Işiňiz üçin iň esasy diller: “ConveyThis” bilen telekeçiler we telekeçiler üçin mümkinçilikler

Halkara telekeçiler we telekeçiler köplenç öz kärhanalary üçin dil çözgütleri hödürleýän mümkinçilikleri gözleýärler. Munuň sebäbi dünýä kem-kemden kiçijik bir ýere öwrüldi we şeýle ýerde täsirli aragatnaşyk gurmak zerurlygy ýüze çykýar.

Şeýle-de bolsa, kiçijik ýaly görünýän bu ýerde köp diller bar. Aslynda, dünýä ilatynyň ýarysyndan gowragyny alýan 23-den gowrak dilde 7000-den gowrak dürli dilde gürleşilýär . Bu statistikanyň sebäbi barmy? Hawa, bir işiň dünýä derejesinde gülläp ösmegi üçin kärhanalaryň eýeleri beýlekilerden has köp tomaşaçylara ýetmek üçin haýsy we haýsy diliň zerurdygyny göz öňünde tutup başlamaly.

Indi ilaty köp bolan sebitlere seredeliň. Dünýäniň gür ilaty bilen ilkinji onlukda Makao, Monako, Singapur, Gonkong, Gibraltar, Bahreýn, Watikan şäheri, Maldiwler, Malta we Sint Maarten bar. Ilatyň köp bolmagy ýeterlik däl ýaly, bu sebitleriň hersinde dürli diller bar. Mysal üçin, hytaý we portugal dillerini makanlylaryň arasynda görnükli dil hökmünde tapyp bilersiňiz. Şeýle hem, mandarin hytaý, iňlis dili, malaý we tamil Singapurda ýaşaýanlaryň arasynda görnükli dillerdir.

Hakykat, 7000-den gowrak diliň hemmesini öz işiňiz üçin ulanmak mümkin däl bolmagy mümkin, ýöne kärhanalar iň köp gürlenýän dillere ünsi jemläp bilerler. Bu görnükli dilleriň käbiri hytaý, iňlis, ispan we hindi dilleridir. Dogrusy, bu siziň üçin adaty bir standart bolup bilmez we şondan soň Birleşen Milletler Kitabynyň resmi dilleriniň, ýagny arap, iňlis, rus, fransuz, hytaý we ispan dillerini ulanyp bilersiňiz. Hakykatdanam, bu diller owadan birleşdirilende we ulanylanda, has giň halkara tomaşaçylaryna ýetmek üçin örän peýdaly gural bolup biler.

Anotheradyňyzda saklamaly ýene bir zat, haýsy dilde diňleýjilere ýetmek üçin pudagyňyzda has täsirli ýa-da giňden ulanylýar. Munuň sebäbi, dürli nokatlar bilen baglanyşýan käbir diller bar. Mysal üçin, fransuz balet, çakyr we iýmit ýaly zatlar bilen ýakyndan baglanyşyklydyr, maliýe meselesi barada aýdylanda bolsa, iňlis dili beýleki dillerden has giňden ulanylýar.

Bu makalanyň şu nokadynda, has giň tomaşaçylara ýetmek üçin kärhanalaryň öwrenmäge we paýhasly ulanmaga synanyşyp biljek iň ýokary dilleri ara alyp maslahatlaşmak gowy bolar. Bu degişme däl, sebäbi işiňiziň üstünligi, göz öňünde tutulan diňleýjiler bilen nädip aragatnaşyk saklaýandygyňyza bagly.

Topöne ýokarky diller hakda gürleşmezden ozal, web sahypaňyzy terjime etmegiň däl-de, eýsem lokallaşdyrmagyň näme üçin gowydygyny göreliň. Şeýle hem, web sahypaňyzy az ýa-da stressiz köp dile terjime edip boljakdygyny ara alyp maslahatlaşarys.

Web sahypaňyzy lokallaşdyranyňyzda alyp boljak sebäpler we peýdalar :

Web sahypaňyza girýän daşary ýurtly myhmanlara ösen tejribe hödürlän bolsaňyz, olaryň köpüsini önümleriňize we hyzmatlaryňyza çekjekdigiňize ynanyp bilersiňiz. Statistika web sahypaňyzy dürli dillerde hödürlemegiň iň gowudygyny hemişe görkezýär. Mysal üçin, internet ulanyjylarynyň 100-den 70- den gowragy ýerli / ýerli dillerinde web sahypasyna girmegi makul bilýändikleri bilen ylalaşdy. Şeýle-de bolsa, Google-da internet gözlegleriniň ýarysyna golaýy iňlis dilinden başga dilde edilýär. Şonuň üçin web sahypaňyzyň terjimesini we lokalizasiýa prosesini yza süýşürmegiň wagt ýitirýändigi bilen ylalaşarsyňyz, sebäbi muny etmegiň gowy ýa-da ýokdugyny pikir edýärsiňiz. Terjimeden we lokalizasiýadan peýdalanmasaňyz, satuwda we markaňyzyň global habarlylygynda ajaýyp çykyş etmek kyn bolar.

