E sili atu nai lo se isi lava taimi muamua, o le mana'omia mo auaunaga fa'aliliu ua fa'ateleina i le lalolagi atoa. International.com i lana tusiga e uiga i le manaoga mo auaunaga faaliliu na faapea mai "E tusa ai ma le The Dallas Morning News, i le Iunaite Setete lava ia i le tele o tausaga ua mavae, o le numera o avanoa faigaluega mo le au faaliliu e faaluaina le muamua, ma e faamoemoe e molimauina le faateleina. e tusa ma le 46 pasene e oo mai i le 2022.” ( Punavai: International.com )
O le filifiliga o le fa'aliliuga o lau 'upega tafaʻilagi pisinisi o se laʻasaga faʻapitoa e pei ona fautuaina e le tele o suʻesuʻega. O se tasi o ia su'esu'ega o lo'o fa'ailoa mai ai ina ia o'o atu i le valusefulu pasene (80%) o le faitau aofa'i o le lalolagi, o oe, i le avea ai ma se fa'ailoga, e fa'amoemoe e fa'afeso'ota'i i le itiiti ifo i le sefululua (12) gagana eseese. O le mea lea, o loʻo faʻateleina le numera o pisinisi faʻapisinisi o loʻo lesitala i le faʻaliliuga o latou upega tafaʻilagi pisinisi ina ia mafai ai ona latou manumalo i le tele o tagata faʻaoga tetele o loʻo avea ma tagata faʻatau. O lenei galuega tele, o lona uiga, e manaʻomia ai le tele o lima ma o le mea lea e le sili ai le faʻatapulaʻaina o le galuega faʻaliliu i auaunaga a tagata faʻaliliu. O le tele o nei fa'ailoga o lo'o sailia nisi filifiliga e ese mai i le fa'aliliuga a tagata e fesoasoani ia i latou e ausia ai se fa'aliliuga sili.
Ae peita'i, afai e le lava le fa'aliliuga a tagata mo lenei galuega, o le a se isi filifiliga talafeagai e maua? E faigofie le tali, fa'aliliu masini. E tasi le mea e fa'atapula'aina ai le fa'aliliuga a masini pe a fa'atusatusa i tagata fa'aliliu fa'apolofesa o le mea moni e le mafai ona sa'o ma lelei le fa'aliliuga a le masini e pei o le fa'aliliuga a tagata. Mafua'aga ona o le masini e otometi ma leai se malamalama i nisi vaega o gagana. I le avea ai o se faiga faʻaautomatika, e tatau i le masini ona mulimulitaʻia faʻasologa o faʻasalalauga, tulafono e tuʻuina atu i tulaga o laina uumi o tulafono faʻapipiʻi e ono aʻafia i mea sese ma mafua ai ona taugata ma maasiasi mea sese i totonu o tusitusiga o loʻo tuʻuina atu i se gagana faʻatatau. .
E tusa lava po o le a le itu i lalo o le faaliliuga o masini, ua faʻaalia i le aluga o taimi e naʻo le pau lea o le laveaʻi mo se galuega tele mo pisinisi e manaʻo e alu i le lalolagi atoa. I totonu o lenei tusiga, o le a tatou talanoaina tele pe aisea e avea ai le filifiliga mo le faʻaliliuga masini o se filifiliga poto i lau faʻatupulaia pisinisi.
1. Pe a Manaomia le Fa'aliliuga a le Upega Tafa'ilagi le Saosaoa Tele
E mana'omia tele le saoasaoa pe a fa'aliliu. I le lalolagi o pisinisi i aso nei, o le tali vave o se tasi lea o uiga sili ona pele o se pisinisi lelei. Ina ia mafai ona tali vave, e tele kamupani ma pisinisi ua filifili i le faʻaogaina o faʻasalalauga faʻasalalau lautele e faʻatasi ai ma a latou tagata faʻatau ma tagata faʻatau. Afai e te manaʻo e fausia se faʻailoga e pei o se ata pisinisi o le a faʻaaloalogia i le lalolagi atoa, e tatau ona e tuʻuina atu tali i fesili a au tagata faʻatau e aunoa ma se faʻatuai. E le gata i lea, e tatau ona e tuʻuina atu se fofo, pe a mafai, i mea o loʻo latou sailia i le taimi moni.
