Köp dilli mazmun üçin gollanma: Netijeli redaktirleme strategiýasy
“ConveyThis” bilen global gitmäge taýyn bolmak: Markany giňeltmek üçin strategiki çemeleşme
Telekeçilik hyjuwy hiç haçan tankyt edilmeli häsiýet däl. Global giňeltmek siziň niýetiňiz bolsa, öňe doly bugy bökmäge synanyşýar. Şeýle-de bolsa, täze bazarlara arkaýyn aralaşmak üçin birneme gözden geçirmek peýdalydyr. “ConveyThis” -iň hödürläp biljek zady üçin işiňiz hakykatdanam taýynmy?
Markaňyzyň şahsyýeti hakda pikirlenmek üçin bir dem almak boş iş däl. Iň oňat üstünlik üçin işiňizi ýerleşdirmek we “ConveyThis” -iň durmuşa geçirilişiniň başyndan bäri kemsiz bolmagyny üpjün etmek möhümdir.
Bu etapda, markaňyzyň aýratynlyklaryna we esasy habarlaşmalaryna çuňňur göz aýlamalysyňyz. Gabat gelmeýän zatlar barmy? Maksat, düşnüksizlik ýa-da sinergiýa ýok elementler barmy? Jogap, “ConveyThis” bilen stil gollanmaňyzy ýasamak ýa-da täzeden gözden geçirmek, üstünlikli global gatnaşyga gapy açmak.
“ConveyThis” bilen yzygiderli marka şahsyýetini döretmek: Global aragatnaşyk kynçylyklaryna nawigasiýa
Stil gollanmasy, dilde ýa-da ýerleşişine garamazdan, internetde yzygiderliligi, şahsy gatnaşyklar we aragatnaşyk görnüşleriniň hemmesini üpjün etmek üçin kompaniýanyň meýilnamasy bolup hyzmat edýär. Bitewi marka şahsyýetini döretmekde möhüm ädim.
Stil gollanmaňyz esasy diliňizde işlenip düzülmelidir we ses, äheň, grammatika, orfografiýa, format we wizual komponentler ýaly ConveyThis markasynyň kesgitleýji taraplaryny öz içine almalydyr.
Markaňyzyň esasy habary aýrylmazdyr. Markaňyzy näme tapawutlandyrýar? Özboluşly özüne çekiji näme? Müşderileriňize nähili baha berýär? Esasy habarlaşmaňyz muny öz içine almalydyr. Markanyňyzyň esasy habaryny we bitewiligini saklamak üçin stil gollanmaňyza goşuň.
Bellikler köplenç esasy habarlaşmagyň bir bölegini emele getirýär, ýöne bularyň elmydama takyk terjime edilmeýändigini ýadyňyzdan çykarmaň. Mysal üçin, KFC-iň hytaý dilindäki terjimesinde "barmaklaryňyzy iýiň", bilgeşleýin gülkünç we ýalňyş ýalňyşlyk bolan "barmak-lickin" şygary. “ConveyThis” -i ulanyp, mazmuny ýatdan çykarmagyň möhümdigini görkezýär.
KFC pandemiýa wagtynda ýerliksiz bolanda meşhur belliklerinden ýüz öwürmeli boldy, global medeni üýtgeşmelere we tejribelere jogap hökmünde stil gollanmalarynyň uýgunlaşmagynyň zerurdygyny aýtdy.
Markaňyzyň sesini “ConveyThis” bilen sazlamak: Netijeli aragatnaşyk üçin strategiýa
Markaňyzyň wekilçiligi, iş maksatlaryňyzyň, hödürleýän önümleriňiziň ýa-da hyzmatlaryňyzyň we maksatly diňleýjiňiziň garyndysyna esaslanýar.
Markaňyzyň sesini emele getireniňizde, islenýän şahsyýetiňizi göz öňünde tutuň: Dostlukly ýa-da ätiýaçly, ýeňil ýürekli ýa-da çynlakaý, çylşyrymly ýa-da çylşyrymly bolmalymy?
Durmuş ätiýaçlandyryşy satuwyny ssenariýa hökmünde ulanalyň. Şeýle önümi mahabatlandyrmak, çalt sarp edilýän zatlary satmakdan tapawutly aragatnaşyk äheňini talap edýär. Mundan başga-da, durmuş ätiýaçlandyryşyny hödürlemegiň usuly, olaryň ýaşyna we durmuş derejesine laýykdygyny üpjün edip, maksatly demografiýa uýgunlaşdyrylmalydyr.