Işewürlik web sahypaňyzy az dile köp dillere (iň ýokary dillere) terjime etmek :

Web sahypaňyzy terjime etmek kyn zat däl. Aslynda, bu prosesi özüňiz çylşyrymlaşdyrmagyň zerurlygy ýok, sebäbi dogry iş guralyna eýe bolanyňyzdan soň, halkara tomaşaçylaryňyzyň çägini giňeldip bilersiňiz. Bu haýsy gural? “ConveyThis” bu terjime we lokalizasiýa aladalaryňyza iň oňat jogap.

“ConveyThis” web sahypaňyzy we mazmunyny diňe bir halkara diňleýjileriňiziň isleglerini kanagatlandyrman, eýsem diňleýjilere hem laýyklaşdyrjak derejede sazlamaga kömek edýär. Nädip? Plagin dogry gurlup, işe girizilenden soň, web sahypasynda tapyp boljak söz setirlerini, widjetleri, düwmeleri we beýleki pluginleri awtomatiki kesgitlemek ukybyna eýe. Şol ýerden, web sahypaňyzy haýsydyr bir gijikdirmän awtomatiki usulda birnäçe dile terjime etmäge mümkinçilik berer.

Maşyn terjimesi bilen çäklendirilip bilner diýen pikire garşy, “ConveyThis” size iň gowy netije bermek üçin maşyn we adam güýjüni birleşdirýär. Bu mümkin, sebäbi web sahypaňyzy terjime edeniňizde, sözlemleriň we mazmunyň hemmesinde berlen zatlar ähli dillerde medeni deňagramlylygy ýerlikli görkezip biler ýaly terjime edilen zady redaktirlemäge mümkinçilik alarsyňyz. Mundan başga-da, aýratyn atlar we terjime edilmeli däl marka atlary we önüm atlary ýaly sözler, olary boşatmak üçin bellik edilip bilner.

“ConveyThis” dolandyryş panelinde hyzmatdaşlar bilen işlemek mümkinçiligiňiz bar. Şeýle hem, ConveyThis-den hünärmen terjimeçileriň biriniň hyzmatlaryny göz öňünde tutulan standartlara laýyk gelmegi üçin işiňizde kömek etmek üçin ulanyp bilersiňiz.

Bu makalanyň esasy aladasy, web sahypaňyz üçin iň oňat dillerdir. Munuň sebäbi, terjime etmek isläniňizde “ConveyThis” dolandyryş panelinde görkezmeli ilkinji zadyňyz, web sahypaňyzy platformadaky 90-dan gowrak dile terjime etmek isleýän diliňizdir. Işiňiz üçin ulanyp boljak iň gowy ýa-da iň gowy dillere ynanmasaňyz, ýalňyş saýlap bilersiňiz. Şonuň üçin, ine, saýlap boljak iň ýokary diller.

Işiňiz üçin iň esasy diller :

Käbir dilleriň ýa-da sebitleriň käbir pudaklara meňzeşdigini ýatdan çykarmaň. Bu size has gowy saýlamaga kömek eder. Önümçilik bilen meşgullanýan bolsaňyz, hytaýça pikir etmek dogry, sebäbi käbir kärhanalary bilen işleşersiňiz. Upcomingetip gelýän pudaklar hakda pikir edeniňizde, Braziliýa faktory sebäpli portugalça pikir edersiňiz. Şeýle hem, nebit pudagy hakda pikir edeniňizde Eastakyn Gündogarda köp sanly tomaşaçy bolmasa edip bilmersiňiz.

Işiňiz üçin dogry dili saýlamak üçin, senagat derejesinde ýerleşýän ýerini gözläň. Sebäbi käbir diller diňe bir ýurt bilen çäklenmeýär. Mysal üçin, ispan dilinde diňe bir Ispaniýada däl, eýsem Argentina, Çili, Kolumbiýa, Boliwiýa, Ekwador, Meksika, Peru we ş.m. ýaly nemes dilleri diňe bir Germaniýada däl, Belgiýa, Şweýsariýa ýaly ýerlerde-de gürlenýär. Awstriýa we Lýuksemburg.

