Elektron söwda üçin näme üçin iki dilli bazary nyşana almak möhüm ähmiýete eýe
ABŞ-nyň iki dilli Ispan-Iňlis bazaryny nyşana almak, söwda söwdasy üçin hökmany zat
Resmi: 2015-nji ýylda Amerikanyň Birleşen Ştatlary Meksikadan soň Ispaniýada gürleýän ikinji ýerde durýar. Ispaniýadaky Instituto Serwantes tarapyndan geçirilen gözlegiň netijesine görä, ABŞ-da Ispaniýanyňkydan has köp ispan dilinde gürleýänler bar.
Şondan bäri ABŞ-da ispan dilinde gürleýänleriň sany artmagyny dowam etdirdi. ABŞ-nyň söwda bazary häzirki wagtda bahasy 500 milliard dollar we ýurtdaky bölek satuwlaryň 11 göteriminden gowragyny emele getirýänligi sebäpli, Amerikada 50 milliondan gowrak ýerli ispan dilinde gürleýänlere telekeçiligi has elýeterli etmek manyly.
ABŞ-nyň bölekleýin landşafty köp dilli bolmak üçin aýratyn bir dostlukly däl. Aslynda, ABŞ-da ýerleşýän telekeçilik saýtlarynyň diňe 2,45% -i birden köp dilde elýeterlidir.
Bu köp dilli saýtlaryň arasynda iň ýokary göterim, takmynan 17% iňlis we ispan dillerini hödürleýär, ondan soň fransuz dilinde 16% we nemes dilinde 8%. Sahypalaryny ispan dilinde iki dilli eden Amerikan elektron söwdagärleriniň 17% -i bu sarp ediş bazasyny nyşana almagyň möhümdigini eýýäm ykrar etdiler.
Siteöne sahypaňyzy nädip iki dilli edip bilersiňiz? ABŞ köp dilli onlaýn gatnaşyga gezek gelende, dünýäniň beýleki ýurtlaryndan birneme yzda durýar. Amerikaly telekeçileriň köpüsi iňlis dilini ileri tutýarlar we beýleki dillere üns bermeýärler, bu ýurduň dil landşaftyny görkezýär.
Esasy ünsüňiz ABŞ-da iňlis dilindäki sahypa bilen söwda etmeklige gönükdirilen bolsa, bu size garşy çykýan ýaly bolup biler. Şeýle-de bolsa, web sahypaňyzyň ispan görnüşini döretmek, Amerikan webinde görnükliligini ýokarlandyrmagyň we netijede ABŞ bazaryndaky satuwy ýokarlandyrmagyň ygtybarly usulydyr.
Şeýle-de bolsa, dükanyňyzy ispan diline terjime etmek Google Translate-den peýdalanmak bilen çäklenmeýär. Iki dilli diňleýjä netijeli ýetmek üçin has giňişleýin strategiýalar gerek. Dükanyňyzy ispan diline terjime etmegiň peýdaly bolmagy we şoňa görä köp dilli strategiýany nädip uýgunlaşdyryp boljakdygynyň birnäçe sebäbi bar.
Iňlis dilinde gürläň, ispan dilini gözläň: Iki dilli amerikalylar ikisini hem edýärler.
Amerikanyň ispan dilinde gürleýänleriň köpüsiniň iňlis dilini gowy bilýändigine garamazdan, köplenç enjam interfeýsleri üçin ispan dilini ulanmagy makul bilýärler. Bu, iňlis dilinde gürleşýänlerinde, telefonlaryny, planşetlerini we kompýuterlerini goşmak bilen enjamlaryny ispan dilinde saklaýandyklaryny aňladýar.
Google-dan alnan maglumatlar, ABŞ-daky internet mazmunynyň 30% -den gowragynyň, jemgyýetçilik gatnaşyklarynda, gözleglerinde ýa-da sahypa görnüşlerinde bolsun, ispan we iňlis dilleriniň arasynda üznüksiz geçýän ulanyjylar tarapyndan sarp edilýändigini görkezýär.
