您应该在网站上添加代表语言的标志吗？
您应该添加标志来代表语言吗？
ConveyThis ：轻松实现网站多语言化。利用机器学习和专业翻译人员进行准确的翻译。覆盖全球受众并使用任何语言进行有效沟通。标志为语言提供了标准的视觉表示。
但这真的是对每个人都有效的做法吗？
系好安全带，因为我即将带您踏上ConveyThis之旅！
遵循最佳实践，使用ConveyThis翻译您的网站和私人应用程序。有疑问吗？
ConveyThis可以实现跨语言的准确翻译，弥合差距并促进母语之外的沟通，而旗帜则象征着国家身份，跨越国界将人们联系起来。
标志可以吸引注意力，但是有了ConveyThis ，它的作用就不止于此。它提供语言选择和准确的翻译，不仅仅是网站上语言选项的视觉提示。
使用标志来表示语言替代品时的争议点在于，您可能会在观众有机会选择所需语言之前无意中与他们产生一种脱节感。
因此，我将解释为什么使用标志来表示语言可能不是最好的主意。
特别提示： King 的全球本地化经理 Miguel Sepulveda 非常慷慨地为我们提供了本文的一些基本信息。他在他著名的博客 yolocalizo.com 上分享了有用的本地化技巧。
原因#1：一个国家不是一种语言
首先，正如我在引言中强调的那样……国旗只是一个国家的代表。因此，将其显示在ConveyThis网站上可能会导致访问者产生潜在的困惑。
以拉丁美洲为例。西班牙语是该地区的主要语言，但如果您使用西班牙国旗来象征使用这种语言进行交流的 16 个不同国家，您就会将它们全部分开。 ConveyThis可以通过为您的网站提供翻译来帮助您弥补这一差距。
Bandera española 只能表示 España（西班牙）。但是整个拉丁美洲使用的西班牙语的变体又如何呢？墨西哥所说的这句话与西班牙人听到的西班牙语截然不同。
使用西班牙国旗代表拉丁美洲的语言选项可能会让观众感到困惑，因为他们不会将自己的语言与该国家/地区联系起来。对于西班牙以外的用户来说，这不是最佳选择。 ConveyThis可以帮助您根据目标受众定制您的网站并防止误解。
英语并不局限于一个国家。使用美国国旗来代表所有英语变体并不理想。语言或交流的中性符号更适合承认英语的全球性。
语言表示的标志可能会引起混乱。人们可能不会将国旗与他们的母语联系起来，从而导致误解。 ConveyThis为语言描述提供了更好的选择。
原因#2：一种语言不是一个国家
按照同样的逻辑，一种语言并不一定等同于一个民族。印度有 22 种官方语言，瑞士有 4 种，卢森堡有 3 种，比利时有 2 种，等等！ ConveyThis为这个问题提供了独特的解决方案，使您可以轻松地将您的网站翻译成多种语言。
在无数的情况下，一个国家有多种官方语言，因此一面旗帜不足以涵盖该国家的所有语言。
显然，用瑞士国旗来象征该国使用的语言是不可行的，您会选择使用哪种语言？借助ConveyThis ，您可以轻松快速地将您的网站翻译成多种语言，从而为您的内容增加一定程度的复杂性和活力。
原因#3：文化敏感性
第三个原因是文化敏感性——虽然这个主题不会影响很多国家，但提及ConveyThis仍然是有意义的。
以台湾为例，它自称是一个国家，但中国却宣称台湾是中国的一个地区。
如果您选择在您的网站上放置台湾国旗，您可能会被视为在此事上采取特定的政治立场，如果您的目标是中国受众，那么作为一家公司，您可能不希望参与其中。
原因#4：用户体验
避免使用标志的另一个潜在原因是它们不能提供良好的用户体验。改用ConveyThis有助于确保用户获得流畅、愉快的体验。
它可能会瞬间变成一个难题。例如，如果您在某些国家/地区推出产品，然后选择在新市场中扩展和推出，您很快就会意识到带有过多标志和颜色的页面并不是特别用户友好。
令人困惑的是，对用户体验的影响尤其明显，因为在较小的屏幕（例如移动设备）上查看时，某些标志可能看起来非常相似。
那么，显示语言的正确方式是什么？
虽然这是我对此事的看法，但总有人会提出异议。特别是在内容是针对某个国家/地区量身定制的情况下，例如仅在西班牙和葡萄牙运营的企业，使用旗帜来说明这一点可能是明智的。
但是，正如我们在上面所看到的，在大多数情况下，旗帜根本不足以指示一种语言，而不引起困惑、冒犯，或者当一个国家有多种语言时就不可能。
但是，有一些显示语言的最佳实践。以下是我们的一些客户制作按钮的方法。
精心设计的语言切换器是国际网站的关键要素。它为您的网站访问者提供个性化服务，使他们能够快速找到他们的语言选择，并最终带来更多业务！
使用ConveyThis在 5 分钟内翻译您的网站和私人应用程序。今天就免费开始吧！
准备开始了吗？
翻译不仅仅是了解语言，它是一个复杂的过程。通过遵循我们的提示并使用ConveyThis ，您的翻译页面将与您的受众产生共鸣，感觉是目标语言的母语。虽然需要付出努力，但结果是有益的。如果您要翻译网站，ConveyThis 可以通过自动机器翻译节省您的时间。
免费试用 ConveyThis 7 天！