Pêdivî ye ku meriv her gav bi bîr bîne ku ji wergerandina tenê nivîsên li ser malpera we bi zimanek din bêtir heye. Dema ku em li ser naveroka malperê diaxivin, ew vîdyo, wêne, nîgarên grafîkî, PDF û hemî formên din ên belgeyan vedihewîne. Ji ber vê yekê, herêmîbûnek derbasdar dê vana baş bişopîne da ku mêvanên malpera we bibin xwedî ezmûnek ecêb ku malpera we bi her zimanî bijartina xwe vegerînin.
Dema ku hûn van 'naveroka' di dema wergerandinê de nehêlin, xerîdarên we û xerîdarên potansiyel dikarin peyamek xelet ji rûpela we deşîfre bikin û ev ê bandorê li firotan û mezinbûna karsaziya we bike. Sedema ku wergerandina hemî yekîneyê pêdivî ye ev e.
Werin em nîqaş bikin ka çima pêdivî ye ku medya wergerîne, meriv çawa wiya rast dike, û meriv çawa dikare çêtirîn bi karanîna ConveyThis wekî çareseriya wergera malpera xwe pêk bîne. Wergera medyayê ji bo we ye.
Sedema Divê Hûn Naveroka Medya Malpera Xwe Wergerînin
We ê bala xwe dayê ku hin gotarên me yên vê dawîyê ne, em girîngiyê didin kesanebûnê. Ew hêjayî balkişandinê ye ji ber ku ew faktorek bingehîn e ku pêşniyarek pêbawer peyda dike. Ger hûn difikirin ka meriv çawa tevlêbûna xerîdar bi hilber û karûbarên xwe re û hem jî zanîna marqeyê zêde dike, wê hingê wergera ne tenê nivîsan, lê di heman demê de wêne û vîdyoyan jî dê rêyek dirêj bigire ku bigihîje wiya.
Pêşî nivîsên li ser malpera xwe wergerînin, dûv re wê bi werger û herêmîkirina naverokên din ên wekî wêne, vîdyo, belge û hwd.
Ma Pêdiviya Wergera Medyayê heye?
ERÊ . Gava ku hûn karibin nivîsên li ser malpera xwe wergerînin zimanek ku ji axaftvanên zimanên din re ji bilî zimanê nivîsên orîjînal tê famkirin, wê hingê divê wêne û naveroka vîdyoyê neyên îstîsmar kirin. Balkêş e, ew ê ji marqeya we re baş biaxive ger mêvan karibin heman vîdyoya danasînê ya ku bi zimanê çavkanî ye bi zimanên dilên wan hatî wergerandin hebin. Vîdyoyên wergerandî yên têkildar divê li ser her yek ji rûpelên danûstendinê yên her zimanî bin.
Di heman demê de, gava ku we medyaya we bi zimanên malpera xwe wergerandiye, ev nîşanek e ku hûn cûrbecûrên çandî diparêzin û rêz digirin. Mînakî, heke we li cîhana rojava û cîhana Rojhilata Navîn firotgehek goştfiroşek navneteweyî heye, hûn dikarin katalogek goştên firotanê li ser malpera we were xuyang kirin, tevî goştê beraz ji bo cîhana rojava lê hûn ê bixwazin goştê beraz jê bikin û wê bi cîh bikin. goştek ku gelên li herêma Rojhilata Navîn qebûl dikin. Ev ê nîşan bide ku hûn ji fikarên wan re hesas in û hûn naveroka xwe bi temaşevanên armanckirî re bi pêşkêşkirina ezmûnek kesane ya ji temaşevanên xwe re adapte dikin.
Meriv çawa Wergera Wêne pratîk dike
Berî ku hûn wêneyên xwe ji zimanek wergerînin zimanek din, rê hene ku hûn li ser vê yekê biçin. Faktor hene ku di dilê xwe de bimînin. Ev in:
Pelê wêneyê bi serê xwe: heke hûn wêneyek din ji bilî ya bi zimanê orîjînal bikar tînin an hûn yekî ku ji bo zimanek din guheztin bikar tînin, berî her tiştî, divê hûn ji bo her guhertoyên wêneyê URL-ya cûda bikar bînin. Dûv re, pê ewle bine ku navê pelê ji bo yekane armanca SEO-yê herêmî ye.
Wêneya bi nivîsan re: heke wêneya we nivîsek li ser heye, pir girîng e ku nivîsek weha li zimanê temaşevanên mebest were wergerandin da ku ew fêm bikin ka çi peyam hatî şandin. Pelên Grafikên Vektorên Scalable (SVG) yên ku têne wergerandin dikarin vê pêvajoyê hêsan û hêsan bikin.
