比较网站翻译工具：ConveyThis 和其他工具
介绍 ConveyThis – 轻松的人工智能网站翻译
ConveyThis 使用灵活的两层系统快速翻译网站，同时仍然允许全面的质量控制和定制。
首先，ConveyThis 使用最先进的机器翻译将您的整个网站初步翻译成 100 多种语言。利用 DeepL、Google 和 Yandex 等领先的人工智能引擎来确保最大的准确性。
您可以选择要从翻译中排除的特定 URL，或将术语添加到要以特定方式翻译的术语表中。
接下来，您的团队可以审查、编辑和完善翻译。所有翻译都可以在集中式 ConveyThis 仪表板中方便地访问，以实现协作。您还可以选择直接通过 ConveyThis 订购专业人工翻译服务。
此自动翻译过程会立即在特定于语言的子域或子目录下发布网站的翻译版本。这通过向搜索引擎指示本地化网站来优化多语言 SEO。
ConveyThis 将人工智能翻译的规模和便利性与对质量和细微差别的全面人工监督结合起来。
ConveyThis 网站翻译方法的主要优点：
- 整个网站的翻译速度非常快
- 先进人工智能引擎的初始高精度
- 支持翻译成 100 多种语言
- 自动设置每种语言的子目录或子域
- 保留完全控制权以自定义和调整翻译
- 用于协作的集中翻译管理门户
- 内置多语言SEO优化功能
对于需要快速、可扩展翻译并能够优化输出的公司、博客、在线商店和其他网站来说，ConveyThis 是一个理想的解决方案。
Lokalise – 数字产品的翻译和本地化
Lokalise 专注于协助应用程序开发人员、设计师、项目经理和其他技术角色进行移动应用程序、网络应用程序、软件、游戏和其他数字产品的大规模翻译和本地化项目。
Lokalise 的一些关键功能：
- 与 Figma、Sketch 和 Adobe Creative Cloud 等设计工具紧密集成
- 用于分配和管理翻译任务的基于网络的协作编辑器
- 协调设计师、开发人员、项目经理和翻译人员的工作流程
- 内置机器翻译有限，无法自定义输出
凭借专为数字项目量身定制的专业工具集，Lokalise 最适合涉及跨职能产品开发团队紧密协作的重大本地化计划。对于快速翻译营销网站、博客和在线商店来说，这是大材小用。
Smartling – 云翻译管理平台
Smartling 是一个基于云的翻译管理平台，旨在帮助专业翻译机构和内部本地化团队高效地进行大规模协作。
借助 Smartling，用户可以：
- 立即按需订购人工和机器翻译服务
- 定义公司特定的工作流程以自动化翻译流程
- 指定内部项目经理在译员之间进行协调
- 严格控制CMS访问，翻译集中在Smartling云平台上
Smartling 擅长促进大型、复杂的翻译项目，可能涉及不同供应商的许多人工翻译。它提供了先进的项目管理功能，但对于基本的网站翻译需求来说可能有些过多。
ConveyThis – 人工智能网站翻译变得简单
ConveyThis 并不关注复杂的项目管理，而是专注于让用户能够使用最先进的人工智能翻译引擎直接在其实时发布的网站上快速准确地翻译网站内容。
其他 ConveyThis 功能：
- 整个网站立即翻译，准确率极高
- 通过集中仪表板轻松查看和编辑所有翻译
- 如果需要，可以订购额外的专业人工翻译
- 自动实施多语言SEO最佳实践
- 无需更改现有站点 CMS 或基础架构
ConveyThis 消除了传统上与网站翻译相关的巨大摩擦和复杂性，使各种规模的公司都可以释放全球增长机会。立即注册 10 天免费试用。
进行广泛的本地市场研究
根据定性消费者洞察，花时间彻底研究哪些内容格式、风格、基调、主题和图像最能在每个目标市场产生共鸣。
当第一次构思内容和创意时，从一开始就主动考虑本地化因素，而不是事后才考虑。评估概念是否可以在不同的文化背景下进行全面的翻译。
请谨慎使用可能无法有效本地化或很好翻译的习语、俚语、历史参考或幽默。在适当的情况下，用易于理解的示例和专门为在每个市场引起共鸣而定制的统计数据进行替换。
融入具有代表性的当地意象
根据当地目标受众的日常生活经历，直观地描述他们可以密切联系的人、环境、情况、活动和概念。避免依赖于人为的“全球”业务场景的通用概念库存照片，这些照片可能看起来与现实脱节。
尊重当地文化规范、代际怪癖以及语言使用方式的偏好。愿意在需要时有策略地调整语气、正式程度、词汇选择、幽默或表达方式等，以最大限度地引起听众的共鸣。
即使拥有出色的机器翻译能力，也需要来自每个目标地区的双语主题专家彻底审查和完善营销内容。这以文化上适当、当地真实的方式完善了细致入微的措辞。
反映本地内容结构和偏好
根据当地读者的期望，遵守公认的区域惯例和内容结构、格式、密度、装饰等方面的偏好。调整内容的形式以符合他们的口味。
按目标市场密切跟踪每个本地化内容资产的参与度和转化指标。根据数据驱动的洞察力，不断优化内容，了解最能引起每个独特受众共鸣的内容。
ConveyThis 翻译平台为用户提供了为国际受众无缝调整内容和资产所需的所有工具。立即免费注册，释放全球影响力和参与度。
在网站设计中体现本地化
根据当地审美偏好调整视觉设计、布局、配色方案、图像、图像和用户体验流程，以获得每个市场的最佳共鸣和参与度。
提供选项以用户熟悉的本地化格式显示地址、联系信息、日期、时间、货币、计量单位和其他详细信息。
与新市场中根深蒂固的现有企业相比，突出竞争优势和差异化价值主张。以独特的特性或能力为主导。
维护品牌真实性
在本地化消息传递的同时，保留核心品牌形象和资产。不要在每个市场彻底重塑品牌和个性。一致性和真实性具有普遍吸引力。
通过清晰直观的导航简化 IA。减少关键任务的步骤。提高页面加载速度和响应能力，尤其是在移动设备上。摩擦会损害转化。
掌握当地时事、文化、趋势、假期和感兴趣的主题，将上下文相关的详细信息整合到跨地区的内容中。
准备开始了吗？
翻译不仅仅是了解语言，它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用ConveyThis ，您的翻译页面将与您的受众产生共鸣，感觉是目标语言的母语。
虽然需要付出努力，但结果是有益的。如果您要翻译网站，ConveyThis 可以通过自动机器翻译节省您的时间。
免费试用 ConveyThis 7 天！
