Yekbûna ConveyThis di malpera me de ji bo karsaziya me guhertoyek lîstikê ye. Bi ConveyThis re, em naha dikarin xwe bigihînin temaşevanek pir berfireh û naveroka xwe bigihînin mirovên li çaraliyê cîhanê.
Di saziyên perwerdehiyê de girîngiya pirrengiya çandî nayê zêdekirin. Nakokîyên di paşxane û nêrînan de ezmûna perwerdehiyê zindî dike, bi girîngî beşdarî mezinbûna xwendekaran dibe. Ji ber vê yekê pirrengiya di profîlên xwendekar de di destnîşankirina jêhatiya saziyek perwerdehiyê de rolek sereke dilîze.
Digel vê yekê, guheztinên tund ên şêwaza jiyanê ku ji hêla qefilandinê ve hatine çêkirin, pêbaweriya me ya li ser platformên dîjîtal zêde kir û rê da nêzîkatiyek berfirehtir a perwerdehiyê. Bi saya vebijarkên cihêreng ên fêrbûna elektronîkî yên berdest, xwendekarên ku çavkaniyên wan tune bûn ku beşdarî dersên li ser malperê bibin, naha xwedan nermbûn û azadiya fêrbûnê ne.
Ji bo ku cihêrengî û gihîştinê zêde bikin, divê saziyên perwerdehiyê piştrast bikin ku malperên wan dikarin ji xwendekarên ji pêkhateyên cûda yên çandî û zimanî re peyda bikin. Bi dîtina ku malperên perwerdehiyê bi gelemperî ji hêla xwendekar û malbatên wan ve têne şêwir kirin ku dibe ku di du zimanan de ne şareza bin, pêdivî ye ku ev malper bi rengek têgihîştî agahdariya têkildar peyda bikin.
Bê şik, malperek perwerdehiya pirzimanî ji bo fakulte, xwendekar û aliyên peywendîdar re malperek domdar e. Ji bo ku di qada akademîk de pêşbazî bimîne, werger bi navgîniya ConveyThis divê ji bo saziyan bibe pêşeng.
Di vê gotarê de, em ê motîvasyonên bingehîn, avantaj û fikarên di derbarê wergera ConveyThis de bikolin da ku di destpêka rêwîtiya we de ji we re bibin alîkar.
Çi dike ku wergera perwerdehiyê ji bo civaka me ewqas krîtîk e?
Gihîştin û tevlêbûn
Ji bo ku xwendekar ji her çar aliyên cîhanê tevlê bibin, saziyên perwerdehiyê divê piştrast bikin ku malperên wan ji bo hemî mêvanan xweşbîn in. Tewra ji bo wan saziyên ku di serî de xwendekarên xwecihî hedef digirin, girîngiya cihêrengiya çandî ya navxweyî nayê zêde kirin. Bi karanîna hêza ConveyThis, saziyên perwerdehiyê dikarin bi hêsanî piştrast bikin ku malperên wan ji bo hemî xwendekaran bi rêkûpêk herêmî ne.
Nêzîkî 4,9 mîlyon zarok li dibistanên giştî yên Dewletên Yekbûyî xwendekarên EEL in, ev tê vê wateyê ku ew fêrbûna zimanê îngilîzî ne ku bi zimanek ji îngilîzî (pir caran spanî) wekî zimanê xwe yê zikmakî danûstandinê dikin û xwedan zanîna Englishngilîzî ya sînorkirî ne. Bi vî rengî, gelek xwendekar li malê ji bilî zimanê xwe yê akademîk bi zimanek din diaxivin.
Girîng e ku meriv zanibe ku her çend xwendekar di zimanekî de jêhatî bin jî, ew dîsa jî dikarin ji bo têgihîştina jargona perwerdehiyê şer bikin, ku bibe sedema tevlihevî û derengiyan. Bi pêşkêşkirina naveroka pirzimanî li ser malperên xwe, rêxistin dikarin gihîştina wekhev a zanyarî û perspektîfên perwerdehiyê garantî bikin.
Dîtin û naskirina navneteweyî
Hebûna serhêl a pirzimanî awayê herî bi bandor e ji bo zêdekirina gihîştina cîhanek saziyek perwerdehiyê. Ji bo ku hûn malpera saziyê bigihînin weşanên biyanî, hukûmet an akademîsyenên ku lêkolînê dikin, ConveyThis ji bo xweşbînkirina malperê ji bo rêzikên navneteweyî çareseriyek bêkêmasî ye.
Nûnertiya pirzimanî derfetê dide saziyên perwerdehiyê ku di cûrbecûr weşan û kanalên medyayê de werin xuyang kirin, bi vî rengî dîtina wan ji temaşevanên navneteweyî re zêde dike. Ev, di encamê de, danûstendinên watedartir di navbera xwendekar, perwerdekar û hevkarên akademîk de hêsantir dike.