Wêne alt-text: dema ku ew tê ser SEO, tiştek ku rolek girîng dilîze metadata ye. Di wêneyan de jî wisa ye. Metadata wêneya xwe wergerîne. Dema ku hûn vê yekê bikin, hûn ê di gihîştina naveroka xweya webê de zêdebûnek bibînin.
Girêdana wêneyê: heke we di malpera we de hin wêneyek heye ku gava hûn wêneyê bitikînin ew we digihîne rûpelek din a malpera we an jî we bi rûpelek din a malpera we ve girêdide, wê hingê divê hûn li ser bingeha zimanê serdanker guheztina lînka wêneyê bikin. . Ev ê ezmûna bikarhêner zêde bike.
Tiştek ku divê hûn jê haydar bin ev e ku gava hûn wêneyan li ser malpera xwe bikar tînin, hewl bidin ku xwe ji nivîsandina nivîsê li ser wêneyan dûr bixin. Lêbelê, hûn dikarin nivîsê li ser wêneyan bi karanîna nivîsek weha wekî tag biparêzin. Bikaranîna nivîsek weha dê di her kêliyê de dema ku heman wêneyê ji bo zimanên cihê bikar bîne wergera naveroka peyvê hêsan bike.
Medya Malpera xwe bi Conveythis wergerînin
Wergera medyayê taybetmendiyek bingehîn e dema ku ew ji bo xerîdar kesanekirinê tê. Di heman demê de, ew bê guman bandorê li SEO ya pirzimanî dike. Ji ber vê yekê, dema ku hûn wergera medyayê bifikirin, divê hûn çareseriyek bibînin ku ne tenê wergerandina nivîsê lê wergerên hemî pêkhateyên ku li ser malpera we têne dîtin. Balkêş e ku çareseriyek bi vî rengî ne dûr e. ConveyThis platformek çareseriyê ya wergerê ye ku dikare vê yekê bi rengek hêsan, hêsan û hêsan pêk bîne.
Heke hûn dixwazin wergera medyayê çalak bikin, divê hûn pêşî têkevin dashboarda xwe ya ConveyThis. Ji wir hûn dikarin biçin mîhengan. Hûn ê wekî tabloyek li jêr îkonek bi sembola cog gelemperî bibînin. Wê hilbijêrin û dûv re piçekî berjêr bigerin û Wergera Medyayê Çalak bikin. Piştî ku we wiya kir, bikirtînin Save Changes. Dûv re û li wir hûn dikarin dest bi karê wergerê bikin.
Bikaranîna Conveythis Dashboard ji bo Wergera Medyayê
Ji bo ku hûn pelên medyaya xwe yên wekî wêne, vîdyo, PDF hwd. bi karanîna panela xweya ConveyThis wergerînin, tenê rasterast biçin tabloya ku wekî Werger tê zanîn. Cotê zimanê ku hûn dixwazin kontrol bikin hilbijêrin. Dûv re navnîşek wergerên we dê derkeve holê ku hûn dikarin li jêr bibînin. Dûv re ji bo wergerandina medyayê, navnîşê bi bijartina medyayê di vebijarka parzûnê de ku li goşeya rastê ya jorîn a rûpelê tê dîtin, fîlter bikin.
Ya ku hûn ê paşê bibînin navnîşa pelên ku medya ne ye. Û cihê ku hûn bi mişka xwe li ser vê navnîşê bigerin, hûn ê pêşdîtinek wêneya ku her URL temsîl dike bibînin ku hûn di wêneya jêrîn de dibînin. Di eslê xwe de, wêne dê forma xweya destpêkê bihêle ji ber ku URL hêj nehatiye guhertin. Naha, ji bo guheztina wêneyê ku di guhertoya zimanek din a malperê de xuya bibe, tenê guhertinek li URL-ya wêneyê ya ku li stûna destê rastê ye, bikin. Ev ji bo her wêneyek li ser malperê kar dike ka ew wêneyek ku li ser tevneyê hatî mêvandar kirin an yek ku li CMS-a we hatî barkirin be.
