子目录与子域：选择正确的多语言 SEO 方法
Alexander A.
- 2023 年 8 月 16 日
- 下午 5 点 51 分
优化多语言网站：子目录与子域的深入指南
当涉及到多语言网站的翻译时，在子目录和子域之间进行选择是一个重要的决定，会对 SEO 和用户体验产生影响。虽然这两种选择听起来很相似，但它们在实施和影响方面却存在明显差异。本综合指南旨在提供子目录和子域的详细检查，以帮助您做出明智的选择，从而优化全球网站的可见性。
该指南将深入研究每种方法的技术细微差别，探讨其优点、缺点和常见用例。它将涵盖网站架构、内容组织、品牌考虑以及对 SEO 性能的影响等因素。通过考虑这些方面，您可以使您的网站结构与您的多语言 SEO 目标保持一致，并有效地吸引国际受众。
您是否应该选择子目录或子域取决于多种因素，包括您网站的内容、目标语言、可扩展性需求和营销策略。通过了解每种方法的含义，您将能够做出最适合您的特定要求的明智决策。
继续阅读专家的见解，将帮助您应对多语言网站优化的复杂性，并确保您的国际受众获得无缝且优化的用户体验。
什么是子目录？
子目录是主网站域内的内容文件夹或部分。它们始终遵循结构中的基本 URL：
example.com/shop example.com/support
在此示例中，/shop 和 /support 是位于父域 example.com 下的子目录。
子目录用于将相关内容类别组织到一个主域下。网站所有者通常使用它们对逻辑上适合作为主网站一部分的某些页面或部分进行分组。
内容网站上的常见子目录包括以下文件夹：
/博客/资源/帮助
电子商务网站还广泛利用子目录对产品进行分类：
/衬衫 /裤子 /鞋子
大多数网站在某种程度上都使用子目录来实现基本内容和 IA 结构。
子目录的一个关键特征是它们可以无限地嵌套在复杂的层次结构中。例如：
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
这里 /t-shirts、/crewnecks 和 /longsleeve 文件夹演示了嵌套子目录。
虽然无限嵌套提供了灵活性，但深层子目录树可能会导致 URL 过长且可能存在问题，稍后我们将对此进行更多探讨。
什么是子域？
与子目录相反，子域在基本 URL 之前有自己独特的域名，格式如下：
support.example.com blog.example.com
这里支持一下。和博客。是根域 example.com 之前的子域。
子域本质上充当链接到主站点的单独网站，而不是像子目录那样在一个域下组织内容。
一些常见的子域包括：
支持。博客。成员。工作。
由于子域独立于主域运行，因此它们非常适合容纳与核心网站相关但又不同的内容，例如帮助文档或公司博客 - 因此受到支持的欢迎。和博客。子域。
与无限嵌套子目录不同，子域不能包含自己的嵌套子域。虽然您可以拥有 example.com 和 support.example.com，但不能拥有 support.help.example.com。此限制导致子域总体上具有更加扁平和简单的内容层次结构。
子域和子目录之间的关键技术差异
回顾一下固有的架构差异：
- 子域作为与主域分开的独立网站，而子目录是同一统一网站的一部分。
- 子域不能嵌套在其他子域中，但子目录可以无限期地嵌套在深层层次结构中。
- 由于嵌套限制，与复杂的子目录树相比，子域本质上具有更平坦、更简单的整体层次结构。
- 子目录和主域之间传递的权限是双向流动的，但子域权限是完全隔离的。
这些核心技术区别决定了每种结构何时得到最佳应用，我们接下来将对此进行探讨。
何时对网站内容使用子目录与子域
子目录和子域具有不同的实现，更适合特定的用例。以下是利用每种方法的理想场景的细分：
-
子目录：当您想要将相关内容保留在同一域下并保持有凝聚力的品牌形象时，子目录效果很好。它们通常用于组织与主站点的目的或主题密切相关的内容。子目录的一些理想场景包括：
- 组织网站内不同类别或部分的内容，例如 /blog、/products 或 /services。
- 创建网站的多语言版本，其中 /en、/es 或 /fr 等子目录分别用于英语、西班牙语和法语内容。
- 根据不同位置或地区构建内容，例如针对美国、英国和欧盟特定内容的 /us、/uk 或 /eu。
-
子域：当您想要在同一域中创建单独的网站或不同的实体时，子域非常有用。它们在品牌和内容管理方面提供了更大的灵活性和自主权。子域的一些理想场景包括：
- 创建具有自己独立子域的博客或新闻部分，例如 blog.example.com。
- 在 shop.example.com 等子域下构建单独的在线商店。
- 使用 forum.example.com 等子域设置社区论坛。
- 使用 m.example.com 等子域创建独特的网站移动版本。
