Indi web sahypaňyza birnäçe dil goşmak ýa-da goşmazlyk meselesinde gepleşik meselesi däl. Bu, tehnologiýa we internet arkaly dünýädäki adamlaryň arasynda çalt ösýän arabaglanyşygyň netijesidir. Dünýä şeýle bir baglanyşdy welin, dünýäniň islendik ýerinde adamlar dünýäniň islendik künjeginden islendik önümlere we maglumatlara girip bilerler.
Interneti ulanýanlaryň ýerli dil ýa-da ene dili bolup hyzmat edýän dürli ýerli dilleriň bardygy äşgärdir. Bu, internetde bar bolan maglumatlary terjime etmegiň zerurlygyny getirdi. Tomaşaçylaryň aglaba köplügine ýetmek isleýän web sahypasynyň eýeleriniň, web sahypalaryna nädip köp dil goşup boljakdygyny soraýandyklaryna geň zat ýok. Bu sahypada bolmagyňyz, web sahypaňyzy halkara derejesine çykarmaga taýýardygyňyzy görkezýär.
Şonuň üçin bu makalada diňe bir web sahypaňyza birnäçe dil goşup biljekdigiňizi däl-de, eýsem köp dilli web sahypasy üçin has amatly terjime çözgüdini hem ara alyp maslahatlaşarys.
Emma ilki bilen bu soraga jogap bereliň:
Näme üçin web sahypamyza birnäçe dil goşmaly?
Bu şahsy sorag. Emma muny okanyňyzdan soň, soraga özüňiz jogap berip bilersiňiz.
Web sahypaňyz, adamlar zerur zatlary şol ýerden almak üçin döredildi. Şeýle-de bolsa, web sahypaňyza girýänleriň hemmesi bir dilde düşünenok ýa-da gürlänok. Web sahypaňyz ýeke dilde galsa, köp sanly diňleýjini ýitirersiňiz.
Mundan başga-da, bir kärhana eýesi bolsaňyz we web sahypasy iş üçin bolsa, web sahypaňyza girýänleriň sanynyň köpelmegine garaşyp bilersiňiz. Bu, has köp gatnaşyga we ahyrsoňy mümkin boljak özgerişlige sebäp bolar, sebäbi adamlar öz dillerinde alýan maglumatlaryna daşary ýurt dilindäki maglumatlara garanyňda has köp ynanýarlar.
Web sahypaňyza birnäçe dil goşmaga synanyşmak gaty kyn bolup biler. Bu, esasanam, guramaňyzdaky ýa-da firmaňyzyň işgärleriniň hiç biri nyşana alýan dilleriňize düşünmese ýa-da web sahypasynyň terjime çözgüdini ulanmagy meýilleşdirýän bolsaňyz, dogry birini saýlamak kyn bolup biler. Mümkin bolan kynçylyklara garamazdan, terjime etmek maksady bilen henizem gaty gymmat.
Aslynda, web sahypaňyza täze dilleri goşmak öňküsinden has aňsat boldy. Häzirki wagtda web sahypaňyzy terjime etmäge kömek edip biljek dürli terjime çözgütleri bar. Indi web sahypaňyza ýa-da başga bir söz bilen köp dilli web sahypasy goşmak üçin haýsy wariantlaryň bardygyny ara alyp maslahatlaşalyň.
Google Terjimesini ulanmak
Google Translate, Google tarapyndan üpjün edilýän mugt web sahypasynyň terjime görnüşi. Bu ýerdäki iň köp ýaýran terjime çözgüdi, iň meşhurlaryndan biri, sebäbi köpler onuň bilen web sahypalaryna birnäçe dil goşmagyň aňsatdygyny çaklaýarlar.
“Google Translate” -ni web sahypaňyza goşmak isleseňiz, ilki bilen hasaby açmaly bolarsyňyz we käbir kodlary HTML-e göçürip almaly bolarsyňyz. Şeýle etmek bilen, web sahypaňyzyň elýeterli bolmagyny isleýän dürli dilleri saýlap bilersiňiz. Google Translate bilen goldanýan 90-a golaý dürli dillerden birini saýlap bilersiňiz.
Köp adamyň terjime çözgüdi üçin Google Terjime ýüzlenmeginiň sebäbi, gurmagyň aňsatdygyny we tygşytlydygyny çaklamagydyr. Şeýle hem, web sahypaňyzyň mazmunyny terjime etmezden ozal adam terjimeçilerinden haýsydyr bir hünär hyzmatyny işe almaly bolmaz.
Şeýle-de bolsa, “Google Translate” öz kynçylyklary bolmazdan gelmedi. Terjime edilenleriň takyklygy iň gowusy däl. Google Terjimäniň hünärmen terjimeçiniň kömegi bolmazdan awtomatiki usulda terjime edilmeginiň sebäbi. Munuň täsiri, enjamyň terjime edilýän zadyň duýgularyna we mazmunyna düşünip bilmezligidir. Bu çeşme diliniň maksatly dilde düşünişmezligine ýa-da nädogry görkezilmegine sebäp bolup biler. Şeýle hem, tehniki taýdan gönükdirilen web sahypalary barada aýdylanda, Google Translate köplenç şowsuz bolýar. Lukmançylyk, tehnologiki, hukuk we ş.m. bilen baglanyşykly tehniki taraplar.
Bu ýeterlik däl ýaly, Google Translate şekilleri we baglanyşyklary terjime etmekde ynamsyzlyk edýär. Web sahypasynda bar bolan suratlara ýazylan sözleri terjime edip bilmeýär. Bularyň hemmesi Google Translate-i markaňyz üçin has az maslahat berilýän terjime çözgüdine öwürýär.
