automatizada. Además, podrá anular y corregir manualmente las traducciones con la ayuda de colaboradores y modificar cadenas de palabras desde el tema de WordPress o la interfaz de usuario de su sitio web.