گهڻ لساني مدد سان هڪ جامع آن لائن تجربو ٺاهڻ

ConveyThis ۾ صلاحيت آهي ته مواد لکڻ دوران تمام گهڻي تڪليف ۽ دٻدٻي پيدا ڪري. ان جي ترقي يافته خاصيتن سان، اهو توهان جي متن کي وڌيڪ دلچسپ ۽ مشغول ٽڪرا ۾ تبديل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو جيڪو توهان جي پڙهندڙن جي توجه کي پڪڙيندو.

توهان جي ويب سائيٽ کي عالمي سطح تي رسائي حاصل ڪرڻ هڪ مشڪل ڪم ٿي سگهي ٿو. جڏهن توهان پنهنجي ويب سائيٽ کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪرڻ جي پيچيدگي کي شامل ڪندا آهيو، توهان پنهنجي پاڻ کي مشڪلاتن جي مڪمل نئين سيٽ کي منهن ڏئي سگهو ٿا.

جيڪڏهن اهو هڪ مشڪل آهي جنهن سان توهان واقف آهيو، توهان پهچي ويا آهيو مثالي جڳهه تي. هن پوسٽ ۾، اسان اهو ڳوليندا سين ته ڪيئن توهان جي ورڈپریس گهڻ لساني ويب سائيٽ کي رسائي بي ۽ ConveyThis سان دستياب بڻائي.

رسائي ڇا آهي؟ اهو ڇو ضروري آهي؟

انهي کي يقيني بڻائڻ ته توهان جي سائيٽ تائين رسائي آهي هڪ اهم طريقو آهي توهان جي وقف کي ڏيکارڻ لاءِ انهن معذورن جي مدد ڪرڻ لاءِ جيڪي ويب جو فائدو وٺن، جڏهن ته خرابين بابت قانونن جي مطابق پڻ. رسائي سڀ ڪجهه هڪ ويب سائيٽ ٺاهڻ بابت آهي جيڪا ماڻهن جي وڏي تعداد لاءِ ممڪن طور تي استعمال ڪرڻ آسان آهي. عام طور تي، اسان جي پهرين سوچ شايد انهن ڏانهن هجي جيڪي ٻڌڻ، نظر، موٽر، يا سنجڪندڙ معذور آهن. پر ان جي باوجود، رسائي انهن تي به لاڳو ٿئي ٿي جيڪي وڌيڪ محدود معاشي ذريعن سان، موبائل ڊوائيسز سان توهان جي ويب سائيٽ تائين رسائي، سست انٽرنيٽ ڪنيڪشن، يا جيڪي پراڻي هارڊويئر استعمال ڪن ٿا.

قانون سازي جو هڪ وسيع سلسلو آهي عالمي سطح تي ويب رسائي جي ضرورت آهي. آمريڪا ۾، مثال طور، توهان جي ويب سائيٽ لازمي طور تي آمريڪن سان معذوري ايڪٽ 1990 (ADA) ۽ بحالي واري ايڪٽ 1973 ۾ ترميم جي سيڪشن 508 جي مطابق هجڻ گهرجي، جنهن ۾ ٽيڪنيڪل وضاحتن جو هڪ سيٽ شامل آهي جنهن تي توهان کي ڪم ڪرڻ دوران عمل ڪرڻ گهرجي. : Convey This.

وڌ ۾ وڌ، رسائي لازمي طور تي توهان جي سوچن جي اڳيان هجڻ گهرجي پوري ويب سائيٽ ٺاهڻ واري عمل ۾، بلڪه سوچڻ جي بدران.

دماغ ۾ برداشت ڪرڻ لاء رسائي جا عنصر

ورڈپریس ترقي ڪئي آهي پنهنجي رسائي جي ڪوڊنگ معيار، انهي ڳالهه تي زور ڏيندي ته: 'ورڈپریس ڪميونٽي ۽ اوپن سورس ورڈپریس پروجيڪٽ ممڪن حد تائين جامع ۽ رسائي لائق هجڻ لاءِ وقف آهن. اسان چاهيون ٿا ته صارف، بغير ڪنهن ڊوائيس يا صلاحيت جي، مواد شايع ڪرڻ ۽ ConveyThis سان ٺهيل ويب سائيٽ يا ايپليڪيشن کي منظم ڪرڻ جي قابل ٿي وڃن.

