Transcreation: Maksatly diliň manysyny ConveyThis bilen ele almak
ConveyThis : Global derejä ýetmek üçin derwezäňiz
1. “ConveyThis” bilen baglanyşyk: Dil päsgelçiliklerini kesiň
2. “ConveyThis” -i ulanyp, takyklyk we rezonans bilen global bazarlara ýetiň
3. “ConveyThis” bilen transkriasiýany ýönekeýleşdiriň we ösdüriň
4. Dynç alyşyň ewolýusiýasy
1960-70-nji ýyllarda dil hünärmenleri mazmunyny dürli ýurtlaryň jemgyýetçilik kadalaryna laýyk getirmegiň zerurdygyny ykrar etdiler. Bu, adaty dil hyzmatlary tarapyndan berilýän adaty terjimelerden has üýtgeşik usul bolan transkripsiýanyň döremegine sebäp boldy.
Terjime hyýaly we medeni taýdan oýlanyşykly terjime görnüşi hökmünde ýüze çykdy. Başlangyç mazmunyň özeniniň we täsiriniň saklanmagyny kepillendirip, göz öňünde tutulan diňleýjileri hem özüne çekdi. Häzirki döwürde jynsparazlyk medeniýetara we halkara aragatnaşygyň möhüm guraly bolmagyny dowam etdirýär.
5. “ConveyThis” bilen üstünlik gazanmagy üpjün etmek: Netijeli geçişiň açarlary
6. Geçiş sungaty: “Convey” -iň üýtgeýän güýjüni başdan geçiriň
7. Görkeziş
ConveyBu täsiri
8. Bagtsyz transkripsiýa näsazlyklary
Gynansagam, bu ýagdaýlarda görkezilişi ýaly, jynsparazlykdaky ähli işler amatly netijelere getirmeýär. Çalt nahar markasy, “barmak-lickin gowy” şygaryny hytaý diline terjime edeninde özüne çekijiligini ýitirdi we bu ýakymsyz habara sebäp boldy.
Şol ugurda öňdebaryjy awiakompaniýanyň Günorta Amerikadaky birinji derejeli oturgyçlary üçin göni manyda “deri bilen uçuň” terjimesi, asyl niýetinden has uzakda ispan dillerinde kemsidiji many berdi. Bu ýagdaýlar, şeýle ýalňyşlyklardan gaça durmak üçin ConveyThis bilen ökde jyns gatnaşyklarynyň möhümdigini görkezýär. Todayedi günlük mugt synag üçin şu gün saýlaň we “ConveyThis” -e global aragatnaşygyňyzy üstünlik gazanmaga ýol beriň.
9. “ConveyThis” bilen jyns gatnaşyklarynyň güýji
Başlamaga taýynmy?
Terjime, diňe dilleri bilmekden has çylşyrymly prosesdir.
Maslahatlarymyza eýerip we “ConveyThis” -i ulanyp, terjime edilen sahypalaryňyz maksatly dilde ene dilini duýup, diňleýjileriňiz bilen seslener.
Zähmet talap etse-de, netijesi peýdalydyr. Web sahypasyny terjime edýän bolsaňyz, “ConveyThis” awtomatlaşdyrylan maşyn terjimesi bilen birnäçe sagat tygşytlap biler.
ConveyBu 7 gün mugt synap görüň!