اهو ڪيترن ئي ماڻهن جو يقين آهي ته سڀ کان وڏي پيماني تي ڳالهائيندڙ ٻولي انگريزي ٻولي آهي. ڇا توهان وٽ ساڳيو جذبو آهي؟ جيڪڏهن ها، ته پوءِ توهان صحيح آهيو. تنهن هوندي، توهان کي حيرت ٿي سگھي ٿي ته انگريزي ٻولي پهرين نه آهي جڏهن اها مقامي ڳالهائيندڙن جو تعداد اچي ٿي. جڏهن توهان تجزياتي استعمال ڪندي پنهنجي ويب سائيٽ جي هڪ سادي تحقيق ڪريو ٿا، توهان کي اهو معلوم ڪندي حيرت ٿي ويندي ته توهان وٽ سڄي دنيا مان سياح آهن، خاص طور تي انهن ملڪن مان جتي انگريزي انهن جي ٻولي ناهي. دنيا ۾ ٻولين جي درجه بندي تي هڪ سادي تحقيق توهان جي وڌيڪ مدد ڪري سگهي ٿي.
اڄ هر ڪاروبار ٻين ملڪن کان وڌيڪ گراهڪن کي گڏ ڪرڻ لاء انهن جي حدن کي وڌائڻ لاء تيار آهي. هن کي ڪرڻ جي قابل ٿيڻ لاءِ، توهان کي ضرورت پوندي ته دنيا جي مختلف حصن کان انهن نون گراهڪن سان مؤثر طريقي سان رابطو ڪريو. ۽ مؤثر طريقي سان گفتگو ڪرڻ لاء، توهان کي انهن جي دلين جي زبان ۾ گفتگو ڪرڻ گهرجي. هاڻي وڏا سوال هي آهن: اڄ دنيا ۾ موجود ٻولين جي وڏي انگ سان، مان هر گراهڪ سان سندن ٻولي ۾ ڪيئن رابطو ڪندس؟ مان ڪيئن حاصل ڪري سگهان ٿو هن وسيع ۽ ذهن ۾ ڇڪڻ واري بازار ۾ زبان جي رڪاوٽ کي ذهن ۾؟ خوش قسمت، اتي هڪ جواب آهي. انهن سوالن جو جواب ويب سائيٽ ترجمو آهي.
ھن عمل مان مڪمل حاصل ڪرڻ لاءِ، پنھنجي ويب سائيٽ لاءِ ٻولي جو مترجم چونڊيو. هن تجويز تي عمل ڪرڻ توهان جي ڪاروبار جي ترقي کي وڌائي سگهي ٿو ۽ توهان جي مقصدن کي حاصل ڪرڻ آسان بڻائي سگهندو. جڏهن توهان اڃا غور ڪري رهيا آهيو، اسان 4 اهم طريقن تي بحث ڪنداسين جيڪي ويب سائيٽ ترجمو توهان جي مدد ڪري سگهن ٿا توهان جي ڪاروبار کي وڌائڻ ۾ دنيا جي ٻين ملڪن ۾.
1. ويب سائيٽ جو ترجمو توهان جي مدد ڪري ٿي اعتبار حاصل ڪرڻ ۽ وڌيڪ بين الاقوامي پهچ
اعتبار کي مٿي ڏنل تصوير ۾ پوائنٽن سان معاملو ڪرڻو پوندو. اهو شامل آهي سالميت، اعتماد، اعتبار، صداقت، شهرت، احترام ۽ عزم. اهي صارف جيڪي جذباتي طور تي ڪجهه پراڊڪٽ يا ڪاروبار سان جڙيل هوندا آهن انهن کي چيو ويندو آهي تمام وفادار صارفين يا گراهڪن جي ڀيٽ ۾ جيڪي صرف بچت ڪندا آهن يا فائدا حاصل ڪرڻ جو انتظار ڪندا آهن. جيڪڏهن توهان چاهيو ٿا ته توهان جا گراهڪ جذباتي طور تي توهان جي ڪاروبار سان ڳنڍجي وڃن، ڪوشش ڪريو پروڊڪٽس ۽ خدمتون انهن جي دل جي ٻولي ۾ انهن ڏانهن. ان جو مطلب اهو ناهي ته خودڪار ٽڪيٽ توهان جي گراهڪن جي تعداد کي بين الاقوامي مارڪيٽنگ جي سطح تي آسمان کي ڇڪڻ لاء، پر حقيقي معنى ۾، اهو توهان جي برانڊ يا ڪاروبار کي توهان جي امڪاني گراهڪن کي ٽارگيٽ ڪيل جڳهه تي هڪ معتبر طور تي پيش ڪندو. هڪ ويب سائيٽ جيڪا هڪ کان وڌيڪ ٻولي ۾ پهچي سگهي ٿي سنڌين کي گهر ۾، آسان ۽ منفرد محسوس ڪندي. اهو منفرد احساس توهان کي انهن جي دلچسپي کي برقرار رکڻ ۽ انهن جي توجه کي گهڻو وقت برقرار رکڻ ۾ مدد ڏيندو.