Meşhur iňlis dilinden başga-da, iş web sahypaňyzy terjime etmekçi bolanyňyzda pikir edip boljak başga-da üç sany meşhur dili göreliň.

Hytaýlylar

Dünýäde bu dilde 900 milliondan gowrak ýerli gürleýänler bar. Şol sebäpli dünýäde iň köp gürlenýän dil. Hytaý bazary, işiňiz üçin göz öňünde tutulýan amatly zat, sebäbi Hytaý 2020-nji ýylda 15,2 trillion dollarlyk jemi içerki önümi bilen ABŞ-nyň iň uly ykdysadyýeti ugrundaky esasy bäsdeşlerden biridir. Şeýle hem, söwda we önümçilik pudagy esasy ugurlardyr Hytaýda gülläp ösýän pudak.

Bu ägirt uly sana girmek islärsiňiz, ýöne Hytaýda iňlis diliniň umumy dil däldigini bellemelidiris. Şeýlelik bilen, web sahypaňyzyň hemmesi iňlis dili bolup bilýän bolsa, çalt hereket edýän ykdysadyýetiň köp sanly tomaşaçysyny ýitirersiňiz. Otherwiseöne başgaça bolsa, web sahypaňyz hytaýça - mandarin diline terjime edilse, şeýle geljegi uly bazara girip bilersiňiz.

Ispan

Ispan dili dünýäde iň köp gürlenýän dil bolsa-da, käbirleri muny bilmeýärler. Hytaýlylaryň arkasynda, Amerikanyň günortasynda we demirgazygynda giňden aýdylýar. Amerikanyň ykdysadyýetiniň örän ulydygyny ýadyňyzdan çykarmaň, bu pursatdan peýdalanmak üçin peýdalanarsyňyz. Bu ýeterlik däl ýaly, Afrikanyň käbir ýerlerinde hem ispan dilinde gürleşilýär.

Häzirki wagtda ilaty 60 million töweregi ýaşaýan Latyn Amerikasy ýaly Latyn Amerikasy bilen birlikde 2050-nji ýyla çenli iki esse köpeler diýlip hasaplanýar. Şonuň üçin ispan diliniň häzirki wagtda terjime we lokalizasiýa üçin göz öňünde tutulmaly daşary ýurt dilidigi bilen ylalaşarsyňyz.

Esasanam awtoulag pudagy we elektronika marketingi hakda pikir edýän bolsaňyz, bu zatlardan lezzet alarsyňyz, sebäbi Meksika bular üçin ýaşyl ýerdir.

Nemes

Häzirki wagtda dünýäde nemes dilinde 200 milliondan gowrak gürleýän bar. Gyzykly tarapy, bu gürleýjiler dünýäniň dürli ykdysadyýetlerinden. Germaniýanyň özi, Belgiýa, Awstriýa we Şweýsariýa ýaly ýerlerde ýaşaýarlar.

In engineeringenerçilik, maşynlar ýa-da awtoulag pudagy hakda pikir edeniňizde dil gaty peýdaly bolar. Bu ägirt uly “Volkswagen” bilen Germaniýa bu pudak kategoriýasynda öňdeligi eýeleýär.

Bu ýeterlik däl ýaly, jemgyýetçilik ylymlary, saglyk we dermanlar, sungat we hatda psihologiýa boýunça gözleglere gezek gelende, hemişe Germaniýa bil baglap bilersiňiz.

Aboveokardaky üç dil, işewürler üçin ýeke-täk geljegi uly diller däl. Aslynda, rus, portugal, fransuz, ýapon, hindi, arap we ş.m. hakda pikir edip bilersiňiz. Senagat we maksatly ýer barada has köp gözleg geçirip bilersiňiz, bu size zerur dilleri dogry saýlamaga kömek eder. Web sahypaňyzy we mazmunyny terjime edeniňizde we lokallaşdyranyňyzda satuwlaryň köpeljekdigine ynanyp bilersiňiz. Ony dogry ýerine ýetireniňizde we ConveyThis-i terjime we lokalizasiýa guraly hökmünde ulanyp bilersiňiz. Bu guraly şu gün ulanyp başlamak üçin size iň gowularyny bermek üçin maşyn we adam güýjüni birleşdirýän gaty çalt terjime edilip bilner.