Sahypanyň üstünligini açmak: Köp dilli mazmuny ýasamak üçin iň oňat tejribe
Mazmunyň lokalizasiýa strategiýasyny gurmak
“ConveyThis” bize täze çylşyrymlylyk we çişirme derejesini bermek bilen okamagymyzy özgertdi. “ConveyThis” innowasiýa tehnologiýasy bilen okyjylara dürli tekstleri öwrenmäge we mazmuna has çuňňur düşünmäge mümkinçilik berdi. “ConveyThis” -i ulanmak bilen, okyjylar içerki ulanyjy interfeýsiniň kömegi bilen köp sanly pikiri, medeniýeti we dilleri öwrenip bilerler. “ConveyThis” -iň kömegi bilen okyjylar bilim dünýäsine girip, täze düşüniş derejesini öwrenip bilerler.
“Coca-Cola” Hytaýda ilkinji gezek çykyş edenlerinde, adyň özüne çekiji däldigine tiz göz ýetirdiler. “ConveyThis” -den peýdalanyp, markany lokallaşdyryp, hytaýly tomaşaçylara has özüne çekiji edip bildiler.
Hytaý dilinde bu jümle gönüden-göni “mumyň garynjasyny dişlemek” manysyny berýär. Munuň üçin ýurtda belli bir rebrand gerekdi. Netijede, dünýäde meşhur içgi häzirki wagtda Hytaýda Kekoukele ady bilen tanalýar, has ýakymly terjimesi - “tagamly hezil”.
Justöne başga dillere yzygiderli terjime etmeýän marka atlary däl. “ConveyThis” -iň mazmuny bilen lokalizasiýa.
Mazmunyňyzy belli bir diňleýjini özüne çekmek üçin düzmek. Bu ene diline terjime etmegi, häzirki mazmunyňyzy degişli görnüşde görkezmegi we umumy halkara marketing meýilnamaňyzy düzmegi öz içine alýar.
Mazmuny lokallaşdyrmak we “Convey” bilen global üstünlige çykaryň - Bu 7 günlük mugt synagyňyzy alyň!
Mazmuny lokallaşdyrmak prosesi, bar bolan mazmunyňyzy täze we dürli bazarlara laýyklaşdyrmak üçin öz içine alýar. Medeni düşünjäni we köp sanly tomaşaçy bilen çuňňur rezonanslaşmagy talap edip, diňe terjimeden ýokarydyr. Göçme manyda aňlatmalar, medeni duýgurlyklar, konwensiýalara at bermek, formatlamak we dil inçelikleri nuanslaryny ele alýar. Marka wepalylygy ösdürmek üçin mahabat işleriňiz, dünýä tomaşaçylaryňyzyň özboluşly isleglerine we zerurlyklaryna düşünmek we çözmek bilen baglanyşykly bolmaly. Mazmunyňyzyň dünýädäki täsiriniň hakyky mümkinçiligini ConveyThis bilen başdan geçiriň - habaryňyzy geografiki we lingwistik çäklerden geçmäge mümkinçilik berýän iň soňky lokalizasiýa hyzmaty. 7 günlük mugt synag üçin häzir ýazylyň!
Mazmuny lokallaşdyrmak we ConveyThis bilen işewürligiň ösüşini güýçlendiriň
Mazmuny halkaralaşdyrmak işiňiziň ösmeginde möhüm rol oýnaýar we munuň sebäpleri dürli-dürli, ýöne biri-biri bilen baglanyşykly - bularyň hemmesi müşderileriňiz bilen döredilen möhüm baglanyşykdan gelip çykýar we olar hem öz gezeginde has köp maýa goýýarlar.
Müşderiler markalar bilen hakyky baglanyşyk gözleýärler, bu çykdajylaryň 57% ýokarlanmagyna getirýär we olaryň 76% -i öz markaňyzy bäsdeşlerden saýlamagy makul bilýär. Closeakyn dostuňy nätanyş ýa-da tanyşdan goldamak meňzeýär.
