Ygtybarly mazmun bilen halkara tomaşaçylary özüne çekmek üçin 4 strategiýa
Markaňyzy globallaşdyrmak: Köp medeniýetli bazarlara ýetmek üçin möhüm strategiýalar
Localerli serhetlerden has giňelmek we öz markaňyzy halkara sferada döretmek köp sanly firma we guramanyň islegidir. Maksadyňyz täsir meýdanyny giňeltmek ýa-da wepaly müşderileriň sanyny köpeltmek bolsa, mazmunyňyzy dürli etnik we medeni toparlar bilen rezonanslaşdyrýan komponentleri tanamak möhümdir.
Şeýle-de bolsa, täze bazarlara aralaşmak özboluşly kynçylyklary döredýär. Mazmunyňyza görä düşünmeli we sazlamaly aýratyn medeni nuanslar bar. Dünýä bazary dürli zerurlyklaryň we garaşylýan zatlaryň bir bölegi.
Bu ýazgyda, mazmunyňyzy dünýä tomaşaçylaryna garşy edip bolmajak, markaňyzyň beýikligini kesgitlenmedik belentliklere çykaryp biljek dört sany güýçli taktikany öwreneris. Poliglot mazmunyndan başlap, multimediýa aýratynlyklaryny birleşdirýänçä, dabaraly halkara marketing çemeleşmesini düzýän esasy taraplary gözden geçireris.
Şeýlelik bilen, geliň, bu syýahatyň içine gireliň.
Dil päsgelçiliklerinden geçmek: Mazmunyňyzyň global derejä ýetmegini güýçlendirmek
Görnüşi ýaly görünse-de, tomaşaçylaryň ene dilinde mazmun görkezmegiň ähmiýeti ýygy-ýygydan kembaha garalýar. “Common Sense Advisory” guramasynyň gözleg hasabatynda onlaýn ulanyjylaryň haýran galdyryjy 72.1% -iniň öz dilinde hödürlenýän web sahypalaryna bil baglaýandyklary mälim edildi. Mazmunyňyzyň köp dilli uýgunlaşmagy kärhanaňyza ägirt uly artykmaçlyklar berip biler.
Bu nukdaýnazary göz öňünde tutuň: niýetlenen tomaşaçylaryňyz mazmunyňyzda ulanylýan dil bilen tanyş däl bolsa, düşünmekde kynçylyk çekip bilerler, bu bolsa tertipsizlige ýa-da gyzyklanmazlyga sebäp bolup biler. Bu, potensial müşderileriň ýitmeginde we mazmunyňyzyň peselmeginde ýüze çykyp biler.
Mysal üçin, Ispaniýada müşderileri çekmäge synanyşýan bir kärhana hakda pikir ediň, emma web sahypasy diňe iňlis dilinde. Maksatly ýurduňyzdaky gözleg motorlaryndan diňe web sahypalaryňyz aýrylman, ispan web sahypalaryna girýänler web sahypaňyza büdrese-de, hödürleýän teklipleriňize düşünip bilmezler.
Sözümiň ahyrynda, dünýä tomaşaçylaryny netijeli nyşana almak we mazmunyňyzyň gadyryny bilmek meselesinde dürli dillere mazmun terjimesiniň ähmiýetini artykmaç aýdyp bolmaz.
Bradery baş sahypasy
Bu terjime we lokalizasiýa kömegi arkaly amala aşyrylyp bilner. Web sahypaňyzy terjime etmekden başlamak strategiki ädimdir, sebäbi bu, ähtimal täze müşderiler üçin, esasanam telekeçilik pudagynda işleýän bolsaňyz, ilkinji aragatnaşyk nokatlarynyň biri bolmagy ahmal.
Medeni taýdan öz içine alýan mazmuny ýasamak: Halkara giňelmek üçin gollanma
Dünýäde rezonans döredýän mazmuny ýasamagyň möhüm tarapy, habaryňyzy ýerli medeniýete, dile we göz öňünde tutulan diňleýjileriň mazmunyna laýyklaşdyrmakdyr.
