Işlenmedik bazarlara çykyp, dünýä tomaşaçylaryny özüne çekip, guramaňyzyň gözýetimini giňeltmek isleýärsiňizmi? Şeýle bolsa, “ConveyThis” -den başga bir zat gözlemeli däl. Güýçli terjime dolandyryş ulgamymyz, web sahypaňyzy 90-dan gowrak dile terjime etmek üçin doly enjamlaşdyrylan we web sahypaňyzyň mazmunyny dünýädäki adamlar üçin aňsatlyk bilen elýeterli edýär.
Üstesine, şu gün mugt meýilnamamyza ýazylmak bilen güýçli terjime dolandyryş ulgamymyzyň ajaýyp artykmaçlyklaryny başdan geçirip bilersiňiz!
Mugt meýilnamamyz, 2500 söz düzümine çenli terjime etmek azatlygyny berýär, size terjime dolandyryş ulgamymyzyň başarnyklydygyny görkezýär. Mundan başga-da, has köp mazmun terjime etmeli bolsaňyz, elýeterli tölegli meýilnamalarymyzyň birine aňsatlyk bilen täzeläp bilersiňiz.
Näme üçin ConveyThis-i beýleki terjime hyzmatlaryndan saýlap bilersiňiz? Diňe birnäçe sebäbini jemledik:
Takyklyk : Terjime işimiz 90-dan gowrak dilde takyk terjime etmek üçin maşyn we adam terjimesini bökdençsiz birleşdirýär. Professional terjimeçiler toparymyz web sahypaňyzyň mazmunynyň takyk we deňsiz-taýsyz terjime edilmegini üpjün edýär.
Ulanylyş aňsatlygy : Ulanyjy üçin amatly interfeýs bilen web sahypaňyzyň mazmunyny ýüklemek we terjime etmek gaty kyn iş. Tehniki ussatlygyňyza garamazdan, tertipli işimiz deňsiz-taýsyz tejribe kepillendirýär.
Tizlik : Terjime dolandyryş ulgamymyz ajaýyp tizlige eýedir we web sahypaňyzy dünýäniň dürli künjeklerinden adamlara elýeterli bolmagyny üpjün edip, birnäçe sagadyň dowamynda web sahypaňyzy terjime edip biler.
Amatlylyk : Nyrh meýilnamalarymyz elýeterli, düzülip bilinýän we çeýe bolup, işiňiziň zerurlyklaryna we býudjetine laýyk meýilnama tapyp biljekdigiňizi üpjün edýär. Mugt meýilnamamyz bilen, hyzmatymyzyň artykmaçlyklaryny özüňiz görüp bilersiňiz we hödürleýän ajaýyp gymmatymyza baha berip bilersiňiz.
Özbaşdaklaşdyrma : Her bir işiň özboluşlydygyny bilýäris we web sahypaňyzyň mazmuny we dizaýny, maksatly diňleýjileriň isleglerine laýyk gelmegini üpjün etmek üçin aýratynlaşdyrma mümkinçiliklerini hödürleýäris, ajaýyp şahsylaşdyrylan tejribe berýäris.
Goldaw : Müşderi goldaw hünärmenler toparymyz, islän soraglaryňyza jogap bermäge we terjime edilen web sahypaňyzyň işlemegini we döwrebap bolmagyny üpjün etmek üçin yzygiderli goldaw we hyzmat bermäge taýýardyr.
Häzirki zaman dünýä ykdysadyýetinde, ähli ululykdaky kärhanalar üçin ygtybarly onlaýn bolmagy möhümdir. “ConveyThis” -i saýlap, dünýä tomaşaçylaryny özüne çekip bilersiňiz we ulanylmadyk bazarlary gözläp, iş gözýetimleriňizi giňeldip bilersiňiz. Onda näme üçin garaşmaly? Mugt meýilnamamyza şu gün ýazylyň we ConveyThis-iň berip biljek ajaýyp bahasyny tapyň. Web sahypaňyzy terjime etmek hiç haçan aňsat ýa-da elýeterli bolmandy!
1-nji ädim: Maksatly diňleýjiňizi we dilleriňizi kesgitläň
Ilki bilen ilki bilen, web sahypaňyzy terjime etmekde ilkinji ädim maksatly diňleýjileriňizi we gürleýän dillerini kesgitlemekdir. Belki, web sahypaňyzy häzirki wagtda işleýän ýa-da geljekde giňeltmegi meýilleşdirýän ýerleriňizde gürleýän dillere terjime etmek isläp bilersiňiz. Muny kesgitlemekde peýdaly gural, web sahypa girýänleriň nireden gelýändigini we haýsy dillerde gürleýändigini görmek üçin Google Analytics-den peýdalanmakdyr.