Ya ku hûn ê paşê bibînin navnîşa pelên ku medya ne ye. Û cihê ku hûn bi mişka xwe li ser vê navnîşê bigerin, hûn ê pêşdîtinek wêneya ku her URL temsîl dike bibînin ku hûn di wêneya jêrîn de dibînin. Di eslê xwe de, wêne dê forma xweya destpêkê bihêle ji ber ku URL hêj nehatiye guhertin. Naha, ji bo guheztina wêneyê ku di guhertoya zimanek din a malperê de xuya bibe, tenê guhertinek li URL-ya wêneyê ya ku li stûna destê rastê ye, bikin. Ev ji bo her wêneyek li ser malperê kar dike ka ew wêneyek ku li ser tevneyê hatî mêvandar kirin an yek ku li CMS-a we hatî barkirin be.
Biceribînin û malpera xwe tavilê kontrol bikin ku we xilaskirina URL-ya nû qediya. Hûn ê lê binerin ku gava hûn rûpela nûvekirî ya bi zimanê werger temaşe dikin, nuha wêneyek nû li ser wê rûpelê xuya dibe. Piştrast bikin ku alt-nivîsa wêneya we ji bo xatirê SEO-ya wêneyê hatî verast kirin. Heke hûn dixwazin wiya bikin, vegerin qonaxa ku we bi medyayê fîlter kiriye û naha li şûna medyayê Meta hilbijêrin. Dûv re piçek jêrîn bigerin da ku verast bikin ka nivîsa alternatîf çawa hatî wergerandin. Lêbelê, heke hûn ji ya ku hatî wergerandin ne razî bin hûn dikarin sererastkirinê bikin. Her çend gava ku hûn ConveyThis bikar tînin, alt-nivîsa wêneya we bixweber tê wergerandin lê her gav baş e ku meriv ji nû ve were kontrol kirin da ku hûn pê ewle bin ku rûpela we bi tevahî SEO xweşbîn e.
Ji bo Wergerandina Medyayê Amûra Edîtorê Dîtbarê bikar tîne
ConveyThis ji bilî wergera ji dashboardê vebijarkek din jî peyda dike. Vebijêrk bi navgîniya Edîtorê Visualê ya çêkirî tê wergerandin. Bi amûra guherandina dîtbarî, hûn dikarin dema ku hûn malpera xwe pêşdîtin bikin wergera xwe bi destan biguherînin. Heke hûn dixwazin vê amûrê bikar bînin, biçin dashboarda xwe ya ConveyThis, tabloya wergerê hilbijêrin û dûv re tabloya Edîtorê Dîtbar a ku li ser rûpelê tê dîtin bikirtînin. Piştî kirina vê yekê, hûn ê li ser rûpela edîtorê dîtbar dakevin. Gava ku hûn Veguherandinê Dest pê bikin hilbijêrin, hûn ê xwe li ser rûpelê malê bibînin. Li vir hûn dikarin hemî pelên werger ên ronîkirî bibînin. Hûn ê li kêleka her pelan îkonek pênûsê bibînin. Ji bo wergerandina wêneyan, li îkona li kêleka her yek ji wêneyên ronîkirî bikirtînin. Dûv re URL-ya zimanê wergerandî biguherînin.
OK bikirtînin û her tişt tê saz kirin.
Ji kerema xwe zanibin ku mînaka ku di vê gotarê de di derbarê wêneyan de hatî bikar anîn dikare li pelên medyayê yên din jî were sepandin. Heman rêbaz dikare were bikar anîn da ku hûn li ser rûpelên we yên malperê wergerînin formên din ên medyayê yên wekî vîdyoy, nîgarên grafîkî, hwd.
Xelasî
Ji hêla invespcro ve tê texmîn kirin ku li seranserê cîhanê ji sedî 67% xerîdar li çaraliyê cîhanê bi serhêl dikirin. Ev nîşan dide ku karsazî neçar in ku bi hevûdu re pêşbaziyê bikin da ku bi serfirazî pêş bikevin. Karsaziyên ku hewildanên taybetî dikin yekane yên ku dê herî zêde destkeftiyan bi dest bixin in. Û yek ji van hewldanên taybetî jî wergera medyayê ye. Ew ê karsaziya we bi girseyî baştir bike û ji we re bibe alîkar ku hûn bêtir naskirina navneteweyî bistînin. Ew ê ji we re bibe alîkar ku hûn li ser malpera xwe bêtir seyrûseferê biafirînin, bêtir xerîdar û xerîdarên potansiyel vexwendin, û firotana bazara xwe zêde bikin.
Her çend, wergera medyayê karekî giran bû jî, lê hûn dikarin piştrast bin ku bi çareseriyên jîr û hêsan ên wekî ConveyThis dê werger û herêmîkirina malpera we sade, hêsan û bilez bike.
Dûv re, heke wusa be, hûn dikarin bibin aboneya ConveyThis û ji wergera medyaya xwe kêfê bistînin.