Ispan dili üçin köp dilli SEO-ny optimizirläň
Google ýaly gözleg motorlary ulanyjylaryň dil isleglerini kesgitleýär we şoňa görä reýting algoritmlerini sazlaýar. Sahypaňyz ispan dilinde ýok bolsa, ABŞ-daky SEO tagallalaryňyz zyýan çekip biler. Sahypaňyzy ispan diline terjime etmek ep-esli peýdalary getirip biler we zyýany az, esasanam ABŞ siziň işiňiz üçin esasy maksat bazary bolsa.
Ispan dilli Amerikan bazarynda barlygyňyzy has-da berkitmek üçin ispan dilli SEO-a üns beriň. “ConveyThis” -iň kömegi bilen sahypaňyzyň iki dilde-de gowy ýerleşmegini üpjün edip, bu ädim barada aňsatlyk bilen alada edip bilersiňiz. Ispan dilinde gürleýänler üçin sahypaňyzy ulanyjy üçin amatly etmek bilen, gözleg motorlaryna ispan dilinde elýeterlidigiňizi görkezýärsiňiz, şeýlelik bilen mazmunyňyzy potensial müşderiler bilen has netijeli baglanyşdyrarsyňyz.
Ispan dilindäki ölçegleriňize gözegçilik ediň
Dükanyňyzy ispan diline terjime edeniňizden soň, gözleg motorlarynda we işiňiziň bar bolan beýleki platformalarynda ispan dilindäki wersiýalaryňyzy yzarlamak möhümdir.
Google Analytics, sahypa girýänleriň dil isleglerini we sahypaňyzy nädip açandyklaryny seljermäge mümkinçilik berýär. Dolandyryş giňişligiňizdäki “Geo” goýmasyny ulanyp, dil islegleri bilen baglanyşykly statistika girip bilersiňiz.
Ispan dilli amerikalylar onlaýn ýagdaýda gaty işjeň
Google-yň pikiriçe, ABŞ-da ispan dilinde gürleýänleriň 66% -i onlaýn mahabatlara üns berýär. Mundan başga-da, ýaňy-ýakynda Google tarapyndan getirilen Ipsos gözleginde, Amerikaly Amerikaly ykjam internet ulanyjylarynyň 83% -iniň, fiziki dükanlaryň içinde-de, ozal baryp gören onlaýn dükanlaryna göz aýlamak üçin telefonlaryny ulanýandygy ýüze çykaryldy.
Bu tendensiýalary göz öňünde tutup, iki dilli müşderiniň brauzeri ispan diline düzülen bolsa, ispan dilinde hem bar bolsa, onlaýn dükanyňyz bilen has köp işleşip biljekdigi aýdyňdyr.
ABŞ-nyň ispan bazaryna netijeli girmek üçin medeni elementleri we ileri tutmalary göz öňünde tutmak möhümdir.
Köp dilli tomaşaçy, köp medeniýetli mazmun
Iki dilli ispan amerikalylary dürli dillere täsir edendikleri sebäpli köp sanly medeni salgylanmalara eýe. Bu diňleýjilere önümleri satmak, oýlanyşykly çemeleşmeleri talap edýär.
Göni jemgyýetçilik hyzmat kampaniýalary iňlis we ispan dillerinde birmeňzeş bolup görünse-de, önüm satmak köplenç has amatly strategiýalary talap edýär. Mahabat berijiler köplenç ispan dilli tomaşaçylar üçin kampaniýalaryny üýtgedýärler, şol sanda dürli aktýorlary / modelleri, reňk palitralaryny, şygarlary we ssenarileri ulanmak.
Ispan bazary üçin ýörite taýýarlanan kampaniýalar täsirli boldy. “ComScore” mahabat firmasy dürli kampaniýalaryň täsirini seljerip, ispan dilli bazar üçin ispan dilinde ýörite döredilen kampaniýalaryň ispan dilli tomaşaçylaryň arasynda iň ýokary derejä eýe bolandygyny anyklady.
