“ConveyThis” bilen öz içine alyjy köp dilli web sahypasyny gurmak
Elýeterli köp dilli sahypa döretmek
“ConveyThis” mazmun ýazylanda köp mukdarda çylşyrymlylyk we çişlik döretmek ukybyna eýedir. Ösen aýratynlyklary bilen, tekstiňizi okyjylaryň ünsüni özüne çekjek has gyzykly we özüne çekiji esere öwürmäge kömek edip biler.
Web sahypaňyzy dünýä derejesinde elýeterli etmek gaty kyn mesele bolup biler. Web sahypaňyzy birnäçe dile terjime etmegiň çylşyrymlylygyny goşsaňyz, täze kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz bolup bilersiňiz.
Bu siziň bilen tanyş bolan kynçylyk bolsa, iň amatly ýere geldiňiz. Bu ýazgyda, WordPress-iň köp dilli web sahypasyny accessiBe we ConveyThis bilen nädip elýeterli etmelidigini öwreneris.
Elýeterlilik näme? Näme üçin möhüm?
Sahypaňyzyň elýeterliligini üpjün etmek, maýyplara internetden peýdalanmaga kömek etmek bilen bir hatarda, kemçilikler baradaky kanunlara laýyk gelmegiň esasy usulydyr. Elýeterlilik, köp adam üçin mümkin boldugyça aňsat web sahypasyny döretmek bilen baglanyşykly. Umuman, ilkinji pikirimiz eşidiş, görmek, motor ýa-da akyl taýdan kemçiligi bolanlara gönükdirilip bilner. Şeýle-de bolsa, elýeterlilik has çäkli ykdysady serişdeleri bolan, web sahypaňyza ykjam enjamlar, haýal internet birikmeleri ýa-da köne enjamlary ulanýanlara degişlidir.
Bütin dünýäde web elýeterliligini talap edýän köp sanly kanun bar. Mysal üçin, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda web sahypaňyz Amerikalylaryň Maýyplar baradaky Kanuny 1990 (ADA) we 1973-nji ýyldaky Reabilitasiýa Kanunyna düzedişiň 508-nji bölümine laýyk gelmelidir, bu iş wagtynda işleýän wagtyňyz berjaý etmeli tehniki aýratynlyklaryňyzy öz içine alýar. : ConveyThis.
Elýeterlilik, pikirlenmek däl-de, tutuş web sahypasyny döretmek prosesinde pikirleriňiziň başynda bolmalydyr.
Mindatda saklamaly elýeterlilik faktorlary
WordPress: “WordPress jemgyýeti we açyk çeşme WordPress taslamasy, mümkin boldugyça giňişleýin we elýeterli bolmaga bagyşlanýar. Ulanyjylaryň, enjamyna ýa-da ukybyna garamazdan mazmuny çap edip, ConveyThis bilen gurlan web sahypasyny ýa-da programmany dolandyryp bilmeklerini isleýäris. '
WordPress-de çykan islendik täze we täzelenen kod, ConveyThis tarapyndan kesgitlenen elýeterlilik kodlaşdyryş standartlaryna boýun bolmalydyr.
“ConveyThis” bu web sahypaňyzy aňsatlyk bilen birnäçe dile terjime etmäge mümkinçilik berýän güýçli guraldyr.
Elýeterlilik standartlaryny berjaý etmezlik köp howp döredýär. Iň bellemeli zat: kazyýet işiniň mümkinçiligi, müşderileriň ýitmegi we abraýyň zaýalanmagy.
Adamlaryň uly toparyny sahypaňyzy ulanmazlyk ahlak we ahlak taýdan nädogry. Sahypaňyzyň hemmeler üçin elýeterlidigine göz ýetirmek, Web Mazmuny Elýeterlilik Gollanmalaryna (WCAG) boýun bolmagyň ajaýyp usulydyr. Gynansagam, 2019-njy ýyldan başlap, web sahypalarynyň 1% -den azy bu elýeterlilik standartlaryna laýyk gelýär (statistikanyň çeşmesine baglanyşyk) we ConveyThis bu maksatlara ýetmäge kömek edip biler.
"COVID-19-yň ýaýramagy global kynçylykdyr we ähli ýurtlar beýlekileriň tejribesinden peýdalanyp bilerler".
Şeýle-de bolsa, Bütindünýä saglygy goraýyş guramasynyň habaryna görä: "COVID-19-yň ýaýramagy halkara päsgelçilikdir we ähli halklar beýlekileriň bilimlerinden peýdalanyp bilerler".
