WordPress mowzugyny terjime etmek: ConveyThis bilen ädimme-ädim gollanma
Global elýeterliligi kabul etmek: Köp dilli giňelmekde üstünlik hekaýasy
Köpmilletli diňleýjini özüne çekýän onlaýn platformaňyz bar bolsa, ony dürli dillerde elýeterli etmek möhümdir. Bu tarapy äsgermezlik etmek, dünýädäki ulanyjylar bilen aragatnaşyk saklamak mümkinçiligiňize päsgel berip biler.
Bu göreş seýrek däl. Mysal üçin, fransuzlaryň aglaba köplügi bolan Hindistan we Nigeriýa bilen Gündogar Afrikanyň, Günbatar Afrikanyň sebitlerinde köpeliş saglygy baradaky bilimleri ýaýratmagy maksat edinýän saglyk başlangyjyny alyň. Şuňa meňzeş päsgelçilik bilen ýüzbe-ýüz boldular.
Inisiatiwanyň sanly platformasy ilki bilen ýeke-täkdi - diňe iňlis dili, iňlisçe gürlemeýän demografiýasy üçin elýeterlilik päsgelçiliklerini döretdi.
Saglyk inisiatiwasynyň web sahypasynyň şekili Bu ýerde ajaýyp SaaS çözgüdi girdi. Bu platforma ýeke-täk saýtlary köp dilli sahypalara öwürmäge ýöriteleşýär, hiç hili web ösüş tejribesini talap etmeýär.
Bu dili öwürmek hyzmaty çalt we düýpli dil uýgunlaşma guraly bolup hyzmat etdi. Sahypa dilini iňlis dilinden fransuz we hindi dillerine aňsatlyk bilen üýtgetdi.
Bu guralyň awtomatlaşdyrylan dil terjime aýratynlyklary bilen saglyk başlangyjy, iň köp talap edýän adamlara möhüm maglumatlary üstünlikli berip biler. Köp dilli elýeterliligiň güýjüni özünde jemläp, müňlerçe adamyň durmuşyna ep-esli derejede täsir etmegini dowam etdirýär.
WordPress-de mowzuk terjimesiniň ewolýusiýasy: Päsgelçiliklerden netijelilige
WordPress mowzuklaryny terjime etmek mümkinçiligi soňky hadysa däl. Şeýle-de bolsa, bu proses gaty çylşyrymlydy. Döwrebap gurallar tarapyndan hödürlenýän amatlylykdan ozal, WordPress ulanyjylary öz sahypalaryny köp dilli etmek üçin birnäçe päsgelçilikleri çözmeli boldular. Adaty çemeleşme, gabat gelýän temany el bilen döretmegi we MO, POT ýa-da PO ýaly dürli faýl görnüşlerini we degişli terjime faýllaryny göçürip almagy talap edýärdi.
Köp ýyllyk amal, şeýle hem Poedit ýaly Windows ýa-da Mac OSX bilen gabat gelýän iş stoly programmasyny talap etdi. “Poedit” -i ulanyp, täze katalog açmaly, WPLANG düzmeli, her täze terjime üçin ýurt koduny kesgitlemeli, ähli terjimesini hut özi dolandyrmaly, soň bolsa wp-config.php faýlyňyzy her mowzugyň dili üçin tekst domeni bilen üýtgetmeli.
Mundan başga-da, WordPress sahypaňyzyň mowzugynyň terjime edilmegi hökmanydy. Tema dörediji bolsaňyz, her tekst setiri terjime we mowzuga el bilen ýüklenmegi talap edýärdi. Köp dilli integrasiýa bilen WordPress şablonlaryny döretmek mowzugyňyzyň lokalizasiýasy üçin zerur şertdi. Bu, GNU gettext çarçuwasyny ulanmaga we mowzugyň dil bukjasyndaky terjimeleri goldamaga mümkinçilik berer. Mundan başga-da, mowzugyň dil bukjasyna hyzmat etmek we ähli dil faýllaryny täzelemegiň zerurlygy size ýa-da web döredijäňize düşdi. Ativea-da bolmasa, ahyrky ulanyjy hökmünde bu çarçuwany ýerine ýetirýän utgaşykly mowzuga maýa goýmaly we terjimeleriňiziň her mowzuk täzelenmesinden aman galmagyny üpjün etmeli bolarsyňyz!
Jemläp aýtsak, sahypany terjime etmekde däp bolan çemeleşme netijesiz, ýokary tehniki hyzmat edip, ep-esli wagt sarp edipdir. Talap edilýän tekst setirlerini tapmak we üýtgetmek üçin WordPress mowzugyna çuňňur çuňňur çemeleşmegi talap etdi, hatda terjimeiňize iň kiçijik düzedişleri hem kyn mesele edip goýdy.