ورڈپریس ۾ جاري ڪيل ڪو به نئون ۽ اپڊيٽ ڪوڊ لازمي طور تي ConveyThis پاران مقرر ڪيل انهن جي رسائي ڪوڊنگ معيارن تي عمل ڪرڻ گهرجي.

ConveyThis هڪ طاقتور اوزار آهي جيڪو توهان کي پنهنجي ويب سائيٽ کي آسانيءَ سان ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪرڻ جي قابل بڻائي ٿو.

رسائي جي معيار سان عمل ڪرڻ ۾ ناڪامي ڪيترن ئي خطرن کي کڻندو آهي. خاص طور تي: قانوني ڪارروائي جي صلاحيت، گراهڪن جي نقصان، ۽ خراب ٿيل شهرت.

توهان جي سائيٽ کي استعمال ڪرڻ کان ماڻهن جي وڏي گروهن کي خارج ڪرڻ اخلاقي ۽ اخلاقي طور تي غلط آهي. پڪ ڪرڻ ته توهان جي سائيٽ هر ڪنهن لاءِ پهچ آهي ويب مواد جي رسائي جي رهنمائي ڪرڻ جو هڪ بهترين طريقو آهي (WCAG). بدقسمتي سان، 2019 تائين، ويب سائيٽ جي هوم پيجز جو 1٪ کان به گهٽ انهن پهچ جي معيارن تي پورو لهن ٿا (انگريزي جي ماخذ سان ڳنڍيل) ۽ ConveyThis توهان کي انهن مقصدن تائين پهچڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي.

"COVID-19 جي پکيڙ هڪ عالمي چئلينج آهي، ۽ سڀئي ملڪ ٻين جي تجربن مان فائدو حاصل ڪري سگهن ٿا."

اڃان تائين، ورلڊ هيلٿ آرگنائيزيشن جي مطابق: "COVID-19 جي تبليغ هڪ بين الاقوامي رڪاوٽ آهي، ۽ سڀ قومون ٻين جي ڄاڻ مان حاصل ڪري سگهن ٿيون."

- ۽ ConveyThis توهان کي انهن سان عمل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿي.

قانوني ڪارروائي جي صلاحيت: اهو ضروري آهي ته توهان جي پنهنجي قوم ۾ رسائي جي ضابطن کي سمجهڻ ۽ انهن ملڪن ۾ جتي توهان جو ارادو سامعين واقع آهي. هينئر تائين، 20 کان وڌيڪ ملڪن عالمي رسائي جي قانونن ۽ ضابطن تي عمل ڪيو آهي، جن ۾ آمريڪا، برطانيه، فنلينڊ، آسٽريليا، جاپان، ڪوريا، نيوزي لينڊ، ۽ اسپين شامل آهن (جي حوالي سان انگن اکرن جو ذريعو) - ۽ ConveyThis مدد ڪري سگھن ٿا. توهان انهن سان ملڻ ۾.

گهڻ لساني رسائي

جيڪڏهن توهان پنهنجي ويب سائيٽ کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪندي سڄي دنيا جي سامعين تائين پهچڻ لاءِ وقف آهيو، هڪ پهچندڙ گهڻ لساني سائيٽ ٺاهڻ هڪ اعليٰ ترجيح هجڻ گهرجي.

انگريزي شايد انٽرنيٽ تي استعمال ٿيندڙ سڀ کان وڌيڪ وسيع ٻولي ٿي سگهي ٿي، پر اهو اڃا تائين هڪ اقليتي ٻولي آهي صرف 25.9٪ استعمال ڪندڙن سان ان کي پنهنجي پهرين ٻولي آهي. پٺيان انگريزي 19.4٪ تي چيني، اسپيني 7.9٪، ۽ عربي 5.2٪ تي.