ياد رکو ته توهان جي ويب سائيٽ رابطي جو نقطو آهي ۽ توهان جي غير موجودگي ۾ توهان جي ۽ توهان جي برانڊ بابت معلومات ڏئي ٿي. جڏهن گراهڪ دريافت ڪندا ته توهان جي ويب سائيٽ انهن جي ٻولي ۾ موجود آهي، اهو پهريون تاثر گهڻو وقت تائين انهن جي دل ۾ رهندو جنهن کي تبديل ڪرڻ انتهائي ڏکيو هوندو. بهرحال، جيڪڏهن معاملو سامهون آهي يعني توهان جي ويب سائيٽ جو مواد ڪنهن ٻي ٻولي ۾ آهي جنهن کي سمجهڻ ڪافي مشڪل آهي، توهان جي ويب سائيٽ جا سياح فوري طور تي توهان جي ويب سائيٽ تان مٽجي ويندا.
توهان جي امڪاني گراهڪن ڏانهن وڌيڪ ڌيان ڏيڻ توهان جي مواد کي ٻولي ۾ ترجمو ڪندي جيڪي اهي سمجهندا آهن توهان جي وڪرو ۽ شين جي گفتگو کي صاف ۽ ناقابل فراموش بڻائي ٿو. توهان جو برانڊ هڪ اعتبار سان ڏٺو ويندو.
2. ويب سائيٽ ترجمو توهان کي برانڊ جي سڃاڻپ ٺاهڻ ۽ استعمال ڪندڙ جي مصروفيتن کي فروغ ڏيڻ ۾ مدد ڪري ٿي
گراهڪ ڪيترائي ڀيرا خرچ ڪري رهيا آهن معلومات جو جائزو وٺڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن جيڪي وڪرو ويب سائيٽ تي پيش ڪيا ويا آهن. اهو ئي سبب آهي ته توهان جي ويب سائيٽ جو ترجمو توهان جي برانڊ کي عالمي طور تي تسليم ٿيل هڪ طور پيش ڪرڻ ۾ مدد ڪندي. اهو هڪ اشارو آهي ته توهان جو برانڊ توهان جي گراهڪن جون ٻوليون ڳالهائيندو آهي، توهان انهن جي ضرورتن ۾ تمام گهڻي دلچسپي وٺندا آهيو، پيغام پهچائڻ ۽ چيٽ بڪس جي صورت ۾ سروس سپورٽ مهيا ڪرڻ لاء تيار آهي جيڪا ٻولي بلڪل سمجهي ٿي. اهي ڏسندا ته توهان جي برانڊ کي پرواهه ۽ قابل اعتماد آهي. اهو ڏيکاري ٿو ته توهان انهن جي ٻولين ۽ ثقافتن لاء تمام حساس آهيو. جتان توھان پنھنجي ويب سائيٽ وارن سان انھن جي دل جي ٻولي ۾ ڳالھايو ٿا، اھو انھن لاءِ آسان ٿيندو توھان جي برانڊ جون سفارشون ڏيڻ ۽ ٻين کي حوالو ڏيڻ لاءِ توھان جي برانڊ جي سرپرستي ڪرڻ. اهو انهي سان ترجمو ڪندو وڌيڪ ۽ وڌيڪ ماڻهو توهان جي ويب سائيٽ جو دورو ڪندا ته جيئن توهان کان خريد ڪري. ۽ تنهن کان پوء، توهان جي برانڊ جي سڃاڻپ هڪ واڌارو گواهي ڏيندو .