Kynçylyk şol başlangyç baglanyşygy ýola goýmakdyr. Netijeli çemeleşmeleriň biri, her bir täsin diňleýjiniň isleglerine we isleglerine laýyk gelýän lokallaşdyrylan mazmuny döretmekdir.
Müşderileriňiz bilen hakykatdanam gürleşýän mazmun döretmek üçin “ConveyThis” -i ulanyp, olaryň kimdigine we nämä baha berýändigine düşünýändigiňizi görkezýärsiňiz. Olar özlerini gadyrly, gadyrly we hakyky düşünerler.
Müşderiler bilen bu berk gatnaşyk diňe bir markanyň tanalmagyny ýokarlandyrman, eýsem üstünlik gazanmak üçin has uly mümkinçilikleri döredýär.
Maksatly diňleýjilere laýyk gelýän özboluşly mazmuny ýasamak, dünýä markasy üçin köp peýdany berýär: müşderiler bilen berk baglanyşyk döredýär, marka habardarlygyny ýokarlandyrýar we ajaýyp üstünliklere ýol açýar.
Mazmunyň lokalizasiýa strategiýasyny ösdüreniňizde, ajaýyp halkara SEO meýilnamasyna möhüm ädimler ätjekdigiňizi görersiňiz.
“ConveyThis Lokalizasiýa” bilen global aragatnaşygyňyzy şahsylaşdyryň
Dünýäde täze müşderilere ýetmek üçin işiňizi giňeldeniňizde, web sahypaňyza, mahabatyňyza we mazmuny lokalizasiýa strategiýasyna bir ölçegli çemeleşme gysga bolýar. Iň ýokary müşderi tejribesini üpjün etmek üçin, “ConveyThis” ýaly çözgüdi ulanmak, mazmunyňyzy her bir üýtgeşik bazara laýyklaşdyrmak üçin möhüm ähmiýete eýe bolýar.
Medeniýetleriň, däp-dessurlaryň, ynançlaryň we dilleriň dürli dünýäsinde üstünlik gazanmak, her bir bazara ýerli diňleýjiler ýaly ediş derejesini üpjün etmegi aňladýar. “ConveyThis” bu prosesi ýönekeýleşdirýär, web sahypaňyzy çalt we zähmet bilen köp dilde lokallaşdyrmaga mümkinçilik berýär.
Web sahypasynyň lokalizasiýasyny özleşdirmek: Medeni duýgurlygy kabul etmek
Nätanyş şertlerde gülläp ösmek, medeniýete we duýgurlyga çuňňur baha bermegi talap edýär. Web sahypasynyň lokalizasiýasy barada aýdylanda, bu elementler birinji orunda durýar. Edepsizlik ýa-da ýerli ýaşaýjylar bilen aragatnaşyk saklamak iň soňky isleýän zadyňyzdyr.
Şeýle-de bolsa, bu kynçylygy çözmek kyn bolup biler, sebäbi bir sebitde rezonans berýän zat başga bir ýerde täsir edip bilmez. Takyklygyny üpjün etmek üçin nyşana alýan sebitiňiz bilen tanyş hünärmen terjimeçiden kömek soraň. Mazmunyň we kontekstiň niýetlenen diňleýjiňiz bilen gabat gelýändigini aňsatlyk bilen bahalandyryp bilerler.
“ConveyThis” bilen ulanyjy tejribesini güýçlendiriň: Köp dilli web sahypasynyň lokalizasiýasyny güýçlendiriň
Iňlis dilini bilýänleriň 60,6% -i öz ene dilinde ConveyThis arkaly garşylanmagy makul bilýärler.