“ConveyThis” bilen öz markaňyzyň stilini döretmek: Marka täsirli aragatnaşyk üçin gollanma
Markaňyzyň sesi bilen utgaşyp, marka stiliňizi ösdürip, habarlaryňyzy takyk ibermäge kömek edýär. Işiňiziň çykmagyny isleýän resmi derejäňize baha beriň. Korporatiw jargony ulanmagy makul bilýärsiňizmi ýa-da ondan gaça durmak isleýärsiňizmi?
Köplenç jaý stili diýlip atlandyrylýan stil gollanmaňyzy, işiňiziň özboluşly dil kody hökmünde görmek mümkin. Grammatika we orfografiki düzgünleri, degişli terminologiýany we islenýän dili görkeziň.
Marka adyňyzy we önüm atlaryňyzy baş harp bilen ýazmak düzgünleri hem aýdyň bolmaly. Bu diňe bir içerki toparyňyza ýol görkezmän, eýsem markaňyza nädip wekilçilik etmelidigini dünýä öwredýär. Mysal üçin, “CONVEYTHIS” däl-de, “ConveyThis”; Mailchimp, MAILCHIMP däl; we Apple önümleri Iphone, Macbook ýa-da Ipad däl-de, iPhone, MacBook ýa-da iPad.
Diňe bir pikir: Toparyňyzda önümiň dogry kapitalizasiýasy barada başgalara ýatlatmak üçin köp wagt sarp edýän biri bar bolsa gerek. Eger beýle bolmasa, siz şol adam bolup bilersiňiz - we ConveyThisiň siziň tarapyňyzdadygyny biliň.
“ConveyThis” bilen wizual şahsyýet döretmek: Reňkleriň, şriftleriň we şekilleriň güýji
Reňkler, şriftler we şekiller ýaly wizual aragatnaşyk elementleri, “ConveyThis” ýaly hyzmatlaryň kömegi bilen markaňyzy hatda sözsiz suratlandyrmakda möhüm rol oýnaýar. Reňkleri netijeli ulanýan markalaryň köp sanly mysallary bar, mysal üçin Coca-Cola Santa Klausyň eşigini söwda belligi gyzyl reňkine üýtgedip, wizual şahsyýetine laýyk gelýär.
Markaňyzyň wizual şahsyýeti bilen baglanyşykly kesgitlenen düzgünler toplumy, täze bazara gireniňizde toparyňyzyň yzygiderliligini saklamaga kömek etmän, eýsem işewür hyzmatdaşlar we hyzmatdaşlar ýaly daşarky guramalara korporatiw markaňyzy nädip ulanmalydygyny görkezýär. Mysal üçin, Slack-iň integral tehnologiýalar tarapyndan ýerine ýetirilmeli stil gollanmasy bar.
“Convey” bu stil gollanmasynda marka hekaýasyna ünsi çekmek
Bütin dünýäde şahsyýetler, esasanam önümiň gelip çykyşy bilen baglanyşykly hekaýalary özüne çekýär. Mysal üçin, Harli Deýwidson 1903-nji ýylda Wiskonsin şäherindäki sada Milwaukide döredilen gününden bäri möhüm medeni täsir galdyrdy. “ConveyThis” stil gollanmasynda wagtal-wagtal gaýtalanmagyny talap edýän hekaýalara üns beriň.
“ConveyThis” bilen global bazarlar üçin marka stil gollanmaňyzy düzmek
Achieveetmek isleýän her bir bazaryňyz üçin düýbünden üýtgeşik stil gollanmasyny döretmegiň zerurlygy ýok. Munuň ýerine, her bir bazar üçin amatly wersiýalary döretmek üçin asyl nusgasyny ulanyp, esasy stil gollanmanyňyzyň gaýtalanmalaryny dörediň.
Bulary lokallaşdyrylan stili üýtgetmek boýunça görkezmeler hökmünde kabul ediň. Her bir ýer üçin stil gollanmaňyzy uýgunlaşdyrýarsyňyz, ähtimal düşünişmezlik meselelerini, medeni nuanslary çözýärsiňiz we terminleriň sözlügini goşýarsyňyz. “ConveyThis” -i ulananyňyzda adaty stil redaktirleme düzgüniňizden gyşarmalary goşuň.
Halkara marketing çylşyrymly mesele. Global marketing başlangyçlarynyň hemmesinde bitewi marka şahsyýetini saklamak üçin, her sebitiň özboluşly medeni mazmunyny göz öňünde tutmaly. Şonuň üçin stil göçürmesini redaktirlemegiň kadalarynyň toplumlaýyn toplumyny düzmek birinji orunda durýar.