توهان جي ويب سائيٽ جو ترجمو ڪرڻ سان نه صرف توهان جي ڪاروبار کي وڌائڻ ۾ مدد ملندي پر توهان کي توهان جي شين جي وڪرو ۾ اضافو ڏسڻ ۾ مدد ملندي ڇو ته ان موقعي تي توهان ڪجهه گراهڪن سان نه پر امڪاني خريد ڪندڙن ۽ سامعين جي وڏي تعداد سان ڊيل ڪري رهيا آهيو. توهان جي ويب سائيٽ جي سياحن جي دلچسپي کي برقرار رکڻ ۽ تعمير ڪرڻ سنجيده آهي ته ڇا توهان جي معلومات انهن کي موهيندڙ آهي. اهو ترجمي سان حاصل ڪري سگهجي ٿو. پڪ ڪريو ته توهان جي ڪاروبار جي مهمن سان گڏ سڀني لاڳاپيل فائلن ۽ دستاويزن کي توهان جي سائيٽ جي سنڌين جي مقامي ٻولي ۾ پيش ڪيو وڃي ته جيئن توهان جي برانڊ کي سرحدن جي وچ ۾ وڌايو وڃي.
جڏهن توهان وٽ ترجمو ڪيل ويب سائيٽ آهي، توهان جو برانڊ سامهون اچي ويندو جڏهن ڪجهه خاص لفظن جي ڳولا هڪ غير ملڪي ٻولي مان شروع ڪئي وئي آهي. اهو سادو عمل جيڪو ايندڙ نقطي ۾ وڏي پئماني تي بحث ڪيو ويندو توهان جي برانڊ کي قابل اعتماد ۽ نقطي نظر اچي ٿو.
3. ويب سائيٽ جو ترجمو ايس اي او وڌائي ٿو ۽ ويب سائيٽ ٽرئفڪ وڌائي ٿو
ڪنهن به آن لائين مارڪيٽنگ يا ڪاروبار جو مرڪزي مرڪز سرچ انجڻ جي اصلاح يعني ايس اي او آهي. ڇا توھان چاھيو ٿا ته توھان جي ويب سائيٽ نتيجن جي چوٽيءَ تي ڏيکاري يا عڪاسي ڪري جڏھن ڪجھ لفظ انٽرنيٽ تي ڳولايا ويا آھن؟ جيڪڏهن ها، ايس اي او ۾ ڀليڪار. اهو هڪ طاقتور ايس اي او آهي جيڪو انهي ڪارڪردگي کي ممڪن بڻائي ٿو.
ايس اي او هڪ اشارو آهي جيڪو ڏيکاري ٿو ته توهان جي ويب سائيٽ ڪيئن ڪم ڪري رهي آهي جڏهن اهو مؤثر طريقي سان ڳالهائڻ جي اچي ٿي. تنهن هوندي، ڇا اهو گفتگو ڪرڻ ممڪن آهي جيڪڏهن توهان جي صفحي جي سنڌين کي توهان جي مواد کي سمجهڻ ۾ مشڪل ٿي رهي آهي ڇو ته اها ٻي ٻولي ۾ آهي؟ نه ته مضبوط جواب آهي. اهو ئي سبب آهي جو ترجمو هڪ سٺي رابطي لاءِ صحيح قدم آهي. اهڙا امڪان آهن ته توهان جي ويب سائيٽ جو ذڪر انهن ماهرن طرفان ڪيو ويندو جن کي توهان کي دنيا ۾ توهان جي پروڊڪٽس ۽ خدمتن جي ضرورت آهي. اهو شايد وڌيڪ ڪاروبار جا موقعا به کولي سگهي ٿو جيڪو توهان اڳ ڪڏهن به نه سوچيو هو. مثال طور، سياحن جن وٽ توهان جو مواد توهان جي ٻوليءَ ۾ آهي جڏهن ڪجهه معلومات ڳولهي رهيا آهن شايد توهان سان ڀائيواري ڪرڻ چاهيندا. تنهن ڪري، توهان پنهنجي ڪاروبار لاء بين الاقوامي ڀائيواري حاصل ڪرڻ شروع ڪري سگهو ٿا.
انهي سان گڏ، جڏهن توهان وٽ نه رڳو مواد آهي پر URLs پڻ توهان پنهنجي ويب سائيٽ جي درجه بندي کي فروغ ڏيڻ جي قابل هوندا ڇو ته وڌيڪ پوئتي لنڪس ۽ اشتهار ٺاهيا ويندا. توهان هڪ شاندار نتيجو حاصل ڪندا جيڪڏهن توهان وٽ بهتر بهتر ايس اي او آهي ڇو ته اهو توهان جي ويب سائيٽ لاءِ وڌيڪ صارف ٺاهيندو. جڏهن توهان وٽ وڌيڪ استعمال ڪندڙ آهن، توهان کي يقيني طور تي توهان جي شين جي وڪرو ۾ اضافو ٿيندو. انهي سان، توهان پنهنجي مقصدن کي سرچ انجڻ تي ظاهر ڪرڻ جي ڪجهه خاص ترجمي واري اوزار سان ماريو آهي.
