软件开发国际化 (i18n) 基本指南

将 CoveyThis Translate 集成到任何网站都非常简单。

第 118n 条 4
多语言网站变得简单

全球化数字前沿:软件开发国际化 (i18n) 势在必行

国际化通常缩写为i18n (其中 18 代表“国际化”中“i”和“n”之间的字母数量),是一种确保产品无需进行工程更改即可适应各种语言和地区的设计过程。这一概念在当今的全球化市场中至关重要,来自不同语言和文化背景的用户可以访问软件、网站和数字内容。本文深入探讨了国际化的意义、战略和挑战,深入探讨了国际化在全球产品开发中的重要作用。

i18n-ConveyThis
国际化的意义

国际化的首要目标是创造为全球受众服务的产品。它涉及将内容与代码分离、设计灵活的用户界面以及开发支持各种字符集、货币、日期格式等的系统。

通过采用国际化优先的方法,公司可以显着减少针对不同市场本地化产品的时间和成本。此外,国际化通过以用户的母语和格式提供内容来增强用户体验,从而提高产品的可访问性和用户满意度。

弥合全球鸿沟:i18n 和 ConveyThis 在网站翻译中的作用

在数字内容超越地理界限的时代,网站与全球受众有效沟通的需求变得前所未有的重要。国际化(i18n) 是实现全球影响力的基础框架,准备软件和数字内容以本地化为各种语言和文化背景。与此同时,像ConveyThis这样的工具已经成为强大的解决方案,简化了网站翻译过程并使其比以往更容易访问。本文探讨了 i18n 原则和ConveyThis如何携手合作,促进无缝网站翻译,促进全球联系和理解。

第 118n 条 3
您的网站上有多少字?
国际化的本质(i18n)

国际化(i18n)是设计产品、应用程序和内容的过程,以确保它们可以轻松适应不同的语言、地区和文化,而无需进行重大更改。 i18n解决了一些基本问题,例如支持各种字符集,适应不同的日期、货币和数字格式,以及确保软件可以处理从右向左阅读的语言(例如阿拉伯语和希伯来语)的输入和显示要求。通过从一开始就集成 i18n,开发人员可以为更顺利的本地化铺平道路,从而增强网站在全球不同受众中的可用性和可访问性。

国际化

ConveyThis:简化网站翻译

ConveyThis处于网站翻译技术的前沿,为寻求全球化在线业务的企业提供直观、高效的解决方案。只需点击几下,网站所有者就可以将 ConveyThis 集成到他们的网站中,从而将内容自动翻译成100 多种语言。该工具利用先进的机器学习算法来提供准确的翻译,然后可以在专业翻译人员的帮助下或通过内部编辑工具进行微调。

ConveyThis还考虑了文化适应的细微差别,允许进行超越单纯翻译的调整,以确保内容与目标受众产生共鸣。这种对细节的关注符合国际化的核心原则,确保网站不仅易于理解,而且具有文化相关性并吸引全球用户。

第 118n 条 1
第 118n 条 6

I18n 和 ConveyThis 的协同作用

I18n 策略和ConveyThis的结合代表了网站全球化的综合方法。 i18n 奠定了基础,确保网站的技术结构可以支持多种语言和文化格式。然后,ConveyThis 在此基础上构建,提供快速有效翻译内容的方法,使全球受众可以访问该网站。

这种协同作用增强了用户体验,使访问者能够以其母语和文化背景与网站进行交互。对于企业而言,这意味着更高的参与度、更低的跳出率以及全球市场扩张的潜力。此外,ConveyThis 提供的易于集成和使用的特性,再加上 i18n 原则的基础支持,使网站翻译成为各种规模公司的可行且有吸引力的选择。

国际化

有效国际化的策略

区域中立的开发

设计具有灵活架构的软件,可以轻松支持多种语言和文化规范。这涉及使用 Unicode 进行字符编码,并从应用程序的核心逻辑中抽象出所有特定于语言环境的元素。

国际化资源的外部化

以易于编辑的格式在外部存储文本字符串、图像和其他资源。这简化了本地化过程,允许快速调整内容,而无需更改代码库

灵活的用户界面设计

创建可以适应不同语言和文本方向(例如,从左到右、从右到左)的用户界面。这可能包括动态布局调整以适应不同的文本长度并确保与各种输入法的兼容性。

全面的测试和质量保证

实施彻底的测试程序来识别和纠正国际化问题。这包括功能测试、语言测试和文化测试,以确保产品适合其目标市场。

常问问题

阅读最常见的问题

需要翻译的字数是多少?

