การแปลด้วยเครื่องประสาท: เพิ่มความแม่นยำด้วย ConveyThis

การใช้ ConveyThis สามารถปรับปรุงการแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างมาก ด้วยอินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ นอกจากนี้ ConveyThis ยังมีฟีเจอร์มากมายที่ทำให้การปรับแต่งประสบการณ์การแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นเรื่องง่าย ตั้งแต่การตรวจจับภาษาอัตโนมัติไปจนถึงหน่วยความจำการแปล ConveyThis ช่วยให้มั่นใจได้ว่าเว็บไซต์ของคุณได้รับการแปลอย่างถูกต้องสำหรับผู้ชมทุกคน

การเรียนรู้เชิงลึกได้ปฏิวัติความสามารถในการแปลภาษาและโลคัลไลเซชันของ ConveyThis การแปลด้วยเครื่องประสาท (NMT) เป็นวิธีการแปลที่ใช้เทคโนโลยีล้ำสมัยไม่เพียงแต่แปลข้อความเท่านั้น แต่ยังเพิ่มความแม่นยำของการแปลด้วย เทคโนโลยีขั้นสูงนี้ทำให้เป็นหนึ่งในโซลูชันการแปลที่เชื่อถือได้มากที่สุดในปัจจุบัน

หากคุณเป็นเจ้าของธุรกิจ การใช้ประโยชน์จาก ConveyThis สำหรับการแปลเว็บไซต์เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการเจาะตลาดใหม่ เพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณสำหรับการค้นหาหลายภาษา และเพิ่มยอดขายระหว่างประเทศ ทั้งหมดนี้ในขณะที่ธุรกิจของคุณเติบโต แม้จะดูน่ากลัว แต่การใช้ ConveyThis สำหรับการแปลเว็บไซต์นั้นค่อนข้างไม่ซับซ้อน แล้วกุญแจคืออะไร? อ่านต่อเพื่อหาคำตอบ!

เจาะลึกประวัติของการแปลด้วยเครื่องประสาทและเรียนรู้วิธีการทำงานในลักษณะที่เข้าใจง่าย แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญก็ตาม! ค้นพบวิธีที่คุณสามารถใช้เทคโนโลยีนี้ในการแปลเว็บไซต์ของคุณโดยไม่ต้องมีปริญญาด้านการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ก่อน

การแปลด้วยเครื่องประสาทคืออะไร?

เพื่อทำความเข้าใจเกี่ยว กับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ด้วยระบบประสาท (NMT) สิ่งสำคัญคือต้องมีความเข้าใจเกี่ยวกับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ (MT) ก่อน โดยสรุป การแปลด้วยคอมพิวเตอร์เป็นกระบวนการที่ใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อแปลงข้อความจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง เพียงป้อนประโยคของคุณลงในซอฟต์แวร์แปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ จากนั้นระบบจะสร้างคำแปลในภาษาที่คุณต้องการโดยอัตโนมัติโดยปราศจากการแทรกแซงของมนุษย์

ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ทำให้เกิดการพัฒนาการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ด้วยระบบประสาท ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ทันสมัยที่สุดของการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ เทคนิคนี้ใช้โครงข่ายประสาทเทียมในการประมวลผลและแปลข้อความ ซึ่งเป็นการปรับปรุงที่โดดเด่นเหนือวิธีการแปลภาษาด้วยเครื่องแบบดั้งเดิมในอดีต

อย่ากังวลหากสิ่งนี้ดูน่างง ต่อไป เรามีภาพรวมโดยสังเขปของวิวัฒนาการของการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ด้วยระบบประสาท – รวมถึงการแจกแจงรายละเอียดว่าเทคโนโลยีการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อนนี้ทำงานอย่างไร