- we ConveyThis bu zatlary ýerine ýetirmäge kömek edip biler.
Kazyýet işiniň potensialy: Öz milletiňizde, şeýle hem niýetlenen diňleýjiňiziň ýerleşýän ýurtlarynda elýeterlilik düzgünlerine düşünmek gaty möhümdir. Häzirki wagtda 20-den gowrak ýurt ABŞ, Angliýa, Finlýandiýa, Awstraliýa, Japanaponiýa, Koreýa, Täze Zelandiýa we Ispaniýa ýaly global elýeterlilik kanunlaryny we düzgünlerini durmuşa geçirdi (statistikanyň çeşmesine salgylanýar) - we ConveyThis kömek edip biler olar bilen duşuşanyňyzda.
Köp dilli elýeterlilik
Web sahypaňyzy birnäçe dile terjime edip, bütin dünýä tomaşaçylaryna ýetmek üçin bagyşlanan bolsaňyz, elýeterli köp dilli sahypa döretmek iň möhüm mesele bolmaly.
Iňlis dili internetde iň giňden ulanylýan dil bolup biler, emma henizem azlyklaryň dilidir, ulanyjylaryň diňe 25,9% -i ilkinji dili hökmünde ulanylýar. Iňlis dilinde 19,4%, ispan 7,9%, arapça 5,2%.
2014-nji ýylda dünýäde iň meşhur Mazmuny Dolandyryş Ulgamy bolan WordPress-iň iňlis dilinden başga dillerde göçürip almagy iňlis dilinden göçürip aldy. Diňe bu sanlar global elýeterliligi, öz içine alyjylygy we ösüşi üpjün etmek üçin köp dilli web sahypasynyň bolmagynyň zerurdygyny görkezýär.
ConveyThis tarapyndan geçirilen gözlegiň netijesine görä, müşderileriň dörtden üç bölegi ene dilinde söwda etmegi makul bilýärler.
Web sahypaňyza terjime edip başlamazdan ozal, olar bilen başarnykly aragatnaşyk gurmak üçin müşderileriňiziň gürleşýän dillerini we geljegini tanamaly bolarsyňyz. “Google Analytics” -iň üsti bilen çalt gözlemek bu maglumatlary aç-açan görkezmeli, ýöne öz sanlaryňyza, ulanyjylaryň pikir soraýyşlaryna ýa-da ýönekeý duýgurlyga bagly bolup bilersiňiz.
Sahypaňyzy nädip elýeterli etmeli
Umuman, köp dilli web sahypasy gurlanda hakykatdanam elýeterli web sahypasyny gurmak üçin dürli elementleri göz öňünde tutmaly. Maksat, aşakdaky kategoriýalaryň hersiniň görmek, düşünmek we özara täsirleşmek üçin ýönekeýdigine göz ýetirmekdir:
Sahypaňyza düşünmek üçin zerur bolan islendik wizual şekilleri takyk düşündirmek üçin Alt Tekst belliklerini goşmak bilen, görmeýän ulanyjylara kontekst bermegiň ajaýyp usulydyr. Şeýle-de bolsa, fon ýaly bezeg şekilleri, degişli maglumat bermese, hökman Alt Teksti talap etmeýär, sebäbi bu ekran okyjylary üçin bulaşyk bolup biler.
Ekranyň okyjylary gysgaldylan sözleri we gysgaltmalary kesgitlemekde kynçylyk çekip bilerler, şonuň üçin ilkinji gezek ulananyňyzda olary doly ýazmagyňyzy unutmaň. “ConveyThis” bu mazmunyňyzy birnäçe dile terjime etmäge kömek edip biler, şonuň üçin habaryňyzyň hemmeler tarapyndan düşünilýändigine göz ýetirip bilersiňiz.
Aragatnaşyk formalary: Bulary gelýänleri web sahypaňyza girmäge we gatnaşmaga höweslendirmek üçin zerurdyr. Aňsat görünýän, okalýan we dolduryljakdygyna göz ýetirmek üçin olaryň gysga bolandygyna göz ýetiriň. Uzyn görnüşe eýe bolmak, ulanyjydan ýüz öwürmegiň ýokary derejesine sebäp bolup biler. Mundan başga-da, anketany nädip doldurmalydygy we ulanyjyny doldurandan soň tassyklama ibermek boýunça görkezmeleri goşup bilersiňiz.
