Sahypaňyzdaky dilleri görkezmek üçin baýdak goşmalymy?
Dilleri görkezmek üçin baýdak goşmalymy?
ConveyThis : Web sahypalary üçin aňsat köp dilli. Takyk terjimeler üçin maşyn öwrenmek we hünärmen terjimeçiler. Global tomaşaçylara ýetiň we islendik dil bilen täsirli aragatnaşyk saklaň. Baýdaklar diller üçin adaty wizual şekillendiriş üpjün edýär.
Emma bu hakykatdanam hemmeler üçin täsirli tejribe?
Gaýyş, sebäbi men sizi “ConveyThis” syýahatyna çykarjak!
Iň oňat tejribä eýerip, web sahypaňyzy we şahsy programmalaryňyzy ConveyThis bilen terjime ediň. Soraglaryňyz barmy?
“ConveyThis” bu dilleriň arasynda takyk terjime etmäge mümkinçilik berýär, boşluklary aradan aýyrýar we ene dillerden daşgary aragatnaşygy ýeňilleşdirýär, baýdaklar bolsa milli şahsyýeti alamatlandyrýar, adamlary serhetlerden geçirýär.
Baýdaklar ünsi özüne çekýär, ýöne “ConveyThis” bilen bu çäkden çykýar. Dil saýlamalaryny we takyk terjimeleri hödürleýär, web sahypasyndaky dil opsiýalary üçin diňe wizual çeşmeler däl.
Dil alternatiwalaryny aňlatmak üçin baýdaklary ulananyňyzda jedeliň sebäbi, isleýän dilini saýlamaga mümkinçilik tapmazdan ozal diňleýjileriňiz bilen baglanyşyk duýgusyny döredip bilersiňiz.
Şeýlelik bilen, dilleri aňlatmak üçin baýdaklary ulanmagyň iň gowy pikir bolup bilmejekdigini düşündirerin.
Noteörite bellik: Kingiň global lokalizasiýa menejeri Migel Sepulveda, bu makala üçin bize möhüm maglumatlary berjek derejede sahydy. Tanymal blogy yolocalizo.com-da peýdaly lokalizasiýa maslahatlaryny paýlaşýar.
Sebäp # 1: Bir ýurt bir dil däl
Ilki bilen, girişde belläp geçişim ýaly ... baýdak diňe bir milletiň şekili. Şeýle bolansoň, ony “ConveyThis” web sahypasynda görkezmek, gelýänler üçin bulaşyklyga sebäp bolup biler.
Latyn Amerikasyny mysal alyň. Ispan dili bu sebitiň esasy dili, emma bu dilde gürleşýän 16 tapawutly döwleti alamatlandyrmak üçin Ispaniýanyň baýdagyny ulansaňyz, hemmesini aýyrarsyňyz. “ConveyThis” web sahypaňyza terjime bermek arkaly bu boşlugy aradan aýyrmaga kömek edip biler.
Bandera española diňe Españany aňladyp biler. Emma Latyn Amerikasynyň hemme ýerinde aýdylýan ispan dilindäki üýtgeşiklikler hakda näme aýdyp bilersiňiz? Meksikoda aýdylýan bu, Españada eşidilen ispanlardan ajaýyp tapawutlanýar.
Latyn Amerikasyndaky dil görnüşini görkezmek üçin Ispaniýanyň baýdagyny ulanmak diňleýjiler üçin bulaşyklyk döredip biler, sebäbi olar öz dilini bu ýurt bilen baglanyşdyrmaýarlar. Ispaniýanyň daşyndaky ulanyjylar üçin iň gowy saýlaw däl. “ConveyThis” bu web sahypaňyzy maksatly diňleýjilere laýyklaşdyrmaga we nädogry aragatnaşyk saklamaga kömek edip biler.
Iňlisler diňe bir millet bilen çäklenmeýär. Amerikan baýdagyny iňlis dilindäki ähli üýtgeşiklikleri görkezmek üçin ulanmak ideal bolmaz. Dil ýa-da aragatnaşyk üçin bitarap nyşan iňlis diliniň global tebigatyny ykrar etmek has ýerlikli bolar.
Dili görkezmek üçin baýdaklar bulaşyklyga sebäp bolup biler. Adamlar baýdagy ene dili bilen baglanyşdyryp bilmezler, düşünişmezlige sebäp bolar. “ConveyThis” bu dilleri suratlandyrmak üçin has gowy alternatiwa hödürleýär.