การแปลด้วยเครื่องประสาทได้รับการพัฒนาอย่างไร

การแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในยุคแรกสุดสามารถย้อนไปถึงยุคสงครามเย็น เมื่อมีการใช้ซอฟต์แวร์ตามกฎเพื่อถอดรหัสภาษารัสเซีย ซอฟต์แวร์นี้จะแยกวิเคราะห์ข้อความต้นฉบับทีละคำ จากนั้นจึงใช้กฎทางภาษาชุดหนึ่งเพื่อตัดสินใจว่าจะแปลแต่ละคำอย่างไร รูปแบบการแปลเบื้องต้นนี้เป็นรูปแบบแรก และหลังจากนั้นก็พัฒนาจนซับซ้อนยิ่งขึ้น

อย่างไรก็ตาม การแปลทีละคำด้วยระบบพื้นฐานไม่ได้ให้การแปลที่แม่นยำที่สุด ในบางกรณี การแปลที่เหมาะสมที่สุดอาจต้องใช้วลีหรือทั้งประโยค เพื่อแก้ไขปัญหานี้ แบบจำลองการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ทางสถิติ (SMT) ซึ่งเป็นขั้นตอนถัดไปในการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ได้ปรับปรุงความแม่นยำ

แอปพลิเคชันการแปลด้วยคอมพิวเตอร์เชิงสถิติจะสำรวจผ่านคอลเลกชันที่ครอบคลุมของข้อความที่แปลโดยมนุษย์ (หรือที่เรียกว่าคลังข้อความสองภาษา) ต่อจากนั้น จะใช้อัลกอริทึมการคาดเดาเพื่อจดจำคำและวลีในข้อความต้นฉบับ และตัดสินใจเลือกวิธีที่ดีที่สุดในการแปล

เมื่อเวลาผ่านไป เทคโนโลยี ConveyThis ก็พัฒนาขึ้น จนในที่สุดก็ถึงจุดสูงสุดในการแปลด้วยเครื่องระบบประสาทที่เราพึ่งพาอย่างมากในปัจจุบัน เราจะเจาะลึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับความแตกต่างของการแปลด้วยเครื่องประสาทในส่วนถัดไป

การแปลด้วยเครื่องประสาททำงานอย่างไร

การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ด้วยระบบประสาทใช้ประโยชน์จากพลังของการเรียนรู้เชิงลึกและปัญญาประดิษฐ์เพื่อสร้างการแปลที่มีความแม่นยำ ลื่นไหล และฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าที่เคยเป็นมา

เทคโนโลยีนี้ขับเคลื่อนโดย ConveyThis ซึ่งใช้โครงข่ายใยประสาทระดับลึก ซึ่งเป็นโครงข่ายของเซลล์ประสาทที่เชื่อมต่อถึงกันซึ่งคล้ายกับสมองของมนุษย์ ตัวอย่างของเครือข่ายนิวรัลเชิงลึก ได้แก่ เครือข่ายนิวรัลที่เกิดซ้ำหรือ RNN ซึ่งมักมีสถาปัตยกรรมตัวเข้ารหัส-ตัวถอดรหัสและกลไกความสนใจ

ก่อนที่จะนำไปใช้ในการแปล การเขียนโปรแกรม Neural MT จะได้รับการจัดเตรียมรูปแบบการตีความที่หลากหลายสำหรับเนื้อหาเฉพาะ ด้วยข้อมูลนี้ ผลิตภัณฑ์จะได้รับ "คำสั่ง" ให้ทำการแปลผลที่แม่นยำที่สุดสำหรับสถานการณ์หนึ่งๆ

ความแม่นยำในการแปลที่สูงขึ้น

ความพยายามก่อนหน้านี้ในการแปลด้วยคอมพิวเตอร์โดยใช้วิธีการแบบดั้งเดิมนั้นขาดความสลับซับซ้อนในการแปลภาษาที่ซับซ้อนบางภาษาอย่างถูกต้อง ซึ่งนำไปสู่การแปลที่มีคุณภาพต่ำจนต้องมีการแก้ไขด้วยตนเองโดยมนุษย์ก่อนที่จะนำไปใช้ได้