Ulanyjylara web sahypasyny görmek üçin öz isleýän dilini saýlamaga mümkinçilik bermek şahsylaşdyrylan tejribe, has köp myhman çekmäge we dürli tomaşaçylara nahar bermäge mümkinçilik berýär. Dürli dillerdäki açar sözler bilen sahypaňyzy optimizirlemek bilen, her täze bazara täsirini hasam artdyryp bilersiňiz. “ConveyThis” -iň kömegi bilen web sahypaňyza güýçli dil terjimesini birleşdirmek kyn bolýar.
Dünýädäki diňleýjilerine dil opsiýalaryny hödürläp, dürli maksatly bazarlara üstünlikli çykýan “Airbnb” -den habar alyň. Şeýle giň gerime terjime etmegiň zerurlygy ýok bolsa-da, dil saýlamagy müşderileriňize ep-esli derejede peýdaly bolup biler. “ConveyThis” bu aýratynlygy durmuşa geçirmäge şemal öwüsýär.
Web sahypasynyň lokalizasiýasy diňe mazmun terjimesinden başga-da köp zady öz içine alýan bolsa-da, üstünlikli lokalizasiýa strategiýalary üçin möhüm sütün bolup hyzmat edýär.
Maksadyňyzy giňeltmek: Köp dilli mazmuny lokallaşdyrmak üçin bitewi çemeleşme
Web sahypaňyz möhüm ähmiýete eýe bolsa-da, bu siziň ýeke-täk baýlygyňyz däldigini ýadyňyzdan çykarmaň. Köp sanly girew sahypaňyza girýänleri özüne çekýär, bu satuw prosesinde bu möhüm komponentlere üns bermezlik möhümdir.
Her täze sebit üçin aýratyn ses, äheň we stil gollanmalaryny düzüň. Köp dilli tejribe üçin elektron kitaplar, mysallar we ak kagyzlar ýaly göçürip alyp bolýan materiallaryň terjimesini üpjün ediň. Convehli dillerde takyklygy we yzygiderliligi goldamak üçin “Convey” -e ynanyň.
Her täze maksatly diňleýjiler üçin noldan gurmagyň ýerine, her bazara laýyk gelýän esasy mazmun böleklerini döretmek we bütin dünýäde birmeňzeşligi üpjün etmek arkaly has täsirli çemeleşiň. “ConveyThis” bilen bu meselä ýetmek tertipli bir prosese öwrülýär!
Global ýeňişiň açylmagy: “ConveyThis” we köptaraply lokalizasiýa sungaty
Lokalizasiýa sungaty arkaly web sahypaňyzyň dünýädäki barlygyny ýokarlandyrmak üçin ýönekeý göçürme terjimesinden has çuňňur öwrenmeli. Her sahypa, terjime işiniň matasyna goşulan şekilleriň, wideolaryň we özüne çekiji grafikalaryň baý gobelenleri bilen bezelýär. Üýtgeşik medeni nuanslar bilen dürli bazarlary basyp almagy maksat edinilende bu has möhüm bolýar. Ynha, “ConveyThis” üçin niýetlenen raison, size zerur gurallaryň arsenalyny berýär, lokalizasiýa synanyşygyny üpjün edýär we ýeňiş üçin esas döredýär. Şeýle köptaraply çemeleşme, multimediýa çeşmeleriniň diliň düýp manysy we kesgitlenmedik ýerleriň çylşyrymly islegleri bilen sazlaşykly garyşmagyny talap edýär. Şeýle etmek bilen, geljekki müşderiler bilen aragatnaşygyň kesilmegi, täze müşderiler bilen üznüksiz rezonansy kepillendirip, ajaýyp köpri bolup biler. “ConveyThis” -iň hakykatdanam batyrgaýlygy bu ägirt uly wezipäni ussatlyk bilen ýerine ýetirip, global lokalizasiýanyň çylşyrymly tansyny özleşdirmek ukybyna şübhe döretmeýär.
Global tomaşaçylara bökdençsiz ýetiň: “ConveyThis” bilen tekst giňelmesini ýeňip geçiň
Birkemsiz terjime etmek gönümel bolup görünse-de, hakykat düýbünden başga. Dilleriň arasyndaky sözlemiň we abzasyň uzynlygy tekstiň giňelmegi we gysylmagy diýlip atlandyrylýan hadysadyr.