2-nji ädim: Terjime usulyny saýlaň
Web sahypasyny terjime etmek üçin dürli usullar bar we işiňiz üçin iň oňat usul býudjetiňize, möhletiňize we maksatlaryňyza bagly bolar. Ine iň köp ýaýran usullar:
• Adam terjimesi: Bu, web sahypaňyzyň mazmunyny el bilen terjime etmek üçin hünärmen terjimeçileri işe almagy öz içine alýar. Adam terjimesi iň takyk usul, ýöne gymmat we köp wagt talap edip biler.
• Maşyn terjimesi: Bu, web sahypaňyzyň mazmunyny awtomatiki terjime etmek üçin Google Translate ýaly programma üpjünçiligini ulanmagy öz içine alýar. Maşyn terjimesi adam terjimesinden has çalt we elýeterli, ýöne hili beýle ýokary bolup bilmez.
• Gibrid terjime: Bu adam we maşyn terjimesiniň utgaşmasyny ulanmagy öz içine alýar. Mysal üçin, başlangyç taslama döretmek üçin maşyn terjimesini ulanyp, soňra adam terjimeçisine mazmuny gözden geçirip we redaktirläp bilersiňiz. Gibrid terjime çykdajy bilen hiliň arasynda oňat ylalaşyk bolup biler.
3-nji ädim: Web sahypaňyzy terjime üçin taýýarlaň
Web sahypaňyzy terjime edip başlamazdan ozal ony taýýarlamaly. Ine, käbir ädimler:
• Web sahypaňyzyň ätiýaçlyk nusgasyny ediň: Terjime wagtynda haýsydyr bir ýalňyşlyk ýüze çykan halatynda web sahypaňyzyň göçürmesiniň bolmagyny üpjün eder.
• Web sahypaňyzyň dizaýnyny ýönekeýleşdiriň: Açyk nawigasiýa menýusy we minimal grafika bilen ýönekeý dizaýn, web sahypaňyzy terjime etmegi aňsatlaşdyrar.
• Mazmuny koddan aýratynlaşdyryň: Terjimäni aňsatlaşdyrmak üçin web sahypaňyzyň mazmuny web sahypaňyzdan aýratyn saklanmalydyr. Bu, WordPress ýaly mazmun dolandyryş ulgamyny (CMS) ulanyp bolýar.
• Yzygiderli formatirlemäni ulanyň: Web sahypaňyzyň ähli mazmuny, sözbaşylar, şriftler we reňkler üçin yzygiderli formatirlemäni ulanyň. Bu, web sahypaňyzy takyk terjime etmegi aňsatlaşdyrar.
• Konteksti üpjün ediň: Terjimeçileriňize web sahypaňyzyň dizaýnyna we mazmun iýerarhiýasyna girip, kontekst beriň. Bu, mazmunyň web sahypaňyzyň umumy gurluşyna näderejede laýykdygyny düşünmäge kömek eder.
4-nji ädim: Web sahypaňyzyň mazmunyny terjime ediň
Web sahypaňyzy terjime üçin taýýarlanyňyzdan soň, web sahypaňyzyň mazmunyny terjime edip bilersiňiz. Üstünligi üpjün etmek üçin birnäçe maslahatlar:
• Hünärmen terjimeçini ulanyň: Adam terjimesini ulanýan bolsaňyz, öz pudagyňyzda we maksatly diliňizde tejribesi bolan hünärmen terjimeçini hakyna tutuň.
• Möhüm mazmun üçin maşyn terjimesinden gaça duruň: Maşyn terjimesi esasy mazmuny terjime etmek üçin peýdaly bolup biler, ýöne kanuny ýa-da lukmançylyk resminamalary ýaly möhüm mazmun üçin maslahat berilmeýär.
• Sözlük ulanyň: Terjimeleriňizde yzygiderliligi üpjün etmek üçin esasy sözleriň we söz düzümleriniň sözlügini dörediň.
• Terjime ýady programma üpjünçiligini ulanyň: Terjime ýady programma üpjünçiligi geljekde ulanmak üçin terjimeleri saklamak bilen wagt we pul tygşytlamaga kömek edip biler.
• Gözden geçiriň we redaktirläň: Takyklygy we okalmagyny üpjün etmek üçin terjimeleriňizi elmydama gözden geçiriň we redaktirläň.
