Shopify - Fa'aliliu lau fa'amatalaga imeli ile Shopify

E otometi lava ona taulimaina e ConveyThis fa'aliliuga mo mea i luga ole laiga. O imeli, i fafo atu o le lautele o le upega tafaʻilagi, e le otometi ona faaliliuina e ConveyThis. Ae, i le faʻaaogaina o le ConveyThis faʻatasi ma le faʻailoga vai, e mafai ona e pulea ma le lima faʻaliliuga imeli e faʻatatau i le gagana a le poloaiga.

Ia manatua, o lenei metotia e faʻaoga i faʻasalalauga faʻasalalauga, ae le o le Gift Card Creation alert.

A'o le'i maulu i totonu, ia malamalama o lo'o iai ituaiga fa'asilasilaga eseese, ma e eseese la'ititi le faiga mo ta'itasi:

Tatala se fa'atonu tusitusiga o lau filifiliga ma fa'apipi'i le fa'ailoga vai lea!

Fa'amu i luga lau fa'atonu tusitusiga e te mana'o iai ma tu'u i totonu le fa'ailoga vai. Fa'afetaui le code i gagana e tautala ai lau saite. Fetuuna'i laina 'o afea' e ala i le setiina o tulafono o gagana sa'o.

Va'ai faalemafaufau i lau 'upega tafa'ilagi o lo'o fa'aogaina le ConveyThis: Fa'aPeretania e fa'atulaga le leo, a'o siva Falani ma Sipaniolo e pei o au gagana fa'aliliu filifilia. O se fa'aaliga lenei o le fa'aaliga o le fausaga vai:

				
					{% case attributes.lang %}   
{% when 'fr' %} 
EMAIL EN FRANÇAIS ICI
{% when 'es' %}   
EMAIL EN ESPAÑOL AQUI
{% else %}  
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

//----------

{% case attributes.lang %}   
{% when 'de' %}   
EMAIL IN DEUTSCH HIER
{% else %}   
EMAIL IN THE ORIGINAL LANGUAGE HERE
{% endcase %}

O le ulutala e fa'aliliu i le Fa'aatoatoaina o Au Fa'aliliuga Imeli: A Taiala mo Siamani

Manatua, o le code ua tuʻuina atu ua naʻo se mamanu. Fa'afetaui ia fetaui ma gagana na e filifilia i lau ConveyThis dashboard mo lena pa'i fa'aliliu imeli fa'apitoa.

Mata'ituina se fa'aliliuga imeli na'o Siamani? O se fa'ata'ita'iga lea e ta'ita'ia oe:

O le ulutala e fa'aliliu i le Coding with Language Preferences in Mind: Fa'afefea ona Fetuuna'i Fa'amatalaga mo failauga Siamani ma isi.

Afai e faia se poloaiga i le gagana Siamani, o le a faʻafeiloaʻi le tagata faʻatau i mea o loʻo faʻapipiʻi i le va o laina 'de' ma 'isi' code. Ae, afai latou te filifilia se paaga siva ese nai lo Siamani, o le a faʻafiafiaina i latou i mea o loʻo maua i le va o laina code 'ese' ma 'endcase'.

I lau Shopify admin area, alu ile Fa'atonu> Fa'asilasilaga ma tatala le imeli e te mana'o e fa'aliliu!

I totonu o le fatu o lau Shopify dashboard, folau i Seti> Faʻamatalaga ma taula i lalo ile imeli e manaʻo e paʻi faʻaliliu. Moemiti i se imeli 'Order Confirmation'? O lau tapasa lea:

Kopi le tino imeli!

Toe fo'i i lau fa'atonu tusitusiga ma sui ese le 'Imeli I LE GAGANA ORIGINAL HERE' ma le code na e kopiina (fa'apea o le Igilisi o lau gagana muamua)

I lenei fa'ata'ita'iga, talu ai o le Igilisi o le gagana muamua, o le mea e tu'u ai le 'EMAIL I LE GAGANA ORIGINAL HERE' ua suia i le code.

Su'e ese le 'EMAIL EN FRANÇAIS ICI' ma le fa'ailoga ua tu'uina atu ma fetu'una'i fasifuaitau ia latou fa'aliliuga. Toe fai mo isi gagana e pei ole 'EMAIL EN ESPAÑOL AQUI'

Mo se faʻataʻitaʻiga, mo Farani, e te suia 'Faafetai mo lau faʻatau!' e 'Merci pour votre achat!'. Ia mautinoa e te suia na'o fuaiupu. E le tatau ona e fa'aliliuina so'o se fa'ailoga vai i le va o {% %} po'o {{ }}

A maeʻa ona faʻafouina uma fanua mo gagana taʻitasi, kopi le anotusi atoa mai lau tusitala tusitusiga ma faʻaofi i lalo Shopify admin> Faʻamatalaga, i le faʻamatalaga manaʻomia e sui

I lenei tulaga, o le imeli na fa'atonuina o le 'Order Confirmation':

Mulimuli i le faiga lava lea e tasi mo le mataupu ole imeli

Mo le mataupu imeli, e tutusa le faagasologa: I lau tusitala tusitusiga, kopi le code, ona sui lea o fanua i le mataupu ua faaliliuina, e pei ona faʻaalia iinei:

Ki'i le 'Save' button o lo'o i le tulimanu pito i luga taumatau

Ua uma oe! E tatau ona maua e lau tagata fa'atau le imeli i la latou gagana.

Fa'asilasilaga mo Tagata Fa'atau

Ina ia faʻavasega faʻamatalaga imeli mo au tagata faʻatau, e mafai ona e tuʻufaʻatasia se lang tag i le 'Customers' vaega o lau Shopify admin> Tagata faʻatau. O lenei pine o le a atagia ai le gagana na filifilia e le tagata asiasi pe a lesitala i lau 'upega tafaʻilagi.

Ina ia fa'agaoioia lenei gafatia, fa'aofi le lainatagata faatau_tag: monii totonu o le ConveyThis code. Su'e i lau Shopify admin> Faleoloa i luga ole laiga> Autu> Gaioiga> Faʻatonu Code> ConveyThis_switcher.liquid e fai ai lenei fetuunaiga.

				
					<!-- ConveyThis: https://www.conveythis.com/   -->
<script type="rocketlazyloadscript" data-minify="1" src="https://www.conveythis.com/wp-content/cache/min/1/javascript/conveythis-initializer.js?ver=1714686201" defer></script>
<script type="rocketlazyloadscript" data-rocket-type="text/javascript">
	document.addEventListener("DOMContentLoaded", function(e) {
		ConveyThis_Initializer.init({
			api_key: "pub_********************"
		});
	});
</script>

A maeʻa ona tuʻufaʻatasia lenei pine i totonu o le code, e mafai ona e faʻatulagaina le faʻamatalaga a le tagata faʻatau e faʻavae i luga o le faatulagaga na talanoaina muamua:

O le auala e tumau pea e pei ona otooto atu i le vaega muamua o lenei taʻiala, ae faʻaaoga le code lea:

				
					{% assign language = customer.tags | join: '' | split: '#conveythis-wrapper' %}       
{% case language[1] %}         
{% when 'en' %}              
English account confirmation            
{% else %}             
Original Customer account confirmation       
{% endcase %}

Lisi o Mataupu