“翻译字数”是指作为您的 ConveyThis 计划的一部分可以翻译的字数总和。

要确定所需的翻译字数,您需要确定网站的总字数以及您希望将其翻译成的语言数。我们的字数统计工具可以为您提供网站的完整字数统计,帮助我们提出适合您需求的计划。

您还可以手动计算字数:例如,如果您的目标是将 20 页翻译成两种不同的语言(超出您的原始语言),则您的总翻译字数将是每页平均字数 20 和2、平均每页500字,总翻译字数2万字。

如果我超出分配的配额会怎样?

如果您超出设定的使用限制,我们将向您发送电子邮件通知。如果开启自动升级功能,您的账户将根据您的使用情况无缝升级到后续套餐,确保服务不间断。但是,如果禁用自动升级,翻译服务将停止,直到您升级到更高的计划或删除多余的翻译以符合计划规定的字数限制。

当我升级到更高级别的计划时,我需要支付全额费用吗?

不会,由于您已经为现有计划付款,因此升级成本将只是两个计划之间的价格差异,并按当前计费周期的剩余持续时间按比例分配。

7 天免费试用期结束后的程序是什么?

如果您的项目包含少于 2500 个单词,您可以继续免费使用 ConveyThis,并提供一种翻译语言和有限的支持。无需采取进一步行动,因为免费计划将在试用期结束后自动实施。如果您的项目超过 2500 个字,ConveyThis 将停止翻译您的网站,并且您将需要考虑升级您的帐户。

您提供什么支持?

我们将所有客户视为我们的朋友,并保持 5 星支持评级。我们努力在正常工作时间及时回复每封电子邮件:美国东部标准时间上午 9 点至下午 6 点。

AI 积分是什么?它们与我们页面的 AI 翻译有何关系?

AI 积分是我们提供的一项功能,旨在增强您页面上 AI 生成翻译的适应性。每个月,指定数量的 AI 积分都会添加到您的帐户中。这些积分使您能够改进机器翻译,以便在您的网站上更合适地表示。它们的工作原理如下:

  1. 校对和精炼:即使您的目标语言不流利,您也可以使用您的学分来调整翻译。例如,如果某个特定翻译对于您网站的设计来说显得太长,您可以缩短它,同时保留其原始含义。同样,您可以重新措辞翻译,以提高清晰度或引起听众的共鸣,而不会丢失其基本信息。

  2. 重置翻译:如果您觉得需要恢复到最初的机器翻译,您可以这样做,将内容恢复到原来的翻译形式。

简而言之,人工智能积分提供了额外的灵活性,确保您的网站翻译不仅传达正确的信息,而且无缝地融入您的设计和用户体验。

每月翻译的综合浏览量是什么意思?

每月翻译后的浏览量是一个月内用翻译后的语言访问的页面总数。它仅与您的翻译版本相关(不考虑使用您的原始语言的访问),并且不包括搜索引擎漫游器访问。

我可以在ConveyThis网站上使用其他信息吗?

是的,如果您至少有一个Pro计划,则可以使用多站点功能。它使您可以分别管理多个网站,并允许每个网站一个人访问。

什么是访客语言重定向?

此功能允许您根据外国浏览器中的设置将已翻译的网页加载到您的外国访问者中。如果您使用的是西班牙语版本,并且访问者来自墨西哥,则默认情况下将加载西班牙语版本,从而使访问者更容易发现您的内容并完成购买。

价格是否包含增值税 (VAT)?

所有列出的价格均不含增值税 (VAT)。对于欧盟境内的客户,除非提供合法的欧盟增值税号,否则增值税将适用于总额。

“翻译交付网络”一词指的是什么?

ConveyThis 提供的翻译交付网络 (TDN) 充当翻译代理,为您的原始网站创建多语言镜像。

ConveyThis 的 TDN 技术为网站翻译提供基于云的解决方案。它无需更改现有环境或安装额外的网站本地化软件。您可以在不到 5 分钟的时间内运行网站的多语言版本。

我们的服务翻译您的内容并将翻译内容托管在我们的云网络中。当访问者访问您的翻译网站时,他们的流量会通过我们的网络定向到您的原始网站,从而有效地创建您网站的多语言反映。

您能翻译我们的交易电子邮件吗?
是的,我们的软件可以处理您的交易电子邮件的翻译。请查看我们的文档,了解如何实施它,或向我们的支持人员发送电子邮件寻求帮助。