Pêşxistina cihêrengiya çandî
Her ku civakên me cihêrengtir dibin, awayê ragihandinê, fêrbûn û xebatê jî diguhere. Xwendekarên ku di xebatên xwe yên perwerdehiyê de bi çandên cihêreng re rû bi rû ne, ji bo ku di kariyera xwe de pêşde bibin çêtir amade ne. ConveyThis femkirin û adaptasyona van guhertinan hêsantir kiriye, hişt ku em valahiyên çandî pir bikin û cîhanek bêtir girêdayî ava bikin.
Ji ber vê yekê cihêrengiya çandî ji hêla xwendekar û saziyan ve pir tê xwestin, lêbelê bi gelemperî gihîştina wê dijwar dibe. Xwezî, wergera malperê rêgezek bi bandor e ku dikare alîkariya saziyan bike di kişandina mêvanên ji welatên armanc û cihêrengkirina laşên xwendekar ên wan de. ConveyThis ji bo gihîştina vê armancê amûrek bêhempa ye, ji ber ku ew destûrê dide wergerek bêkêmasî û rast a malperan.
Dîtina zimanê xweya zikmakî wekî vebijarkek li ser malperek bi ConveyThis re têkiliyek tavilê bi xwendekarên navneteweyî re çêdike, nîşan dide ku ew bi xêr hatine. Têgihîştina hêsan a agahdariya sereke, wekî hewcedarî û mercan, pêvajoya serîlêdanê hêsantir dike, û ji xwendekarên paşerojê re balkêştir dike.
Başkirina tevlêbûna xwendekaran
Ji çalakiyên akademîk bigire heya çalakiyên derveyî-dermanan, xwendekar bi rêkûpêk bi malperên perwerdehiyê re têkilî daynin. Nemaze ji ber ku pergala perwerdehiyê ji welatek ji welatek cûda dibe, xwendekarên navneteweyî dema ku bi prosedurên nenas re rû bi rû bimînin dibe ku xwe serdest hîs bikin. ConveyThis dikare bi peydakirina çareseriyek berfireh, bikarhêner-heval ji bo wergerandina malperên perwerdehiyê re bibe alîkar ku valahiya pir bike.
Bi wergerandina malpera xweya perwerdehiyê bi ConveyThis re, hûn dikarin cîhanek derfetan ji hemî xwendekaran re vekin ku çalakiyên akademîk fam bikin û wan teşwîq bikin ku bêtir beşdar bibin. Ev ê di heman demê de rê bide xwendekarên navneteweyî ku herî zêde ezmûna hînkirinê û materyalên perwerdehiyê bikar bînin.
Meriv çawa malperên perwerdehiyê wergerîne?
Xizmetên Werger û Wergêra Akademîk
Diyar e ku saziyên perwerdehiyê divê malpera xwe herêmî bikin, lê bersiva çêtirîn çi ye? Yek ji nêzîkatiyên destpêkê yên ku tê bîra mirov dibe ku hevkarîkirina bi pisporên werger re yên ku karûbarên wergerandina perwerdehiyê an karûbarên şîrovekirina akademîk ji ConveyThis re pêşkêş dikin.
Ev dikare bibe vebijarkek baş ji bo saziyên ku pirzimanî di bingehê pêşkêşiya wan a perwerdehiyê de ne û hewcedariya wan bi xizmetên wergêrana akademîk ên din ên wekî wergerkirina dîploma, pirtûkên destan, an materyalên din ên perwerdehiyê heye. Lêbelê, pir sazî hewcedariya karûbarên wergerandina berfireh ên ku bi lêçûnên giran, derengmayînên dirêj, û lênihêrîna westayî re têne ne hewce ne.
Motorên wergera makîneyê
Alternatîfek erzantir û zûtir motorên wergera makîneyê yên mîna Google Werger an DeepL ye. Lêbelê, bi destan ve girêdana van amûran bi malpera xwe re, nîşandana wergeran, û bicîhkirina hewcedariyên teknîkî yên din dikare bibe karekî dem-dixwe û kedkar. Ev pêdivî bi zanîna teknîkî ya ku gelek saziyên perwerdehiyê di hêza xwe ya kar de kêm in hewce dike.
Wekî din, motorên wergera makîneyê nayên bawer kirin ku bi domdarî wergerên rastîn ên mîna karûbarên zimanî ConveyThis pêşkêş dikin. Her şîrovekirinên şaş ên ku ji ber wergerên xelet çêdibin dikare bandorek cidî li ser prestîj û pêbaweriya saziya weya perwerdehiyê bike.
Çareseriyên Wergerandina Malperê
Ger çareseriyek hybrid hebûya ku avantajan zêde dike û dezawantajên van her du nêzîkatiyan kêm dike? Li vir e ku ConveyThis gavan diavêje û ji saziyên perwerdehiyê re dibe alîkar ku pirzimanî bibin bêyî ku gelek drav bidin an jî demên dirêj ên bendewariyê bidin.
