十多年来,我们帮助公司实现财务和品牌目标。 Onum是一家以价值为导向的SEO机构。

联系方式

为什么翻译您的Shopify网站是必要的、经济有效的,而不是一个复杂的问题。

拥有 创建了您的Shopify网站,你一定会想增加你的销售。 而你这样做的一个主要方法是通过翻译。你认为它 没有必要翻译您的Shopify网站?你接壤的 让你的Shopify网站翻译的成本?也许你甚至 想知道如何去做,因为你觉得这将是一个复杂的 任务翻译您的Shopify网站。

如果您有任何或所有这些担忧,那么不要再徘徊了,因为本文非常适合您。

本文承诺将为三个重要问题提供答案。问题是:

  1. 为什么 有必要让你的Shopify网站翻译?
  2. 为什么 翻译您的Shopify网站是否具有成本效益?
  3. 为什么 你的Shopify网站的翻译是不是像有些人想象的那么复杂?

现在,让我们一个接一个地解决每个问题。

为什么有必要让您的Shopify网站 目标语言?

多年来,互联网的浏览方式发生了巨大变化,不仅一个网站,而且包括电子商务网站在内的所有互联网网站都感受到了这种影响。

例如,如果您仍在运行单一语言的网站,那么您将无法获得拥有多语言网站所带来的诸多好处和机会,因为您将失去潜在产品消费者的支持。

现在 让我们看看四个(4)个原因,这是必要的,你翻译你的Shopify 网站到多种语言。

  1. 它可以帮助您扩大客户群:过去,互联网过去仅依靠英语作为唯一使用的语言。然而,如今,越来越多的互联网用户愿意以英语以外的其他本地语言浏览互联网页面。研究表明,现在有超过70%的互联网用户可以用英语而不是英语浏览互联网。此外,约有46%的人说如果他们的母语不是该品牌或产品,他们将不会光顾。即使在欧洲,如果您只专注于英语,也可能会错过那些倾向于使用葡萄牙语,波兰语,德语,芬兰语,挪威语,卢森堡语等语言购物的买家。
  • 通过翻译,您网站的SEO排名将得到改善:许多人不喜欢超出Google搜索结果的首页。这就是为什么在搜索时让您的网站出现在第一页上很重要。当您将网站翻译成多种语言时,您将以该语言添加新的关键字集,从而可以提高您的网站搜索排名。  使用英语时,您可能会感到关键字饱和,但是许多其他本地语言却无法给您带来这样的体验。因此,将您的网站翻译成当地语言将有很大帮助。

另外,如果您已经在网站上添加了多种语言,则当来自其他国家/地区的用户进行搜索时,您的网站将被视为本地网站。这意味着您的网站将在热门搜索结果中变得更加相关,并具有更好的排名。

  • 它有助于建立信任:没有企业不希望被信任。客户对您的信任程度越高,您就可以预期增加的客户量就越多,这不仅使您与市场相关,而且可以持续很长时间。当您以内心的语言向人们提供产品和服务时,他们倾向于下意识地信任您,并能够自信地光顾您的产品和服务。
  • 它使您的业务全球化:今天,由于互联网,世界已成为一个全球化的村庄。过去,要将您的产品推向全球营销规模曾经非常困难且成本很高,但如今已不再如此。您只需将网站翻译成目标受众的语言,即可扩展业务范围,以适应当今世界各地的人们。

过去,进行网站翻译可能是一个过分的计划,但如今,这不是“想要”的问题,而是必要的。

现在我们转到下一个问题。

为什么获得您的Shopify网站具有成本效益 目标语言?

在最早的翻译历史中,直到机器翻译出现之前,所有翻译作品都由人工翻译。这种仅靠人工操作的翻译过去既费时又费钱。尽管在质量方面,人工翻译确实可以取代任何其他形式的翻译,但是当我们考虑将花费大量的时间和金钱来使一个项目成功时,这是一个禁区。

得益于机器翻译(也称为软件)的翻译,这使许多人受益匪浅。不可否认,就速度而言,软件翻译是无与伦比的。更有趣的是,现在知道机器的语法和句子结构翻译正在随着时间而磨练。的确,无论珩磨如何,它都不可能与人工翻译达到相同的质量水平,但是它可以是一种非常有用的工具,可以在短时间内以很少的成本将业务吸引到更广泛的受众。