2014 ۾، ورڈپریس جي ڊائون لوڊ، دنيا جو سڀ کان وڌيڪ مشهور مواد مينيجمينٽ سسٽم، انگريزيء کان سواء ٻين ٻولين ۾، انگريزي ڊائون لوڊ کان وڌي ويو. اهي انگ اکر اڪيلو عالمي رسائي، شموليت، ۽ ترقي کي يقيني بڻائڻ لاءِ گهڻ لساني ويب سائيٽ هجڻ جي ضرورت کي ظاهر ڪن ٿا.

ConveyThis جي هڪ مطالعي مطابق، ٽن چوٿين کان وڌيڪ گراهڪ پنهنجي مادري زبان ۾ خريداري ڪرڻ پسند ڪن ٿا.

ان کان اڳ جو توھان ھيٺ وڃو ۽ پنھنجي ويب سائيٽ جو ترجمو شروع ڪريو، توھان کي انھن ٻولين کي سڃاڻڻ جي ضرورت پوندي جن ۾ توھان جا گراهڪ ۽ امڪان ڳالھائيندا آھن ته جيئن توھان انھن سان قابليت سان ڳالھائي سگھو. گوگل تجزياتي ذريعي هڪ تڪڙو اسڪين هن ڊيٽا کي روشني ۾ آڻڻ گهرجي، پر توهان پڻ توهان جي پنهنجي انگن اکرن، يوزر پول، يا صرف سادي وجدان تي ڀاڙي سگهو ٿا.

توهان جي ويب سائيٽ کي ڪيئن رسائي لائق بڻائي

توهان کي هڪ حقيقي رسائي واري ويب سائيٽ ٺاهڻ لاءِ مختلف عنصرن کي غور ۾ رکڻو پوندو، ٻئي عام طور تي ۽ جڏهن هڪ گهڻ لساني ويب سائيٽ ٺاهي رهيا آهيو. مقصد اهو يقيني بڻائڻ آهي ته هيٺ ڏنل ڀاڱن مان هر هڪ کي ڏسڻ، سمجهڻ، ۽ ان سان لهه وچڙ ۾ آسان آهي:

ڪنهن به بصري تصويرن کي درست طور تي بيان ڪرڻ لاءِ Alt ٽيڪسٽ ٽيگ شامل ڪرڻ جيڪي توهان جي سائيٽ کي سمجهڻ لاءِ ضروري آهن بصري استعمال ڪندڙن لاءِ حوالي سان مهيا ڪرڻ جو هڪ بهترين طريقو آهي. بهرحال، آرائشي تصويرون، جهڙوڪ پس منظر، لازمي طور تي Alt ٽيڪسٽ جي ضرورت نه آهي جيڪڏهن اهي ڪا لاڳاپيل معلومات مهيا نه ڪن، ڇاڪاڻ ته اهو اسڪرين پڙهندڙن لاءِ مونجهارو ٿي سگهي ٿو.

اسڪرين ريڊرز کي مخففات ۽ مخففات کي سمجھڻ ۾ مشڪل ٿي سگھي ٿي، تنھنڪري جڏھن انھن کي پھريون ڀيرو استعمال ڪيو وڃي، پڪ ڪريو ته انھن کي مڪمل اسپيل ڪيو وڃي. ConveyThis توهان جي مواد کي ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو، تنهنڪري توهان پڪ ڪري سگهو ٿا ته توهان جو پيغام سڀني کي سمجهي رهيو آهي.