2-nji sebäp: Bir dil bir ýurt däl
Şol bir logika eýerip, bir dil hökmany suratda bir millet bilen deň bolmaz. Muňa 22 resmi dili bolan Hindistan, 4-si bilen Şweýsariýa, 3-si bilen Lýuksemburg, 2-si bilen Belgiýa we başga-da köp ýurtlarda mysal bolup biler! ConveyThis , web sahypaňyzy aňsatlyk bilen birnäçe dile terjime etmäge mümkinçilik berýän bu meseläniň özboluşly çözgüdini hödürleýär.
Bir milletiň birnäçe resmi dilleri bolan köp sanly ýagdaý bar, şonuň üçin baýdak şol ýurtda bar bolan ähli dilleri ýeterlik derejede gurşap almaz.
Açyk görkezilişi ýaly, ýurtda gürlenýän dilleri simwollaşdyrmak üçin Şweýsariýanyň baýdagyny ulanmak mümkin bolmaz, haýsy dili ulanmagy saýlardyňyz? “ConveyThis” -iň kömegi bilen mazmunyňyza çylşyrymlylyk we dinamika goşup, web sahypaňyzy köp dile aňsat we çalt terjime edip bilersiňiz.
Sebäp # 3: Medeni duýgurlyk
Üçünji sebäp, medeni duýgurlyk - köp ýurtlara täsir etmeýän bir mowzuk bolsa-da, ConveyThis-i ýatlamak ýerliklidir.
Özüni ýurt hökmünde görkezýän Taýwany alyň, Hytaý bolsa Taýwanyň Hytaýyň sebitidigini aýdýar.
Web sahypaňyza Taýwan baýdagyny goýmagy saýlasaňyz, hytaýly tomaşaçylary nyşana alýan bolsaňyz, bir kompaniýa hökmünde gatnaşmak islemeýän zadyňyz barada bu meselede belli bir syýasy pozisiýa eýeleýändigiňizi görüp bilersiňiz.
Sebäp # 4: UX
Baýdaklary ulanmazlygyň ýene bir ähtimal sebäbi, uly ulanyjy tejribesini bermezligi. “ConveyThis” -e geçmek, ulanyjylaryň rahat we lezzetli tejribe almagyna kömek edip biler.
Aljyraňňylyga öwrülip biler. Mysal üçin, önümiňizi käbir ýurtlarda satuwa çykaryp, täze bazarlarda giňeltmegi we satmagy saýlasaňyz, baýdaklar we reňkler köp bolan sahypanyň ulanyjy üçin amatly däldigine tiz wagtdan düşünersiňiz.
Bu geň galdyryjy, ulanyjy tejribesine täsir, aýratyn-da ykjam enjam ýaly kiçi ekranda görlende käbir baýdaklar gaty meňzeş bolup biler.
Diýmek, dilleri görkezmegiň dogry usuly haýsy?
Bu meselede meniň pikirim bolsa-da, başgaça pikir edýänler bar. Hususan-da, mazmun diňe bir Ispaniýada we Portugaliýada işleýän bir iş ýaly belli bir ýurda laýyk gelýän ýagdaýlarda, muny görkezmek üçin baýdaklary ulanmak manyly bolup biler.
Aboveöne ýokarda görşümiz ýaly, baýdaklaryň haýsydyr bir ýurtda dürli dilleri bolan ýagdaýynda çylşyrymlylyga, göwnüne degmezden ýa-da mümkin bolmazdan bir dili görkezmek üçin ýeterlik däl ýagdaýlar bar.
Şeýle-de bolsa, dilleri görkezmek üçin iň oňat tejribe bar. Ine, käbir müşderilerimiziň düwmelerini nädip ýasandyklary.
Öwrenilen dil üýtgediji halkara web sahypasynyň möhüm elementidir. Web sahypaňyza girýänlere şahsylaşdyrma hödürleýär, dil saýlamalaryny çalt tapmaga mümkinçilik berýär we netijede has köp iş alyp barýar!
Web sahypaňyzy we şahsy programmalaryňyzy “ConveyThis” bilen 5 minudyň içinde terjime ediň. Şu gün mugt başlaň!
Başlamaga taýynmy?
Terjime, diňe dilleri bilmekden has çylşyrymly prosesdir. Maslahatlarymyza eýerip we “ConveyThis” -i ulanyp, terjime edilen sahypalaryňyz maksatly dilde ene dilini duýup, diňleýjileriňiz bilen seslener. Zähmet talap etse-de, netijesi peýdalydyr. Web sahypasyny terjime edýän bolsaňyz, “ConveyThis” awtomatlaşdyrylan maşyn terjimesi bilen birnäçe sagat tygşytlap biler.
ConveyBu 7 gün mugt synap görüň!