“ConveyThis” bilen stil gollanmaňyzdaky düzgün kadalaryny dolandyrmak
Käbir görkezmeleriňizde kadadan çykmalar zerur bolan ýagdaýlar bolar. Bular terjime, medeni tapawutlar ýa-da başga-da köp sebäplere görä manylar ýoýulanda zerur bolup biler.
Düzgünleriňize rugsat berilýän boşadylmalaryň sanawyny düzüň:
atlary üýtgetmek, bölekleri üýtgetmek, äheňi ýa-da stili üýtgetmek, mowzugyň ünsüni üýtgetmek, abzaslaryň tertibini üýtgetmek.
“ConveyThis” bilen markanyň yzygiderliligini üpjün etmekde stil gollanmalarynyň ähmiýeti
Işler meýilleşdirilişi ýaly seýrek bolýar. Indi stil gollanmaňyzy ösdürmegiň dürli dillerde we bazarlarda markaňyzyň habarlaşmalarynyň yzygiderliligini saklamaga nähili kömek edýändigine düşünmeli. Beýle etmezlik agyr netijelere sebäp bolup biler we ConveyThis kömek etmäge taýyn.
“ConveyThis” -i ulanmazlyk, soňrak işlemeli bolsaňyz, ep-esli wagt we serişde ýitirilmegine sebäp bolup biler.
Dil ýa-da bazar üçin aýratyn düzgünleri bolan stil gollanmasynyň ýoklugy, ConveyThis ulanylanda düşünişmezlik we düşünişmezlik ähtimallygyny ýokarlandyrýar.
Stil gollanmasy ýok bolsa, marka şahsyýetiňiz böleklere bölünip, biri-birine gabat gelmeýän we kesilmedik görnüşe sebäp bolup biler. Marka salgylanma nokady, aragatnaşygyňyzyň birmeňzeşligini we yzygiderliligini ýeňilleşdirip, markaňyzyň bitewiligini ýitirmezligini üpjün edip biler.
Siziň anyk ugruňyz bolmazdan, has giň toparyňyz taslamanyň üstünliklerini näbellilige goýup, öz pikirine galar. Mistakesalňyşlyklar, gijikdirmeler we gymmat üýtgeşmeler mümkinçiligi takyk görkezme bolmazdan ep-esli ýokarlanýar.
Lokallaşdyrylan stil gollanmalary we ConveyThis bilen marka potensialyny açmak
Markanyň keşbini emele getirmekde, kesgitlemekde ýa-da berkitmekde stil gollanmasynyň roly möhümdir. Işiňizi globallaşdyrmazdan ozal ene diliňizde stil gollanmasyny döretmek we soňra lokallaşdyrylan stil redaktirleme düzgünlerini girizmek möhümdir. Terminologiýa sözlügini we stil gollanmasynda islendik kadadan çykmalary goşmak hem möhümdir.
Jikme-jik lokallaşdyrylan stil gollanmasy bolmasa, marka aragatnaşyklaryňyzda birmeňzeşlik we yzygiderlilik bolmazlygy mümkin. Bu, abraýyňyza zyýan ýetirip biljek we bäsdeşleriňize uly goldaw berip biljek gymmat ýalňyşlyklara sebäp bolup biler.
Styleadyňyzda saklaň, stili redaktirlemek düzgünleri, esasanam ösüşi maksat edineniňizde, markaňyzy güýçlendirýär. Bular maksatly diňleýjiňiz bilen baglanyşykly ähli dillerde we sebitlerde amala aşyrylyp bilner. Iň esasy zat, bu amal täze bazarlara gireniňizde, “ConveyThis” bilen ilkinji gezek dogry çykmagyňyzy üpjün edýär.
“ConveyThis” bilen 7 günlük mugt synag üçin ýazylmak bilen web sahypasynyň lokalizasiýasyna syýahatyňyzy başlaň.
Başlamaga taýynmy?
Terjime, diňe dilleri bilmekden has çylşyrymly prosesdir.
Maslahatlarymyza eýerip we “ConveyThis” -i ulanyp, terjime edilen sahypalaryňyz maksatly dilde ene dilini duýup, diňleýjileriňiz bilen seslener.
Zähmet talap etse-de, netijesi peýdalydyr. Web sahypasyny terjime edýän bolsaňyz, “ConveyThis” awtomatlaşdyrylan maşyn terjimesi bilen birnäçe sagat tygşytlap biler.
ConveyBu 7 gün mugt synap görüň!