رابطي جا فارم: اھي ضروري آھن سياحن جي حوصلا افزائي لاءِ پھچڻ ۽ توھان جي ويب سائيٽ سان مشغول ٿيڻ لاءِ. انهي کي يقيني بڻائڻ ته اهي آساني سان نظر اچن ٿا، پڙهڻ لائق، ۽ ڀرڻ لائق، پڪ ڪريو ته اهي جامع آهن. ڊگھو فارم حاصل ڪرڻ جي نتيجي ۾ صارف جي ڇڏڻ جي اعلي شرح ٿي سگھي ٿي. اضافي طور تي، توهان هدايتون شامل ڪري سگهو ٿا ته ڪيئن فارم مڪمل ڪيو وڃي ۽ صارف کي هڪ تصديق موڪليو جڏهن اهي مڪمل ڪيا وڃن.

ڪڙيون: صارفين کي ڄاڻ ڏيو ته ڪڙي ڪٿي کين ڏسندي. لنڪ ٽيڪسٽ مهيا ڪريو جيڪو صحيح طور تي بيان ڪري ٿو ته اهو وسيلن سان ڳنڍيل آهي، جيتوڻيڪ اهو پڙهيل هجي بغير ڪنهن حوالي سان. اهو طريقو، استعمال ڪندڙ کي اندازو لڳائي سگھي ٿو ته ڇا جي اميد ڪجي. اضافي طور تي، توهان جي ويب سائيٽ جي دورو ڪندڙ کي هڪ نئون صفحو کولڻ جو انتخاب ڏيو جڏهن لنڪ تي ڪلڪ ڪريو بلڪه سڌو سنئون اتي وڃڻ جي.

جيتوڻيڪ اتي ڪو به سرڪاري قانون نه آهي ته ڪهڙو فونٽ استعمال ٿيڻ گهرجي، يو ايس ڊپارٽمينٽ آف هيلٿ اينڊ هيومن سروسز جو مشورو ڏئي ٿو ته Arial، Calibri، Helvetica، Tahoma، Times New Roman، ۽ Verdana سڀ کان وڌيڪ جائز آهن. جڏهن مواد لکڻ، پڙهڻ لاء آسان بڻائڻ لاء 60-70 جي فليچ سکور لاء ڪوشش ڪريو. اضافي طور تي، متن کي ٽوڙڻ لاء ذيلي عنوان، مختصر پيراگراف، ۽ اقتباس استعمال ڪريو.

جيڪڏهن توهان هڪ آن لائن اسٽور جو انتظام ڪريو ٿا، توهان کي پڪ ڪرڻ گهرجي ته توهان جا پراڊڪٽ صفحا انهن تائين پهچن ٿا جيڪي بصري معذورن سان، صرف موبائيل استعمال ڪندڙ استعمال ڪندڙ آهن، ۽ جيڪي سست انٽرنيٽ ڪنيڪشن، پراڻي هارڊويئر وغيره سان گڏ آهن. قابل رسائي ۽ موبائل-دوست اي ڪامرس موضوع. جڏهن ته، جيئن اسان هيٺ بحث ڪنداسين، اهو اڪيلو شايد مڪمل طور تي رسائي واري ويب سائيٽ جي ضمانت ڏيڻ لاء ڪافي نه هجي، پر اهو هڪ بهترين شروعاتي نقطو آهي.

ماڻهو رنگن کي مختلف طريقن سان سمجهندا آهن. انهي ڪري اهو ضروري آهي ته توهان جي پس منظر جي متن جي رنگ جي ابتڙ جو جائزو وٺو. ٿلهي رنگن کان پري رهو جهڙوڪ نيون يا متحرڪ سائو/ پيلو، ۽ توهان کي ضمانت ڏيو ته توهان کي يا ته اونداهي فونٽ جو اختيار هلڪو پس منظر تي يا اونداهي پس منظر تي هلڪو فونٽ. جيڪڏھن اھو بعد ۾ آھي، ھڪڙو وڏو فونٽ استعمال ڪريو ان کي پڙھڻ آسان بڻائي.

رسائي وارو پلگ ان + ترجمي جي خدمت = ڪل رسائي وارو حل

جئين توهان ڏسي سگهو ٿا، انتظام ڪرڻ لاء تمام گهڻو آهي. تنهن هوندي به، توهان جي ورڈپریس ويب سائيٽ کي دستياب ڪرڻ جو سڀ کان وڌيڪ سڌو، صارف دوست طريقو آهي هڪ ورڈپریس رسائي پلگ ان استعمال ڪرڻ جهڙوڪ accessiBe سان گڏ هڪ اعلي درجي جي ترجمي جي خدمت جهڙوڪ ConveyThis .