Diňe gonuş sahypasyny terjime etmek
Web sahypalarynyň käbir eýeleri, web sahypasynyň ähli sahypalaryny terjime etmek üçin wagt sarp etmezlik kararyna geldiler. Şeýle adamlar web sahypasynyň birinji ýa-da giriş sahypasynda islenýän dillere terjime edip başladylar. Bu, şol dil ulanyjylaryny baş sahypada görenlerinde özlerini hoşniýetli duýar.
Muny etmek üçin çykdajylar birneme pes, sebäbi baş sahypa üçin professional terjimeçä diňe birnäçe pul tölärsiňiz. Mundan başga-da, bu stile ýazylanlar, gelýänler zerur zatlary almazdan ozal aýlanmazlygy üçin möhüm maglumatlary, önümleri we hyzmatlary gonuş sahypasyna ýerleşdiren bolmaly.
Web sahypaňyza birnäçe dil goşmagyň bu ulgamynyň öz erbet tarapy bar. Girýänler üçin sahypa girýän sahypanyň daşynda gözlemek kyn bolar. Web sahypasynyň möhüm bölekleri, gözleg sahypalary, aragatnaşyk sahypalary, soraglar we ş.m. web sahypasyna girýänler üçin syr bolup galar. Şonuň üçin öz markasyny halkara derejesine çykarmak isleýän adamlara maslahat berilmeýär.
Her dil üçin aýratyn web sahypasy gurmak
Käbir adamlaryň köp dilde web sahypasy bolmagynda ulanýan başga bir usuly, maksatly dilleriň her biri üçin aýratyn web sahypalaryny döretmekdir. Şeýle-de bolsa, terjime çözgüdiniň bu görnüşi gaty ýadaw bolup biler, sebäbi web sahypalarynyň hemmesini netijeli işletmek üçin has köp pul, wagt we serişde gerek bolar. Bu, esasanam täze mazmun ýa-da ozalky üçin täzelenme bolanda her dilde şol bir zady etmelidigiňizi bilseňiz has dogry bolar. 30 töweregi dürli dili nyşana alýan bolsaňyz, işleýän 30 dürli web sahypasynyň bolmalydygyny ýadyňyzdan çykarmaň.
Şonuň üçin bu warianty eşidişiňiz ýaly, dürli dilleri netijeli dolandyrmak üçin özüňizden talap edilýän çynlakaý iş we ygrarlylyk hakda pikir edeniňizde iň gowusy däl.
Dogry we iň oňat terjime çözgüdi - ConveyThis
Web sahypaňyza birnäçe dil goşmaga mümkinçilik berýän terjime çözgüdiniň iň oňat görnüşi, ýokarda görkezilen saýlawlaryň erbet taraplaryny azaldýan görnüş bolmaly. Dünýäniň islendik künjeginden iň gowy netije berjekdigi ýa-da bermejekdigi barada alada galman, terjimeiňize üns bermegi başarmaly. Ulanmak ýönekeý, tygşytly we häzirki wagtda köp telekeçiniň ulanýan terjime çözgüdiniň gaty gowy mysaly ConveyThis. “ConveyThis” bu, web sahypaňyzyň ähli böleklerini terjime etjek, web sahypaňyzy lokallaşdyrjak we hiç zat etmeli däl ýa-da hiç zat etmeli däl web sahypaňyzy halkara derejesinde kabul edilen terjime çözgüdi. Web sahypaňyza birnäçe dil goşmak üçin kodlaşdyrmak ýa-da programmirlemek barada öňünden bilim gerek däl.
Web sahypaňyza birnäçe dil goşmakda “ConveyThis” -i ulananyňyzda, maşyn we adam terjimesiniň birleşmegine garaşyp bilersiňiz, çylşyrymly Visual Redaktoryna girip bilersiňiz, terjime edilen mazmuny web sahypaňyzyň dizaýnlaryna we garaşylýan netijelerine laýyklaşdyryp bilersiňiz. web sahypaňyz üçin optimal köp dilli SEO-ny gowy ynandyryp bilersiňiz.
Köp dilli web sahypaňyz üçin iň gowusyny isleseňiz, iň gowy jedeliňiz “ConveyThis” -i ulanmakdyr. Onuň kömegi bilen islendik web sahypasyny awtomatiki terjime edip bilersiňiz . Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress ýa-da pikir edip biljek islendik web sahypasy ýa-da onlaýn dükan bolup biler. Olaryň hemmesi bilen gaty laýyk gelýär. Bar etmeli zadyňyz, ony web sahypaňyza ornaşdyrmak we degişli birikmeler gurmak we bularyň hemmesi.
Şu wagta çenli Google Translate-i ulanmak, giriş sahypasyny ýa-da baş sahypany terjime etmek we aýratyn diller üçin aýratyn web sahypasy ýaly web sahypaňyza nädip birnäçe dil goşup boljakdygyny göz öňünde tutduk. Mundan başga-da, köp dilli web sahypasy üçin has amatly terjime çözgüdi barada maslahat etdik. Competitiveadyňyzdan çykarmaň, bu bäsdeşlik dünýäsinde gülläp ösmek üçin diňe bir web sahypasy bolmaly däl. Terjime etmek we web sahypaňyzy lokallaşdyrmak sizi global derejä çykarar we web sahypaňyza girýänleriň sanyny artdyrar.
“ConveyThis” diýlip atlandyrylýan çalt, ulanmak aňsat we tygşytly terjime çözgüdini ulanyp, şu gün web sahypaňyza birnäçe dil goşup başlaň.