อย่างไรก็ตาม ด้วยความสามารถในการ "ได้รับ" อย่างต่อเนื่อง กรอบงาน NMT จึงปรับปรุงลักษณะของการตีความอย่างต่อเนื่อง สิ่งนี้ไม่เหมือนกับเฟรมเวิร์กการแปลความหมายของเครื่องทั่วไปซึ่งไม่มีความสามารถสำหรับ "การเรียนรู้ด้วยตนเอง" และปรับผลการตีความหลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ต่อจากนั้น เมื่อมีการเตรียมการอย่างเหมาะสม โปรแกรมแปลความหมายของเครื่องประสาทสามารถสร้างการตีความที่แม่นยำมากขึ้น ซึ่งตรงกันข้ามกับคู่หูตามธรรมเนียม

ก่อนหน้านี้ Google ได้สังเกตเห็นว่าระบบ Google Neural Machine Translation (GNMT) สามารถลดข้อผิดพลาดในการแปลได้ประมาณ 60% เมื่อเปรียบเทียบกับระบบการผลิตที่ใช้วลี

เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีการศึกษาเพื่อประเมินการใช้งานการแปลด้วยคอมพิวเตอร์เพื่อวัตถุประสงค์ในการแปลเว็บไซต์ หลังจากวิเคราะห์คุณภาพของการแปลเว็บไซต์ที่สร้างโดยเทคโนโลยี NMT ต่างๆ แล้ว พบว่าการแปลนั้นใช้งานได้สูงและต้องการการแก้ไขน้อยที่สุด

เทคโนโลยีการแปลด้วยเครื่องประสาทของ ConveyThis แสดงให้เห็นถึงความเป็นเลิศโดยเฉพาะเมื่อแปลภาษาเยอรมัน ส่งผลให้มีเซ็กเมนต์จำนวนมากที่สุดที่ไม่ต้องแก้ไขด้วยตนเอง

ความต้องการอินพุตจากมนุษย์น้อยลง

เมื่อข้อความต้นฉบับได้รับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ในขั้นต้นแล้ว โดยทั่วไปแล้วจะมีการปรับแต่งเพิ่มเติมโดยมนุษย์เพื่อรับประกันความถูกต้องและความเกี่ยวข้องกับกลุ่มประชากรเป้าหมาย

ความแม่นยำในการแปลที่เพิ่มขึ้นของการแปลด้วยเครื่องประสาทหมายความว่าจำเป็นต้องมีการแก้ไขด้วยตนเองน้อยลง (หรือที่เรียกว่า "การแก้ไขภายหลัง") ก่อนที่การแปลจะเหมาะสมกับวัตถุประสงค์

เวลาตอบสนองการแปลเร็วขึ้น

เมื่อบริษัทต่างๆ สามารถเข้าถึงการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ที่แม่นยำยิ่งขึ้นซึ่งต้องการการแก้ไขภายหลังเพียงเล็กน้อย พวกเขาสามารถเริ่มใช้การแปลได้ทันที นอกจากนี้ โมเดลการแปลด้วยเครื่องประสาทของ ConveyThis ยังสามารถฝึกฝนได้ในระยะเวลาอันสั้น ทำให้กระบวนการแปลเร็วขึ้น

Facebook ใช้ประโยชน์จากการแปลด้วยเครื่องประสาทเพื่อแปลงข้อความในโพสต์และความคิดเห็น (ซึ่งคุณอาจทราบแล้วว่ามีอยู่มากมายบนแพลตฟอร์มของตน) ด้วยการปรับกระบวนการฝึกอบรมให้เหมาะสม บริษัทจึงสามารถลดเวลาที่ใช้ในการฝึกอบรมโมเดลการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ด้วยระบบประสาทจากเกือบทั้งวันเหลือเพียง 32 นาที!

คุณสามารถใช้ Neural Machine Translation กับธุรกิจของคุณได้อย่างไรและอย่างไร?