جيڪڏهن توهان ۽ توهان جا ڊولپر (ص) هن منصوبي کي حڪمت عملي ٺاهڻ لاءِ هڙپ ڪري رهيا آهيو، انهي ڳالهه کي غور ۾ رکو ته WordPress رسائي ٽيم جي مدد ڪندڙ، جو ڊولسن، ورڈپریس جي رسائي جي موجوده حالت بابت تبصرو ڪيو آهي: ConveyThis هڪ مددگار اوزار ٿي سگهي ٿو انهي کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته توهان جي ويب سائيٽ رسائي لاءِ بهتر ڪيو ويو آهي.

ورڈپریس جي صارف جي سامهون واري پاسي ڪجهه وقت لاءِ نسبتاً ڪا تبديلي نه رهي آهي: ان وٽ پهچ جي صلاحيت آهي، پر اهو سڀ ڪجهه ان شخص تي اچي ٿو جيڪو ويب سائيٽ ٺاهي رهيو آهي. ناقص ڊزائين ڪيل موضوعات ۽ غير مطابقت رکندڙ پلگ ان رسائي کي تمام گهڻو روڪي سگھن ٿا. انتظامي طرف ترقي ڪئي آهي، آهستي آهستي، گوتنبرگ ايڊيٽر سان رسائي جي معيار کي پورا ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. حالانڪه، يقيني بڻائڻ ته هر نئين انٽرفيس عنصر مڪمل طور تي دستياب آهي هڪ چئلينج رهي ٿو.

اهو سوچڻ هڪ عام غلط فڪر آهي ته صرف ان ڪري ته توهان هڪ موضوع چونڊيو آهي جيڪو 'استعمال لائق' آهي اهو خودڪار ٿي ويندو. ڇا جيڪڏھن توھان انسٽال ڪريو پلگ ان جيڪي نڪرندا آھن ناقابل استعمال، يا توھان پنھنجي سائيٽ جي رنگن، برعڪس، ۽ ڊزائن کي تبديل ڪندا؟ اهڙي صورت ۾، توهان هڪ عظيم موضوع کي غير موثر بڻائي سگهو ٿا.

AccessiBe سان ConveyThis استعمال ڪرڻ جا فائدا

AccessiBe سان گڏ ConveyThis استعمال ڪرڻ جا ڪيترائي فائدا آهن:

اچو ته دستيابي پہلو سان شروع ڪريون؛ ConveyThis سان، توهان خودڪار اسڪرين ريڊر ڪسٽمائيزيشن کي انلاڪ ڪندا، جيڪو بصري معذورين سان مشغول ڪرڻ لاءِ وڏي مدد آهي.

توهان پڻ حاصل ڪندا خودڪار ڪيبورڊ نيويگيشن تبديليون ConveyThis سان. اهو ضمانت ڏئي ٿو ته جيڪي ماڻهو مائوس يا ٽريڪ پيڊ استعمال نٿا ڪري سگهن اهي اڃا تائين توهان جي ويب سائيٽ صرف پنهنجي ڪيبورڊ سان ڳولي سگهن ٿا.

ان کان علاوه، توهان صارف جي انٽرفيس ۽ ڊيزائن جي تبديلين مان فائدو حاصل ڪندا، انهي کي يقيني بڻائي ته توهان جي ويب سائيٽ ConveyThis ذريعي نيويگيٽ ڪرڻ آسان آهي.