O lo'o fa'amoemoe o nisi o au tagata fa'atau po'o tagata fa'aoga o le a lafo atu ni atugaluga, fa'amatalaga ma fe'au i la latou gagana fa'apitonu'u ma e sili ona fetaui mo oe e tali atu i la latou gagana malamalama. Atonu e umi se taimi e su'e ai se tagata faaliliu e fa'amatala fe'au a lau kalani pe a mana'omia se tali vave. O le mea lea e sau ai le fa'aliliuga masini e fai ma fa'aola. E mafai ai ona fa'aliliu taimi tonu o fesili a au tagata fa'atau, fa'amatalaga, fesili ma fautuaga ma o le a mafai ona e tali atu pe tali atu i o latou atugaluga e toetoe lava a vave fa'aolaina.
Afai o lo'o e mafaufau po'o fea o fa'aliliuga masini ma fa'aliliuga a tagata e te fa'afaigaluegaina mo se poloketi, fesili ifo ia te oe lava pe i ai se mana'oga fa'anatinati mo le saoasaoa i isi e tu'uina atu le poloketi i le taimi? E sili atu le mana'omia mo le saoasaoa nai lo le mana'omia mo le sa'o? Afai e te tali ioe i soʻo se fesili poʻo fesili uma e lua, o le filifiliga mo masini faʻaliliu o le filifiliga sili lea e mafai ona e faia.
2. Pe a maua le uiga o le tusitusiga o le filifilia i luga o le kalama
E ui lava e lelei le i ai o ni fuaiupu lamolemole ma le kalama pe a fesoʻotaʻi e ala i tusitusiga, ae o nisi tulaga e le o se faʻafitauli tele pe a malamalama mea o loʻo faʻamatalaina.
A o'o mai i semantics, e moni o le fa'aliliuga a masini e mafai i nisi taimi ona leaga tele. Ae peita'i, afai e tatau i le tagata faitau ona mulimulita'i i le uiga fa'atatau o le mea ua fa'aliliuina, e mafai ona latou maua le 'autu o fa'amatalaga o lo'o pasia. O lea, e mafai ona e fa'aogaina le fa'aliliuga masini pe a e iloa e le taua tele tulafono o le kalama e pei o le uiga o le tusitusiga.
O le fa'aliliuga o le Grammar lea e tatau ona tausia lelei le syntax ma semantics e sili ona tu'u mo tagata faaliliu fa'apolofesa ona e faigofie ona mulimulita'i gagana a tagata i tulafono o le kalama e feso'ota'i ma gagana ta'itasi pe a fa'atautaia fa'aliliuga. O lea itu o le gagana e le mafai ona tausia lelei e masini faaliliu.
O galuega e pei o le mauaina o Faʻamatalaga ma iloiloga mai tagata faʻatau, atinaʻeina o pepa mo le faʻasalalau, malamalama i tagata tauva mai isi vaega o le lalolagi, saunia aiaiga o le faʻaogaina ma isi mea e talafeagai mo le faʻaliliuina o masini aua o le a faʻaitiitia ai le tele o tupe e faʻaalu i le faʻafaigaluegaina o tagata. tagata faaliliu.
3. Pe a e toe fai faʻamatalaga tutusa poʻo faʻamatalaga tutusa
Afai e tutusa lau faiga o fesoʻotaʻiga ma au tagata faʻaoga ma tagata faʻatau, e tatau ona e alu mo le faʻaliliuga masini. E moni lava lenei mea pe a e toe faia i nisi taimi faʻamatalaga poʻo faʻamatalaga na faʻaaogaina muamua.
E le gata i lea, o le masini e siaki ma manatua soo se fetuunaiga na faia ma le lima i se tusitusiga muamua na faaliliuina. E mafai e le polokalama fa'akomepiuta ona toe fa'afo'i le mea lea ma o le isi taimi e fa'aliliuina ai se vaega fa'apea o le a leai se mana'oga mo fetuunaiga tusi lesona. A o faagasolo taimi, e fetuutuunaʻi pea le masini i faasaʻoga tusi lesona ua faia ma e manatua uma ai. Ma talu ai o le faiga lava lea e tasi o tusitusiga e te mulimuli ai, o le a le faia e le masini le sese masani.