هڪ معياري ايس اي او حساب ۾ رکي ٿو لفظن ۾ تفاوت ۽ ڪئين لفظ استعمال ڪرڻ جو بهترين طريقو. سبب اهو آهي ته جملن ۽ جملن جو استعمال هڪ ٻولي کان ٻئي تائين مختلف آهي. ايس اي او لاءِ ترجمو ڪيل مواد گهربل سامعين ڏانهن ٽارگيٽ ڪيو ويو آهي اهو ڄاڻڻ سان ته ماڻهو ڪهڙي هنڌ ۽ ڪهڙي وقت تي ڳوليندا آهن.
جڏهن توهان پنهنجي ويب سائيٽ جو ترجمو ڪريو ٿا، توهان کي سرچ انجڻ ۾ هڪ بهتر درجه بندي حاصل ٿيندي جيڪا نه صرف توهان جي سياحن کي فائدو ڏيندي پر توهان کي فائدو پڻ ڏيندو.
4. ويب سائيٽ جو ترجمو ڪافي سستي آهي
توهان جي ڪاروبار کي سرحد پار ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ هڪ تمام مهانگو ڪورس آهي. سوچيو ته جسماني طور تي صرف هڪ ٻولي ۾ ۽ ان کي مختلف ٻولين سان ساڳيو ڪم ڪرڻ سان. توهان کي معلوم ٿيندو ته اهو ڪجهه آهي جيڪو ڪرڻ ايترو آسان ناهي. بهرحال، جڏهن اها ڪوشش ڪرڻ اچي ٿي ته هڪ غير فزيڪل سيٽنگ يعني آن لائن مارڪيٽنگ ۾، توهان کي اهو احساس ٿيندو ته توهان جي ويب سائيٽ جو ترجمو تمام سستي شيءِ آهي جيڪا ڪڏهن به توهان جي آن لائن ڪاروبار سان ٿي سگهي ٿي. آن لائن ترجمي سان، توهان آزمائش لاءِ وڃي سگهو ٿا ته ڇا بين الاقوامي مارڪيٽ ۾ وڃڻو آهي يا نه. دلچسپ ڳالهه اها آهي ته، ويب سائيٽ جي ترجمي جي نتيجي ۾ وڏن نتيجن جي ڪري، ڪيترائي آن لائين ڪاروبار ان جي استعمال تي قائم آهن ڇاڪاڻ ته اهو ثابت ٿيو آهي ته اهو هڪ مؤثر ڪاروباري حڪمت عملي آهي. فوري طور تي توهان وڌيڪ سياحن حاصل ڪرڻ ۽ وڌيڪ وڪرو ڪرڻ شروع ڪيو، توهان پنهنجي شين جا وڌيڪ تجزيا ڪري سگهو ٿا ۽ ڏسو ته ڪٿي بهتري ڪجي. انهي نقطي تي توهان شايد اڳتي وڌڻ چاهيو ٿا مصروفيتن ۽ سيلز کي مقامي ڪرڻ ۽ بعد ۾ توسيع ڪندي.
نتيجي ۾، اسان ڏٺو آهي ته ويب سائيٽ ترجمو توهان جي ڪاروباري ترقي جي ڪنجي آهي. ياد رهي ته اڄ به سڀئي ڪاروبار ٻين ملڪن کان وڌيڪ گراهڪن کي گڏ ڪرڻ لاءِ پنهنجون حدون وڌائڻ لاءِ تيار آهن. اهي هي ڪم ڪندا آهن انهن نون گراهڪن سان رابطي سان دنيا جي مختلف حصن کان مؤثر طريقي سان. ۽ مؤثر طريقي سان گفتگو ڪرڻ لاء، انهن کي پنهنجي گراهڪن جي دلين جي ٻولي ۾ ڳالهائڻو آهي. اهو آهي جتي ترجمو تمام ضروري آهي. توهان شايد حيران ٿي رهيا آهيو ته توهان پنهنجي ويب سائيٽ جو ترجمو ڪيئن شروع ڪندا. گھڻو پريشان نه ٿيو. توھان پنھنجي ويب سائيٽ کي ترجمو ڪرڻ لاءِ ترجمي جي خدمت استعمال ڪري سگھو ٿا ۽ توھان حيران ٿي ويندؤ ته توھان جو ڪاروبار ڪيئن بيحد ترقي ماڻيندو. پنهنجا نمايان ڪاروباري مقصد حاصل ڪرڻ لاءِ، توهان کي گهرجي ته گراهڪن ۽ امڪاني گراهڪن سان سندن دل جي ٻولي ۾ ڳالهه ٻولهه ڪريو.