آخر ۾، توهان روزانه تعميل جي نگراني حاصل ڪندا، تنهنڪري جيڪڏهن توهان پنهنجي سائيٽ ۾ ڪا به ترميم ڪندا، توهان کي رسائي جي ضابطن تي عمل ڪرڻ تي زور نه ڏيڻو پوندو. ڪنهن به خلاف ورزي کي توهان جي ڌيان ۾ آندو وڃي ٿو ته جيئن توهان فوري ڪارروائي ڪري سگهو ٿا ۽ ضروري ترميمون ڪري سگهو ٿا. هر مهيني توهان کي هڪ جامع تعميل رپورٽ موڪلي ويندي ته جيئن توهان پنهنجي ترقي جي نگراني ڪري سگهو، ۽ هڪ ڀيرو ٻيهر، ڪا به گهربل تبديليون آڻيو.

هاڻي اچو ته ان ڳالهه تي ڌيان ڏيون ته ConveyThis ترجمي جي حوالي سان ڇا مهيا ڪري ٿو. ConveyThis سان، توهان هڪ جامع ترجمي جي خدمت تائين رسائي حاصل ڪندا. ان جو مطلب آهي ته توهان خودڪار مواد جي سڃاڻپ ۽ مشين ترجمي مان فائدو حاصل ڪندا.

توھان وري انساني ترجمي جي طاقت کي استعمال ڪري سگھوٿا پنھنجي ترجمي جي ٽيم کي دعوت ڏئي پنھنجي ConveyThis ڊيش بورڊ ۾ تعاون ڪرڻ لاءِ. متبادل طور تي، توهان ConveyThis جي تصديق ٿيل ڀائيوارن مان هڪ پیشہ ور مترجم ڪرائي سگهو ٿا.

انهي جي چوٽي تي، ConveyThis استعمال ڪندي توهان جي ويب سائيٽ کي ترجمو ڪرڻ لاءِ ايس اي او جا ڪيترائي فائدا آهن. هي حل تمام گهڻيون ايس اي او بهترين طريقا اختيار ڪري ٿو، جهڙوڪ ترجمو ٿيل عنوان، ميٽا ڊيٽا، hreflang، ۽ وڌيڪ. انڪري، توهان کي وقت سان گڏ بين الاقوامي سرچ انجڻ جي نتيجن ۾ اعلي درجي جو امڪان آهي.

آخرڪار، توهان جي ويب سائيٽ جي سياحن کي توهان جي ويب سائيٽ جي سڀ کان وڌيڪ مناسب ٻولي واري نسخي جي هدايت ڪئي وئي آهي. اهو يقيني بڻائي ٿو ته توهان پهچڻ تي انهن سان فوري ڪنيڪشن قائم ڪري سگهو ٿا. ڪنهن به عجيب ريڊريڪٽس يا صفحن جي وچ ۾ نيويگيٽ ڪرڻ جي ڪا ضرورت ناهي؛ اهي فوري طور تي توهان جي ويب سائيٽ مان لطف اندوز ٿيڻ شروع ڪري سگهن ٿا.

ڇا توهان هڪ قابل رسائي ۽ گهڻ لساني ويب سائيٽ لانچ ڪرڻ لاءِ تيار آهيو؟

هن ٽڪڙي کي استعمال ڪرڻ کان پوءِ، اسان کي اميد آهي ته توهان کي هڪ ويب سائيٽ ٺاهڻ جي پيچيدگين جي واضح ڄاڻ هوندي، ٻئي پهچ ۽ گهڻ لساني. اهو هڪ پيچيده عمل آهي جنهن کي ڪامياب ٿيڻ لاءِ مناسب اوزار ۽ وسيلن جي ضرورت آهي. ConveyThis هڪ بهترين حل آهي انهي کي يقيني بڻائڻ لاءِ ته توهان جي ويب سائيٽ ٻنهي پهچ ۽ گهڻ لساني آهي.

ڇو نه انهن ٻنهي اوزارن کي هڪ ڪوشش ڏيو ۽ پاڻ لاءِ ڏسو؟ ConveyThis کي اسپن ڏيڻ لاءِ، هتي ڪلڪ ڪريو، ۽ accessiBe کي چيڪ ڪرڻ لاءِ، هتي ڪلڪ ڪريو .