5-nji ädim: Terjime edilen web sahypaňyzy synap görüň
Web sahypaňyzyň mazmunyny terjime edeniňizden soň, terjime edilen web sahypaňyzyň dogry işleýändigine we gowy görünýändigine göz ýetirmek möhümdir
ähli dillerde. Ine käbir üns bermeli zatlar:
• roralňyşlyklary barlaň: Terjime edilen web sahypaňyzy orfografiki we grammatiki ýalňyşlyklar, baglanyşyklar we formatlaşdyrmak meselesi barlaň.
• Synag funksiýasy: Web sahypalaryňyzyň ähli dillerde dogry işleýändigine göz ýetirmek üçin formalar, söwda arabalary we giriş ulgamlary ýaly ähli işleýşini barlaň.
• Medeni duýgurlygy barlaň: Terjimeleriňiziň medeni taýdan duýgur we maksatly diňleýjileriňiz üçin laýykdygyna göz ýetiriň.
• Dürli enjamlarda synap görüň: Terjime edilen web sahypaňyzy iş stollary, noutbuklar, planşetler we smartfonlar ýaly dürli enjamlarda synap görüň, ähli formatlarda täsirli we ulanyjy üçin amatly bolar ýaly.
6-njy ädim: Web sahypaňyzy lokallaşdyryň
Lokalizasiýa web sahypaňyzy maksatly diňleýjileriň ýerli diline, medeniýetine we däp-dessurlaryna uýgunlaşdyrmagy göz öňünde tutýar. Web sahypaňyzy lokallaşdyrmak üçin käbir ädimler:
• websiteerli walýutany we ölçeg birliklerini ulanyň: Web sahypaňyzy has ähmiýetli we maksatly diňleýjilere elýeterli etmek üçin ýerli walýutany we ölçeg birliklerini ulanyň.
• imageserli şekilleri we grafikalary ulanyň: Web sahypaňyzy has özüne çekiji we medeni taýdan duýgur etmek üçin maksatly diňleýjilere degişli şekilleri we grafikalary ulanyň.
• Mazmuny lokallaşdyryň: Maksatly diňleýjileriňiz üçin ähmiýetli we manylydygyna göz ýetirmek üçin web sahypaňyzyň mazmunyny lokallaşdyryň.
• localerli kanunlary we düzgünleri ýerine ýetiriň: Web sahypaňyzyň maglumatlary goramak we gizlinlik kanunlary ýaly ýerli kanunlara we düzgünlere laýyk gelýändigine göz ýetiriň.
7-nji ädim: Terjime edilen web sahypaňyzy saklaň
Terjime edilen web sahypaňyzy goldamak, mazmuny täzelemegi, kemçilikleri düzetmegi we täze aýratynlyklary goşmagy dowam etdirýän prosesdir. Terjime edilen web sahypaňyzy goldamak üçin birnäçe maslahatlar:
• CMS ulanyň: Terjime edilen web sahypasynyň mazmunyny täzelemegi we dolandyrmagy aňsatlaşdyrmak üçin CMS ulanyň.
• Web sahypasynyň traffigine gözegçilik ediň: Terjime edilen web sahypaňyzyň dürli dillerde we bazarlarda nähili işleýändigini görmek üçin web sahypaňyzyň traffigine we analitikasyna gözegçilik ediň.
• Mazmuny yzygiderli täzeläň: Terjime edilen web sahypasynyň mazmunyny täze we ýerlikli saklamak üçin yzygiderli täzeläň.
• Bugalňyşlyklary derrew düzediň: Ulanyjynyň oňyn tejribesini üpjün etmek üçin kemçilikleri we tehniki meseleleri derrew düzediň.
Sözümiň ahyrynda, bütin web sahypaňyzy onlaýn terjime etmek çylşyrymly we köp wagt talap edip biler. Şeýle-de bolsa, bu makalada görkezilen ädimleri ýerine ýetirip, terjime edilen web sahypaňyzyň takyk, medeni taýdan duýgur we ulanyjy üçin amatlydygyna göz ýetirip bilersiňiz. Dogry gurallar we çemeleşme bilen web sahypaňyzy üstünlikli terjime edip we işiňizi täze bazarlara giňeldip bilersiňiz. Alladyňyzdan çykarmaň, bularyň hemmesi dogry terjime hyzmatyny saýlamakdan başlanýar we ConveyThis web sahypaňyzyň terjime zerurlyklary üçin birinji çözgütdir. Şu gün mugt meýilnama ýazylyň we ConveyThis terjime dolandyryş ulgamynyň güýjüni özüňiz synap görüň!