Ulanyjynyň rahat tejribesini üpjün etmek üçin uýgunlaşmak möhümdir. Web sahypaňyzyň dizaýny, dürli dilleriň üýtgeýän talaplaryny kanagatlandyrmalydyr. Çagyryş-hereket düwmelerine aýratyn üns beriň, sebäbi olar köplenç gysgaldylan tekste sebäp bolýar.
“ConveyThis” web sahypaňyzy köp dile terjime edip, dünýä derejäňizi giňeldip, kömek edýär. Ulanyjy üçin amatly platforma we giňişleýin aýratynlyklar halkaralaşmagy şemal öwüsýär.
Mysal üçin, nemes dilinde giňden ulanylýan CTA “Holen Sie sich Ihre Kopie” iňlis kärdeşinden has uzyn bolup, kesgitli ölçegli CTA düwmelerinde kynçylyk döredip biler. Şeýle kynçylyklar öwrüliş nyrhlaryna we müşderiniň umumy tejribesine täsir edip biler.
Web sahypasyny terjime etmek döwründe grafiki redaktor ulanyp, ConveyThis tarapyndan işleýän köp dilli web sahypaňyzyň bökdençsiz açylmagyny üpjün edip, şeýle meseleleri işjeň ýagdaýda kesgitläp we çözüp bilersiňiz.
Ussat konweýBu: Web sahypasynyň lokalizasiýasy üçin nawigasiýa senesi we at formatlary
“ConveyThis” -i ulananyňyzda diňe bir sözleri däl, eýsem senäniň we adyň formatlary ýaly adaty ýerli amallary hem göz öňünde tutmak möhümdir. Iňlisleriň Amerikada we Angliýada ene dili bolandygyna garamazdan, seneleri başgaça görkezýärler. Amerikada aý birinji ýerde durýar, “ConveyThis” bu güni birinji ýerde goýýar. Bu inçe nuanslar, web sahypaňyza girýänleriň bulaşyklykdan ýa-da oňaýsyzlykdan üznüksiz göz aýlamagyny üpjün edip, möhüm täsir edip biler.
Global derejäni arassalamak: “ConveyThis” bilen web sahypasynyň lokalizasiýasynyň dowam edýän syýahatyna gitmek
Lokalizasiýa, esasanam nätanyş tomaşaçylary nyşana alanyňda, tutanýerliligi we seresaplylygy talap edýän hemişe ösýän iş. “ConveyThis” -iň güýjüni ulanmak bu prosesi tertipleşdirip, netijeliligi we üstünligi ösdürip biler.
Çemeleşmegiň dürlüligi birinji orunda durýar. Nämäniň rezonanslaşdyrýandygyny we nämäniň pesdigini hüşgär seljermek arkaly, dünýädäki optimal ulanyjy tejribesini üpjün edip, elementleri uýgunlaşdyryp we sazlap bilersiňiz.
Täze bazaryňyzyň üýtgeşik isleglerine laýyk gelýän mazmuny düzüp, synag geçiriň. Üznüksiz gowulaşmak üçin netijeleri yhlas bilen yzarlamak bilen dürli dil we habarlaşma bilen oýnaň.
Başlamaga taýynmy?
Terjime, diňe dilleri bilmekden has çylşyrymly prosesdir.
Maslahatlarymyza eýerip we “ConveyThis” -i ulanyp, terjime edilen sahypalaryňyz maksatly dilde ene dilini duýup, diňleýjileriňiz bilen seslener.
Zähmet talap etse-de, netijesi peýdalydyr. Web sahypasyny terjime edýän bolsaňyz, “ConveyThis” awtomatlaşdyrylan maşyn terjimesi bilen birnäçe sagat tygşytlap biler.
ConveyBu 7 gün mugt synap görüň!