Dogry kanallary saýlaň
ABŞ-da ispan dilli ilatyň ep-esli we köpelmegi bilen bu bazar bilen ispan dilli habar beriş serişdeleri, şol sanda teleýaýlymlar, radio stansiýalary we web sahypalary bilen işleşmäge mümkinçilik bar.
“ComScore” -niň gözleginde ispan dilli onlaýn mahabatlaryň täsir nukdaýnazaryndan teleýaýlym we radio mahabatlaryndan has ýokarydygy görkezildi. Muňa garamazdan, ABŞ-da ýerleşýän 120 milliondan gowrak web sahypasynyň diňe 1,2 milliony ispan dilinde bar, bu az mukdarda.
Ispan dilli onlaýn mazmuny we mahabatlary ulanmak bilen, markalar ABŞ-daky ýokary derejede ispan jemgyýeti bilen birleşip bilerler.
Çykýan köp dilli mahabat strategiýaňyzy optimizirläň
Köp dilli web sahypaňyzda ajaýyp tejribe beriň
Ispan dilli diňleýjileri netijeli öwürmek üçin mahabatlaryňyzda berlen wadalary ýerine ýetirmeli. Ispan dilli ulanyjylar üçin iň ýokary derejeli gözleg tejribesini hödürlemek möhümdir.
Ispan dilli marketing strategiýasynda yzygiderlilik zerurdyr. Bu ispan dilindäki müşderi hyzmatyny bermek, web sahypaňyzyň ispan dilinde elýeterliligini üpjün etmek we sahypanyň dizaýnyna we ulanyjy tejribesine üns bermek diýmekdir.
Köp dilli web sahypasyny gurmak kyn bolup biler, ýöne ulanyjylara has amatly etmek üçin usullar we iň oňat tejribeler bar. Dizaýn üýtgeşmelerini we iňlis we ispan ýaly dürli diller üçin sahypa düzülişini uýgunlaşdyrmak gaty möhümdir.
Ulanyjynyň üznüksiz tejribesini üpjün etmek üçin web sahypaňyzy düzeniňizde dil aýratynlyklaryny we medeni elementleri göz öňünde tutmak möhümdir. “ConveyThis” ispan-amerikan bazaryna netijeli girmäge mümkinçilik berýän dolandyryş paneliňizden gönüden-göni hünär terjimelerini bermek arkaly kömek edip biler.
Düzedilmedikden iki dilli ösmek
Web sahypaňyzy ispan diline terjime etmek, SEO-ny optimizirlemek we mazmunyňyzy ispan dilli diňleýjilere laýyklaşdyrmak, iki dilli Amerikan onlaýn bazaryna üstünlikli girmek üçin möhüm ädimlerdir.
“ConveyThis” -iň kömegi bilen bu strategiýalary islendik web sahypasynda aňsatlyk bilen durmuşa geçirip bilersiňiz. Suratlary we wideolary terjime etmekden başlap, terjimeleri özleşdirmek üçin, marka şahsyýetiňize zyýan bermezden ýa-da beýleki meselelere has gowy sarp edip boljak wagtyňyzy ýitirmän, ispan dilinde täsirli mazmun döredip bilersiňiz!
Başlamaga taýynmy?
Terjime, diňe dilleri bilmekden has çylşyrymly prosesdir.
Maslahatlarymyza eýerip we “ConveyThis” -i ulanyp, terjime edilen sahypalaryňyz maksatly dilde ene dilini duýup, diňleýjileriňiz bilen seslener.
Zähmet talap etse-de, netijesi peýdalydyr. Web sahypasyny terjime edýän bolsaňyz, “ConveyThis” awtomatlaşdyrylan maşyn terjimesi bilen birnäçe sagat tygşytlap biler.
ConveyBu 7 gün mugt synap görüň!