Lokalizasiýa prosesi ýerli medeni nuanslaryň we sözleýişleriň terjime edilen mazmuna birleşdirilmegini göz öňünde tutýar we maksatly sebitdäki okyjylar üçin degişliligini ýokarlandyrýar.
Mazmunyňyzy dürli medeniýetlere we şertlere laýyklaşdyrmakda göz öňünde tutmaly birnäçe möhüm pursatlar:
Mazmun döredýän ýurduň ýerli däp-dessurlaryny we medeni matalaryny öwreniň:
Daşary ýurtlaryň özboluşly aragatnaşyk usullaryna, özara gatnaşyklara, ynançlara, gymmatlyklara, jemgyýetçilik kadalaryna we baýramçylyklaryna çümüň. Bu suwa çümdürmek, mazmunyňyzyň kabul edilmegine täsir edip biljek ýerli medeniýetiň we kontekstiň täsin inçeliklerine düşünmäge kömek eder.
Lokallaşdyrylan dili ulanyň:
Dürli ýurtlaryň okyjylary bilen gaýtalanýan dil ulanyp, mazmunyň taslamasyny düzüň. Muňa ýerli sözleýiş, grammatika, orfografiýa, idioma, metafora ýa-da beýleki dil saýlamalary girip biler. Bu nuanslar, mazmunyňyzy halkara okyjylar üçin has ygtybarly we düşnükli edýär, şonuň üçin täze bazaryňyz bilen tanyş ökde mazmunly ýazyjynyň ähmiýeti.
Bazar derňewini geçiriň:
Maksatly diňleýjileriňiziň isleglerini, gyzyklanmalaryny we aladalaryny bilmek, olar bilen rezonans döredýän mazmun döretmekde möhümdir. Bazar derňewi, mazmunyňyzy nädip has gowy lokallaşdyrmalydygy, halkara okyjylary üçin özüne çekiji we özüne çekiji edip boljak bahasyna ýetip bolmajak düşünjeleri hödürläp biler.
Has inçe jikme-jikliklere ünsli boluň:
Düzümi, reňk shemasy we şrift saýlamak ýaly elementler mazmunyňyzyň täsirine uly täsir edip biler. Şonuň üçin bu elementleriň ýerli medeni konwensiýalara we kontekste laýyk gelmegini üpjün ediň. Mazmunyňyzy arap ýaly sagdan çepe dillere terjime edeniňizde, has anyk dizaýn pikirlerini göz öňünde tutuň.
Multimedia enjamy: Global tomaşaçylaryň gatnaşmagy üçin güýçli gural
Wizual, ses we wideo ýaly multimediýa elementlerini mazmunyňyza goşmak, halkara tomaşaçylaryny özüne çekmek üçin güýçli strategiýadyr.
Bu komponentler, dürli medeni düşündirişler we dil päsgelçilikleri sebäpli kämahal terjime edilip bilinjek ýazuw tekstiniň çäklendirmelerinden has çuňňur, emosional baglanyşygy ýeňilleşdirýär.
Nike-iň “Hiç haçan gaty uzakda däl” kampaniýasy bu çemeleşmäni netijeli görkezýär. LeBron Jeýms we Kristiano Ronaldo ýaly tanymal türgenleri dinamiki grafika we ses bilen bilelikde görkezmek bilen, güýçli, ýatdan çykmajak habar berdiler.
Görüşi özüne çekiji bolmakdan başga-da, Nike-de işleýänler ýaly multimediýa aktiwleri, iňlis dilinde erkin gürläp bilmeýän ýa-da sanly media sarp edişinde tekstden has köp peýdalanmagy mümkin dürli bazarlarda has giň demografiýa çekip, dil päsgelçiliklerini ýeňip geçip biler. Bu, diňe adaty marketing strategiýalary bilen deňeşdirilende, kampaniýalaryny dünýä derejesinde has aragatnaşykly edýär.