O lo'o fa'amatala atili e Wikipedia e fa'apea "O lo'o i ai nei masini fa'aliliu polokalame e fa'aleleia ai galuega e ala i le fa'atapula'aina o le lautele o suiga fa'atagaina. O lenei metotia e matua'i lelei lava i vaega o lo'o fa'aogaina ai gagana aloa'ia po'o fua fa'atatau. O lona uiga o le fa'aliliuga a masini o pepa fa'aletulafono ma fa'amaumauga a le malo e sili atu ona maua ai galuega fa'aoga e mafai ona fa'aoga nai lo talanoaga po'o tusitusiga e le'o fa'atatauina. Tulaga lelei e fa'aleleia e mafai fo'i ona iloa e ala i le fesoasoani a le fa'aliliuga a tagata: mo se fa'ata'ita'iga, e matua'i mafai lava ona fa'aliliu ma sili atu le sa'o o nisi faiga pe afai e fa'amanino e le tagata fa'aoga igoa talafeagai i totonu o tusitusiga. Faatasi ai ma le fesoasoani o nei metotia, ua faʻaalia ai e le Machine Translation e aoga e avea o se meafaigaluega e fesoasoani ai e oʻo lava i tagata faaliliu faʻapolofesa ... " (Source: Wikipedia )
4. Pe a tele se voluma o galuega e tatau ona faaliliuina
O le mea moni e faapea o le averesi o upu e mafai ona gafatia e se tagata faaliliu poto e faaliliu e 1500 i le aso. Mafaufau la i ai, se'i tatou fai atu o lo'o ia te oe le faitau afe i le miliona o upu o lo'o e fuafua e fa'aliliu mai le tasi gagana i le isi ma mo le tusa ma le 10 gagana mai fafo, o le a avea ma se galuega tele e fiu ai le tagata e taulimaina. E le gata i lea, o le a e manaʻomia ni tagata faaliliu e faʻataunuʻuina.
Fa'aliliuga masini e pei ona fa'amaonia e sili ona lelei pe a fa'atautaia le tele o tusitusiga o lo'o fa'atali e fa'aliliu. E i ai se lapataiga. O le lapata'iga iinei pe a mafaufau e fa'aliliu i masini filifili ma le toto'a upu e te iloa e faigofie ona fa'aliliu e le masini ma fa'ailoa mea e mana'omia ai le fa'aliliuga a tagata.
E le tatau ona fa'aliliu uma itulau o lau 'upega tafa'ilagi i masini. O vaega ma'ale'ale ma vaega o lo'o taula'i i au tagata fa'atau fa'apea fo'i vaega e feso'ota'i ma tupe ma fa'atauga e mafai ona fa'atautaia e tagata a'o e fa'aogaina masini fa'aliliuga polokalame mo vaega o totoe o itulau uepi.
O nisi taimi e lelei le fa'ailoa i luga o lau 'upega tafa'ilagi o le vaega na va'aia o se masini fa'aliliu itulau uepi.
O le mea moni e faapea e lē saʻo le faaliliuga a masini e pei o le faaliliuga na faia e tagata faaliliu faapolofesa e lē faapea ai e tatau ona manatu faatauvaa. O le mea moni, o le fa'aliliuga o masini o le fa'aliliuga lea o lo'o fa'aogaina e le tele o pisinisi fa'avaomalo i aso nei. O se taunuuga lea o le mea moni na fesoasoani ia i latou e faʻalautele a latou tuaoi o maketi e faʻafeiloaʻi ai le lautele lautele e liliu ai tagata faʻatau, tagata faʻatau poʻo tagata faʻaoga. Fa'aliliuga masini i le aluga o taimi na fa'aalia ai e na'o le pau lea o le fa'aola mo so'o se galuega tele mo pisinisi e fia alu i le lalolagi. Ina ia maua se fa'aliliuga lelei o lau 'upega tafa'ilagi ma lau pisinisi, e le gata e mafai ona e fa'alagolago i le fa'aliliuga masini ae fa'apea fo'i i nisi taimi, e te mana'omia le fa'afaigaluegaina o au'aunaga fa'aliliu tagata. O le mea lea, a e fuafua e fa'aoga masini mo lau fa'aliliuga, mulimuli i se togafiti e lelei le fa'atulagaina ma o lo'o fa'atulaga lelei e ausia ai le manuia maualuga. A aunoa ma ni upu fa'atauva'a, e mafai ona e fiafia i le fa'aleleia atili o pisinisi ma fa'alautele atu i se tulaga fa'ava-o-malo pe afai e te fa'aogaina le fa'aliliuga masini.