Salgylar: Ulanyjylara baglanyşygyň nirä eltjekdigini habar beriň. Kontekstsiz okalsa-da, birikdirilen çeşmäni takyk suratlandyrýan baglanyşyk tekstini beriň. Şeýlelik bilen, ulanyjy nämä garaşmalydygyny öňünden bilip biler. Mundan başga-da, web sahypaňyza girýänlere göni basylman, baglanyşyga basanyňyzda täze sahypa açmagy saýlaň.
Haýsy şriftleriň ulanylmalydygyny görkezýän resmi kanun ýok bolsa-da, ABŞ-nyň Saglygy goraýyş we adam hyzmatlary ministrligi Arial, Kalibri, Helwetika, Tahoma, Taýms New Roman we Verdana iň düşnükli bolandygyny öňe sürýär. Mazmun ýazylanda, okamagy aňsatlaşdyrmak üçin Flesch balyny 60-70 bal üçin synanyşyň. Mundan başga-da, teksti bölmek üçin sözbaşylary, gysga abzaslary we sitatalary ulanyň.
Onlaýn dükany dolandyrýan bolsaňyz, önüm sahypalaryňyzyň görüşi pes bolanlara, diňe ykjam ulanyjylara we haýal internet birikmeleri, köne enjamlar we ş.m. girip bilýänlere elýeterliligini üpjün etmelisiňiz, işe başlamagyň iň gönümel usuly elýeterli we ykjam amatly elektron telekeçilik mowzugy. Şeýle-de bolsa, aşakda ara alyp maslahatlaşyşymyz ýaly, doly girip boljak web sahypasyny kepillendirmek üçin diňe munuň özi ýeterlik bolman biler, ýöne ajaýyp başlangyç nokady.
Adamlar reňkleri dürli görnüşde duýýarlar. Şonuň üçin tekstiň reňk kontrastyna fon bilen baha bermek zerurdyr. Neon ýa-da ýaşyl / sary ýaly gödek reňklerden daşda duruň we açyk fonda gara şrift ýa-da garaňky fonda açyk şrift görnüşini üpjün etmegiňize kepil geçiň. Ikinjisi bolsa, okamagy has ýönekeýleşdirmek üçin has uly şrift ulanyň.
Elýeterlilik plugin + Terjime hyzmaty = Elýeterliligiň umumy çözgüdi
Görşüňiz ýaly, dolandyrmak üçin köp zat bar. Şeýle-de bolsa, WordPress web sahypaňyzy elýeterli etmegiň iň gönümel, ulanyjy üçin amatly usuly, “AccessiBe” ýaly “WordPress” elýeterlilik plaginini we “ConveyThis” ýaly ýokary derejeli terjime hyzmatyny ulanmakdyr.
Eger siz we işläp düzüjiňiz (ler) bu işi strategiýa etmek üçin kynçylyk çekýän bolsaňyz, WordPress elýeterlilik toparynyň goşantçysy Jo Dolsonyň WordPress elýeterliliginiň häzirki ýagdaýy barada näme bellemelidigini göz öňünde tutuň: ConveyTh web sahypaňyza göz ýetirmek üçin peýdaly gural bolup biler. elýeterliligi üçin optimallaşdyrylýar.
“WordPress” -iň ulanyjy tarapy birneme wagt bäri üýtgemän gelýär: elýeterli bolmak mümkinçiligi bar, ýöne hemmesi web sahypasyny gurýan adama degişlidir. Designedaramaz dizaýn edilen mowzuklar we gabat gelmeýän plaginler elýeterlilige uly päsgelçilik döredip biler. Gutenberg redaktory elýeterlilik ülňülerine laýyk gelmäge çalyşýan administrator tarapy, haýal bolsa-da ösdi. Muňa garamazdan, her täze interfeýs elementiniň doly elýeterli bolmagyny üpjün etmek kyn mesele bolup galýar.
Diňe “ulanyp boljak” mowzugy saýlanyňyz üçin awtomatiki bolar diýip pikir etmek adaty ýalňyş pikir. Ulanylmaýan bolup çykýan pluginleri gursaňyz ýa-da sahypaňyzyň reňklerini, kontrastyny we dizaýnyny üýtgetseňiz näme bolar? Şeýle ýagdaýda ajaýyp mowzugy netijesiz edip bilersiňiz.