Bu hekaýanyň gahrymanlary bolan häzirki zaman terjime plaginlerini giriziň. Bu gurallar, islendik WordPress mowzugyny derrew terjime edip, ähli WordPress pluginleri, şol sanda elektron söwda bilen ylalaşyk üpjün edip, ulanyjylary öňki lapykeçliklerden we netijesizliklerden halas edip biler.
Global tomaşaçylar bilen gatnaşmak üçin netijeli lokalizasiýa
50,000-den gowrak kanagatlanarly web sahypasynyň eýeleri bilen täsir galdyryjy ýazgylaryny ulanyp, awtomatiki terjime üçin ileri tutulýan saýlama hökmünde belli bir çözgüt ýüze çykdy. WordPress-iň plugin ammarynda köp sanly bäş ýyldyzly syn arkaly onuň abraýy berk ornaşdy. Bu çözgüdi ulanmak bilen, birnäçe minutyň içinde web sahypaňyzy birnäçe dile terjime edip bilersiňiz. Plagin, düwmeler, pluginler we gurallar ýaly web sahypaňyzyň ähli tekst böleklerini awtomatiki usulda ýygnaýar we tertipli terjime üçin içgin we ulanyjy üçin amatly dolandyryş panelinde hödürleýär.
Bu çözgüt, maşyn terjimesiniň güýjüni adam tejribesi bilen birleşdirmekde ajaýyp. AI we maşyn öwreniş algoritmleri birnäçe sekundyň içinde öz meselelerini netijeli ýerine ýetirýän bolsa-da, her bir setiri el bilen gözden geçirmek we redaktirlemek azatlygyny saklaýarsyňyz, göçürmäni üpjün etmek üçin islendik teklipleri ýok edýärsiňiz.
Microsoft, DeepL, Google Translate we Yandex ýaly öňdebaryjy maşyn öwreniş prowaýderleri bilen hyzmatdaşlykda bu çözgüt 100-den gowrak saýt dilleriniň köpüsinde takyk terjimeleri kepillendirýär. Maşyn terjimesi binýady netijeli gursa-da, adam terjimeçilerini çekmek mümkinçiligi mazmunyňyzyň hilini hasam ýokarlandyrýar. Hyzmatdaşlaryňyzy çözgüt dolandyryş panelinde işlemäge ýa-da çözgüt tarapyndan maslahat berilýän hünärmen terjime hyzmatdaşlarynyň tejribesini öwrenmäge çeýeligiňiz bar.
Bu çözgüdiň tapawutly aýratynlygy, WordPress mowzugyňyzyň başyndan terjimeleri göni redaktirlemäge mümkinçilik berýän innowasion wizual redaktordyr. Bu amatly deslapky synlamak ukyby, terjime edilen setirleriň web sahypasynyň dizaýny bilen kemsiz birleşmegini, bitewi we çuňňur ulanyjy tejribesini saklamagyny üpjün edýär.
Mundan başga-da, bu çözgüt köp dilli SEO-nyň möhüm tarapyny çözmek bilen terjime edilmeýär. Her terjime edilen dile, dünýädäki gözleg motorlarynda takyk indeksirlemegi üpjün edip, URL gurluşynyň çäginde özüne mahsus bukja berilýär. Bu ýokary derejeli ulanyjy tejribesi diňe bir has köp gatnaşyga itergi bermän, SEO tagallalaryňyzy hem güýçlendirýär, sebäbi terjime edilen web sahypalary gözleg motorynyň netijelerinde has ýokary derejelere ýetmek üçin has ýokary ähtimallyga eýe bolup, şeýlelik bilen dünýä derejäňizi giňeldýär.
Dünýä tomaşaçylary bilen aňsatlyk bilen gatnaşmaga mümkinçilik berýän täsirli we täsirli lokalizasiýa üçin bu çözgüdiň ýönekeýligini, netijeliligini we hemmetaraplaýyn mümkinçiliklerini kabul ediň.
Başlamaga taýynmy?
Terjime, diňe dilleri bilmekden has çylşyrymly prosesdir.
Maslahatlarymyza eýerip we “ConveyThis” -i ulanyp, terjime edilen sahypalaryňyz maksatly dilde ene dilini duýup, diňleýjileriňiz bilen seslener.
Zähmet talap etse-de, netijesi peýdalydyr. Web sahypasyny terjime edýän bolsaňyz, “ConveyThis” awtomatlaşdyrylan maşyn terjimesi bilen birnäçe sagat tygşytlap biler.
ConveyBu 7 gün mugt synap görüň!