总之，子目录适合在一个域下组织相关内容，而子域更适合在同一域内创建单独的实体或提供不同的功能。选择正确的方法取决于网站的具体目标、结构和品牌要求。
对密切相关的内容进行分组
使用子目录来组织网站中与主网站目的密切相关的部分可以是保留上下文关系并在一个域下组织相关内容的有效策略。
以一个烹饪网站为例，它希望以用户友好的方式构建其内容。通过利用 /recipes、/techniques 和 /how-to 等子目录，站点可以创建相关内容的逻辑分组。用户将很容易将这些子目录视为整个站点的组成部分，并了解它们的具体用途。
/recipes 子目录可以容纳不同食谱的集合，允许用户浏览和探索各种烹饪创作。 /techniques 子目录可能包含专注于烹饪技术的文章或视频，而 /how-to 子目录可以提供分步指南和教程。
通过以这种方式利用子目录，烹饪网站可以保持一致的用户体验，并帮助访问者在特定部分中找到相关内容，同时了解其与更广泛网站用途的联系。
改善网站组织
将网站内容组织到结构良好的子目录中可以极大地增强网站导航并有助于理解不同部分之间的关系。通过使用嵌套文件夹，可以创建逻辑分组，从而形成更直观的信息架构 (IA)。
例如，考虑一个汽车网站，该网站将其内容分类到 /makes、/models、/reviews 和 /dealerships 等子目录中。该组织允许访问者轻松浏览网站并找到他们正在寻找的特定信息。对特定汽车品牌感兴趣的用户可以直接访问 /makes 子目录，在那里他们可以找到有关各个制造商的相关信息。从那里，他们可以进一步探索 /models 子目录中的特定汽车型号或阅读 /reviews 部分中的评论。此外，通过 /dealerships 子目录可以轻松访问有关经销商及其位置的信息。
通过精心构建子目录，网站所有者可以创建用户友好的体验，简化导航并帮助访问者快速找到所需的内容。
使用子目录来巩固权限
在为您的网站组织翻译内容时，使用子目录可能是一种有益的方法。通过为扩展和支持您的主站点的翻译内容创建子目录，您可以允许权限混合，从而实现跨语言的集体利益。
将翻译内容组织到子目录中（尤其是产品类别）可能具有多种优势。首先，它有助于以连贯的方式整合和构建网站的内容。其次，它允许您的主网站及其翻译版本的综合权威来提高全球排名。这意味着整体领域强度增加，有利于所有语言变体。
通过利用翻译内容的子目录，您可以创建一个有凝聚力的在线形象，以满足全球受众的需求，同时最大限度地发挥网站的 SEO 潜力。这种方法使用户能够在语言版本之间无缝导航，同时还增强搜索引擎可见性和用户体验。
谨慎使用嵌套子目录
在组织子目录时，确实建议尽量减少嵌套级别，以确保更好的用户体验。拥有过深的 URL 可能会让用户感到沮丧，因为它使得导航和记住网站内的特定位置变得更加困难。如果子文件夹继续出现不必要的分支，则值得考虑压缩信息架构 (IA) 并重新组织内容。
通过尽可能地扁平化子目录，可以简化结构并使用户更容易找到他们想要的内容。这可以通过将相关内容分组在一起并避免过度嵌套来实现。清晰直观的 IA 可以增强用户导航并鼓励与网站的互动。因此，在逻辑组织内容和避免 URL 结构过于复杂之间取得平衡非常重要。
让 ConveyThis 处理多语言 URL 结构
使用 ConveyThis 的自动多语言翻译工作流程，而不是手动实现子目录或子域。
ConveyThis 为翻译网站创建优化的结构。在处理技术架构的同时专注于内容。
子目录与子域之间的选择很大程度上取决于您的预期目标：
- 如果您希望翻译与主站点混合以获得统一的权限优势，那么子目录可能是最好的结构。一个域上的所有语言都允许指标相互影响。
- 如果您需要在独立的多语言网站上隔离翻译而不削弱主域权限，那么实施子域可能是理想的方法。它们独立运行以进行分割。
结构正确的子目录和子域对于优化多语言网站都有有效的应用。关键是首先确定您的目标，然后设计最能支持这些目标的架构。
作为其智能多语言翻译工作流程的一部分，ConveyThis 完全自动化了该过程，而不是手动处理棘手的子域和子目录设置。它允许您在设置过程中选择任一结构以获得最佳 SEO 流程。
结论
这些综合工具消除了执行技术完善的多语言 SEO 的复杂性。 ConveyThis 使您可以专注于优化引人注目的本地化内容，而它会处理其余的事情。
执行技术上完美的子域或子目录设置是多语言 SEO 的基础。 ConveyThis 提供了构建站点的最简单路径，以实现最大的跨境搜索可见性。让 ConveyThis 释放您品牌的全球潜力。
准备开始了吗？
翻译不仅仅是了解语言，它是一个复杂的过程。
通过遵循我们的提示并使用ConveyThis ，您的翻译页面将与您的受众产生共鸣，感觉是目标语言的母语。
虽然需要付出努力，但结果是有益的。如果您要翻译网站，ConveyThis 可以通过自动机器翻译节省您的时间。
免费试用 ConveyThis 7 天！