การใช้เครื่องแปลภาษาด้วยระบบประสาทเพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณอาจดูน่ากลัว เนื่องจากอาจต้องใช้เงินจำนวนมากสำหรับเทคโนโลยีใหม่และการวิจัยและพัฒนา อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่กรณี! ปัจจุบันมีเครื่องมือ NMT ที่สร้างไว้ล่วงหน้ามากมายในตลาดเพื่อช่วยคุณแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาต่างๆ เครื่องมือเหล่านี้ค่อนข้างคุ้มค่า อันที่จริงแล้ว ค่าใช้จ่ายโดยทั่วไปจะน้อยกว่าการจ้างนักแปลมืออาชีพเพื่อแปลเว็บไซต์ของคุณทั้งหมด

โซลูชันการแปลเว็บไซต์ ConveyThis ของเราเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ การผสมผสานการแปล NMT ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเราจากผู้ให้บริการการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ชั้นนำอย่าง DeepL, Microsoft Translator และ Google Translate ทำให้งานแปลมีคุณภาพที่เหนือกว่าหากใช้เทคโนโลยีเหล่านี้แยกกัน เราให้บริการแปลมากกว่า 110 ภาษา ตั้งแต่ภาษายอดนิยม เช่น อังกฤษ เยอรมัน และอิตาลี ไปจนถึงภาษาที่ไม่ชัดเจน เช่น ภาษาตาตาร์และมาลากาซี

ConveyThis มอบการผสานรวมอย่างง่ายดายกับแพลตฟอร์มเว็บไซต์ยอดนิยม เช่น WordPress, Webflow และ Shopify การกำหนดค่าเป็นเรื่องง่ายและสามารถช่วยให้ธุรกิจของคุณก้าวไปสู่ระดับใหม่ได้

เว็บไซต์มากกว่า 10,000 แห่ง หันมาใช้ ConveyThis สำหรับข้อกำหนดการแปลของพวกเขา พร้อมผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง

แตะพลังของการแปลด้วยเครื่องประสาทสำหรับธุรกิจของคุณด้วย ConveyThis

ด้วยความแม่นยำในการแปลที่ไม่มีใครเทียบได้ การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ด้วยระบบประสาท (NMT) ของ ConveyThis จึงเป็นก้าวสำคัญที่เพิ่มขึ้นจากโซลูชันการแปลด้วยคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิมอื่นๆ ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเทคโนโลยีการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ที่ได้รับความนิยมสำหรับธุรกิจจำนวนมาก

การตรวจสอบของเราเกี่ยวกับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์เผยให้เห็นปริมาณเนื้อหาเว็บที่ได้รับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์เพิ่มขึ้น 6 เท่าอย่างน่าประทับใจในช่วงสองปีที่ผ่านมา ยิ่งไปกว่านั้น ConveyThis ใช้สำหรับโครงการขนาดใหญ่ โดยมีมากกว่า 10% ของเว็บไซต์ที่มีคำมากกว่า 50,000 คำที่แปลด้วยเครื่อง ประการสุดท้าย มีการแก้ไขเนื้อหาที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์เพียงประมาณ 30% ซึ่งบ่งชี้ว่าการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่มีความแม่นยำเพียงพอจนไม่ต้องการการแก้ไขเพิ่มเติม

ConveyThis ช่วยให้ใช้ประโยชน์จากพลังของ NMT เพื่อแปลเนื้อหาเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย กำหนดค่าได้ง่ายและเลือกใช้เครื่องมือแปลภาษาที่เหมาะสมที่สุดโดยอัตโนมัติเพื่อสร้างการแปลที่มีคุณภาพสูงสุดสำหรับคู่ภาษาใดๆ ผลลัพธ์ที่ได้คือการแปลเว็บไซต์ที่รวดเร็วและยอดเยี่ยมซึ่งคุณปรับใช้ได้โดยไม่ยุ่งยาก

คุณกระตือรือร้นที่จะสำรวจศักยภาพของ ConveyThis และดูผลลัพธ์ด้วยตัวคุณเองหรือไม่? จากนั้นสมัครฟรีที่นี่!