现在,让我们基于投资回报率(ROI)和使用机器翻译的成本率来分析成本因素。

  1. 投资回报率(ROI):当我们比较翻译工作完成后作为ROI产生的输出时,我们可以确定这是一个值得投资的项目。将新语言添加到网站后,您可以体验到更多的客户覆盖率,跳出率不断降低,转换率提高,搜索排名提高,忠于您品牌的更多客户,仅举几例。没有什么可以阻止翻译网站的,特别是当您知道与之相关的ROI的好处是巨大的时。
  • 机器翻译是 真的很便宜:网站本地化的原因 似乎昂贵的是,它通常包括本地化设置和主要 译本。但是,当您使用ConveyThis时,您可以确定这将是 照顾一个负担得起的成本。 这 是您将受益于使用ConveyThis:
  • 仪表板上有一个用户友好的可视化编辑器,可让您对机器翻译的内容进行调整。您可以自己或团队成员对其进行审查。修改前后,您始终可以保存工作。
  • 没有必要 雇用程序员或使用CMS系统,因为您可以随时保存设置。 这样可以节省你雇佣这些钱的很多钱。跟 ConveyThis,你可以开始你的翻译在更便宜的价格低至9美元 每月。您可以选择四个计划。它们是企业、专业、专业和企业。你 可以在这里查看他们的价格。 我们还为您提供免费试用,以减轻您的恐惧。

我们已经讨论了前两个问题。现在让我们回答最后一个。

为什么你的Shopify网站的翻译不作为 复杂的,有些人可能会认为?

网站翻译曾经是一项严峻的挑战。采购和收集人员,例如Web开发人员,编码人员和程序员以及项目的项目经理,可能会非常艰巨。而且这不会是一次,因为您将始终想要更新您的网站;不断进行的例程。

除此之外,长期存在的雇用翻译人员翻译大量内容的惯用方法非常耗时,因为一天中人类可以翻译的平均单词约为1500个单词。现在想象一下,您将翻译200页,平均每页大约2000个单词。如果要由两名翻译处理,则大约需要6个月或更长时间。

由于对本地化和翻译需求的需求不断增长,提供翻译解决方案的公司提出了使用软件的想法,该软件可以在没有预期压力的情况下顺利地处理此类项目。

一 这样的公司的典型例子是ConveyThis。ConveyThis提供例外, 网站服务的独特和标准翻译和本地化。这里是 雇用ConveyThis来处理您的网站服务的一些好处 给你的:

  • ConveyThis 是非常快的:而不是等待天, 周,可能几个月,甚至几个小时,你可以得到你的网页翻译 几分钟内ConveyThis此外,而不是不得不手动制作 修改什么是翻译所有的时间,ConveyThis有一个功能 自动检测内容。此功能在存在时自行调整 一个新的内容,并处理其本地化适当,因为它应该是。
  • 否 需要复杂的编码或编程: 您不需要首先去参加编码会话或编程课程 在你能够有效地使用ConveyThis之前。只需复制一行代码并将其粘贴到您的页面上即可。另一个选项 即您可以使用插件,激活 此插件已全部设置。
  • ConveyThis 完成本地化:您可以进行更改 除了翻译之外,手动进行本地化。与ConveyThis 视觉编辑器,你可以使需要 调整文本、更改图像或视频、修改和修复任何相关问题 轻松地到CSS。
  • ConveyThis 允许更改页面的方向: 语言,如阿拉伯语,波斯语等从右到左写不同于 从左到右编写其他语言的流行方式。当您的页面是 翻译成这样的语言,页面方向应该得到翻转。ConveyThis 只需点击一下,就会获得此好处。
  • ConveyThis 提供许多语言的翻译:不只是一些语言,但许多 其中大约100种语言是ConveyThis提供的。这意味着不管 你想在您的网站翻译使用的语言,ConveyThis是 完全在地面上提供服务。

在 这篇博客文章,我们已经能够找到答案,头脑中令人费解的问题 这可能让你不愿意翻译你的Shopify网站。它是一个 事情有一个Shopify网站,但它是另一个得到它翻译。 翻译您的Shopify网站不再是一个复杂的问题,也不是 昂贵。事实上,这是必须的。

您愿意在几分钟内翻译一下您的Shopify商店吗?如果您对此问题回答"是",请单击此处。

作者

卡维塔(Kavita Ramgahan)

发表评论

您的电子邮件地址将不会被发布。必填字段标记为 *