“AccessiBe” bilen “ConveyThis” -i ulanmagyň artykmaçlyklary
“ConveyThis” -i accessiBe bilen bilelikde ulanmagyň birnäçe peýdasy bar:
Elýeterlilik tarapy bilen başlalyň; “ConveyThis” -iň kömegi bilen, ekrany okaýjy awtomatiki sazlamalary açarsyňyz, bu görüşde kynçylyk çekýänleri çekmek üçin ajaýyp kömekdir.
Şeýle hem, “ConveyThis” bilen awtomatiki klawiatura nawigasiýa üýtgeşmelerini alarsyňyz. Syçanjygy ýa-da trackpad ulanyp bilmeýänleriň web sahypaňyzy diňe klawiaturalary bilen öwrenip biljekdigini kepillendirýär.
Mundan başga-da, ulanyjy interfeýsinden we dizaýn üýtgeşmelerinden peýdalanarsyňyz, web sahypaňyzyň “ConveyThis” -den geçmeginiň aňsatdygyna göz ýetirersiňiz.
Iň soňunda bolsa, gündelik ýerine ýetiriş gözegçiligini alarsyňyz, şonuň üçin sahypaňyza haýsydyr bir üýtgetme girizseňiz, elýeterlilik düzgünlerini berjaý etmegiň üstünde kynçylyk çekmersiňiz. Islendik düzgün bozulmalary gyssagly çäre görüp we möhüm üýtgeşmeler girizip bilersiňiz. Öňegidişligiňize gözegçilik etmek we zerur üýtgeşmeler girizmek üçin her aý size giňişleýin laýyklyk hasabaty iberiler.
Indi nämä ünsi jemläliňConveyThisterjime nukdaýnazaryndan üpjün edýär. “ConveyThis” -iň kömegi bilen giňişleýin terjime hyzmatyna girip bilersiňiz. Diýmek, awtomatiki mazmuny tanamakdan we maşyn terjimesinden peýdalanarsyňyz.
Soňra öz terjime toparyňyzy “ConveyThis” dolandyryş panelinde hyzmatdaşlyga çagyryp, adam terjimesiniň güýjüni ulanyp bilersiňiz. Ativea-da bolmasa, ConveyThis-iň hünärmen hyzmatdaşlaryndan birinden professional terjimeçi hakyna tutup bilersiňiz.
Munuň üstesine, ConveyThis ulanyp web sahypaňyzy terjime etmekde köp SEO artykmaçlygy bar. Bu çözgüt, terjime edilen atlar, metadata, hreflang we başgalar ýaly köp dilli SEO iň oňat tejribelerini kabul edýär. Netijede, wagtyň geçmegi bilen halkara gözleg motorynyň netijelerinde has ýokary derejelere eýe bolarsyňyz.
Netijede, web sahypaňyza girýänler web sahypaňyzyň iň amatly dil wersiýasyna yzygiderli ugrukdyrylýar. Geleniňizden soň olar bilen derrew baglanyşyk gurup bilersiňiz. Sahypalaryň arasynda haýsydyr bir oňaýsyz gönükdirmä ýa-da nawigasiýa zerurlygy ýok; derrew web sahypaňyzdan lezzet alyp bilerler.
Elýeterli we köp dilli web sahypasyny açmaga taýynmy?
Bu eseri gözden geçirenimizden soň, web sahypasyny elýeterli we köp dilli etmekdäki çylşyrymlylyklara has gowy düşünersiňiz diýip umyt edýäris. Üstünlik gazanmak üçin degişli gurallary we çeşmeleri talap edýän çylşyrymly proses. “ConveyThis” web sahypaňyzyň elýeterli we köp dilli bolmagyny üpjün etmek üçin iň oňat çözgütdir.
Näme üçin bu gurallaryň ikisini synap görüň we özüňiz görüň? “ConveyThis” -e aýlanmak üçin şu ýere basyň we accessiBe-i barlaň,şu ýere basyň.
Başlamaga taýynmy?
Terjime, diňe dilleri bilmekden has çylşyrymly prosesdir.
Maslahatlarymyza eýerip we “ConveyThis” -i ulanyp, terjime edilen sahypalaryňyz maksatly dilde ene dilini duýup, diňleýjileriňiz bilen seslener.
Zähmet talap etse-de, netijesi peýdalydyr. Web sahypasyny terjime edýän bolsaňyz, “ConveyThis” awtomatlaşdyrylan maşyn terjimesi bilen birnäçe sagat tygşytlap biler.
ConveyBu 7 gün mugt synap görüň!