Mundan başga-da, multimediýa we wizual mazmun mazmunyňyzyň okalmagyna, ýaýradylmagyna we meşgullanmagyna mümkinçilik döredýär. Suratlar we wideolar, infografika, grafikler we diagrammalar ýaly wizuallar teksti bölüp we maglumatlary has çalt we täsirli edip biler. Mundan başga-da, ses, animasiýa we interaktiw aýratynlyklar ulanyjylaryň gatnaşygyny we mazmunyň ýatda saklanmagyny güýçlendirýär.
Sosial mediýanyň multimediýa aktiwlerini ösdürmekde esasy ornuny göz öňünde tutup, giňelýän halkara tomaşaçylaryňyzyň hödürleýän mümkinçiliklerinden peýdalanmak üçin täze mazmun döretmegi göz öňünde tutuň.
Şundan ugur alyp, täze wizual taýýarlanylanda aşakdakylary göz öňünde tutuň:
- Maksatly demografiýaňyza laýyk gelýän wizual we multimediýa elementlerini saýlaň.
- Wizual we grafikaňyz üçin reňk shemasyndan habardar boluň.
- Wizual we multimediýa elementleriňiziň hemmesine, şol sanda maýyplara elýeterlidigine göz ýetiriň. Muňa ýazgylar, wideolar üçin ses düşündirişleri we suratlar üçin alt tekst bermek arkaly ýetip bolýar.
- Has kiçi ekran enjamlary üçin wizual we multimediýa elementlerini optimizirläň.
- Suratlaryňyzy tekst girizýän bolsaňyz, dünýä bazarlaryňyz üçin terjime edilen wersiýany dörediň.
Global SEO nawigasiýa: Halkara tomaşaçylara görnükliligini ýokarlandyrmak üçin maslahatlar
Gözleg motory optimizasiýasyny (SEO) baş harp bilen ýazmak, sanly barlygyňyzy we elýeterliligiňizi ýokarlandyrmak üçin möhümdir. Maglumatlar web trafiginiň 93% -den gowragynyň Google ýaly gözleg motorlary tarapyndan dolandyrylýandygyny, web sahypalaryna we sahypalaryna ýerlikliligine, hiline we ulanyjy tejribesine esaslanyp algoritmleri ýerleşdirýändigini görkezýär.
Halkara diňleýjiler bilen SEO aýratyn ähmiýete eýe bolýar, sebäbi şuňa meňzeş mazmuny gözlemek üçin ene dilinde aýratyn açar sözleri ýa-da aňlatmalary ulanyp bilerler. Açar söz optimizasiýasynyň ýoklugy, gözleg netijelerinde mazmunyň peýda bolmagyna päsgelçilik döredip, onuň görünmegine we işine ýaramaz täsir edip biler.
Mazmunyňyz üçin täsirli SEO üçin gollanma:
- Köplenç maksatly dilde ýa-da sebitde ulanylýan açar söz we söz düzümleri bilen başlaň. Google açar söz meýilleşdiriji, SEMrush ýa-da Ahrefs ýaly gurallar mazmunyňyz bilen baglanyşykly meşhur we degişli açar sözleri we sözlemleri kesgitlemäge kömek edip biler.
- Web sahypaňyzyň mazmunyny terjime etmegi we maksatlaýyn bazarlaryňyza laýyk gelýänleri kesgitlemek üçin halkara açar söz gözleglerini dowam etdiriň.
Terjime, diňe dilleri bilmekden has çylşyrymly prosesdir.
Maslahatlarymyza eýerip we “ConveyThis” -i ulanyp, terjime edilen sahypalaryňyz maksatly dilde ene dilini duýup, diňleýjileriňiz bilen seslener.
Zähmet talap etse-de, netijesi peýdalydyr. Web sahypasyny terjime edýän bolsaňyz, “ConveyThis” awtomatlaşdyrylan maşyn terjimesi bilen birnäçe sagat tygşytlap biler.
ConveyBu 7 gün mugt synap görüň!