ConveyThis bi tespîtkirin û yekser wergerandina naveroka malpera we bi motorên werger-hêza AI-ê yên ku dikarin wergerên kalîteya bilind radest bikin dest pê dike. Dûv re hûn dikarin bi xwe, bi hevkarên xwe re van wergeran biguhezînin an rasterast ji dashboarda xwe ji wergêrên pejirandî wergerên profesyonel bikirin.
Hemî pêvajoyên teknîkî, mîna nîşandana rûpelên weyên şîrovekirî û pêkanîna etîketên hreflang, bixweber têne rêve kirin, ji we re şiyana ku hûn zû zû pirzimanî bibin bêyî şarezayiyek teknîkî an pêbaweriya li ser saziyên derveyî.
Wekî din, hûn dikarin projeya malpera xweya pirzimanî bi taybetmendiyên wekî verastkirina otomatîkî, wergerên medyayê, an ferhengoka ji ConveyThis berbi astên nû ve bibin!
Pratîkên çêtirîn ji bo malperên perwerdehiya pirzimanî
Zimanên armanc
Dema ku hûn zimanên ku hûn li ser hûr bibin xala destpêkê ya îdeal hildibijêrin bingeha mêvanên malpera weya heyî ye. Her çend malpera we hîn nehatibe wergerandin jî, hûn ê dîsa jî mêvanên ji welatên din hebin, ev jî nîşanek eşkere ye ku hûn dikarin ji xweşbînkirina malpera xwe ji bo vê girseyê sûd werbigirin. ConveyThis dikare di vê yekê de ji we re bibe alîkar, hêsantir dike ku hûn bigihîjin temaşevanên navneteweyî yên berfireh.
Ji bo dîtina van daneyan, hûn dikarin cîhê mêvanan an zimanê geroka xwe li ser Google Analytics kontrol bikin, an heke hûn çareseriyek wergera malperê wekî ConveyThis bikar tînin, ev agahdarî bi hêsanî li ser dashboarda we tê gihîştin.
Komên hindikahiyan bi ConveyThis re tevbigerin da ku atmosferek dîjîtal a wekhevtir û cûrbecûr çêbike.
Stratejiyek din ev e ku hûn çandên ku di saziya we de kêm têne temsîl kirin armanc bikin da ku cihêrengiyê zêde bikin. Ji bo ku hûn vê yekê pêk bînin, bi lêkolîna laşê xwendekarê xweya heyî dest pê bikin û valahiyên li parzemîn, welat, an etnîsîteyan nas bikin.
Bi wergerandina malpera xwe bi ConveyThis re, hûn ê di encamên lêgerînê de xuya bibin û bi zimanê xwe yê zikmakî bigihîjin temaşevanên xwe yên armanckirî, hûn ê li hember hevrikên xwe pêşbaziyek bistînin. Ev ê ji we re feydeyek pêşbaziyê bide û ji xwendekarên potansiyela we re ezmûnek qeydkirina herêmî peyda bike, bi vî rengî şansê weya wergirtina xwendekaran ji welatên armanc zêde dike.
Hûn dikarin malpera xwe li guhertoyên pir zimanî (Îngilîzî ya Brîtanî, Spanî Meksîkî, Erebî ya Lubnanî, hwd.) herêmî bikin da ku armancek xwe zêde bikin. Mînakî, Frensî li çend welatan tê axaftin lê wergerandina malpera we bi fransî ya Belçîkayê destnîşan dike ku rêxistina we ji xwendekarên ji Belçîkayê re vekirî ye.
Ji bo welatên mezin ên mîna Chinaîn û Hindistanê ku gelek zimanan hene, ConveyThis dikare alîkariya saziya we bike ku bigihîje bêtir mirovan û nûnertiyê zêde bike. Bi peyva devê, saziya we dibe ku berê li hin deveran populer be. Lêbelê, bi ConveyThis re, hûn dikarin bi wergerandina malpera xwe li guhertoyên zimanî û hedefgirtina deverên taybetî gavek pêşde bavêjin.
SEO pirzimanî
Lêkolîna keyword veqetandî
Peyvên sereke yek ji hêmanên herî bibandor ên malperan in, ji ber vê yekê ew hewce ne ku dema ku ConveyThis bikar bînin bala xwe bidin. Ji ber ku hêza wan di girêdana malpera xwe de bi temaşevanên rast re dihesibîne, divê ew ji bilî peyvan wekî çavkaniyan bêne hesibandin.
Hişyar bin ku wergerên wêjeyî yên peyvên sereke dibe ku dema ku tê ser termînolojiya perwerdehiyê têr neke, ji ber ku ev dikarin di navbera welatan de pir cûda bibin. Tewra heman peyvên ku di pir zimanan de têne bikar anîn jî dibe ku di çarçoveya perwerdehiyê de wateyên cûda hebin.
Mînakî, peyva zanîngehê di Englishngilîzî de wekî "saziyek perwerdehiyê ku xwendina bilind an perwerdehiya pispor a pispor peyda dike" tê pênase kirin. Lêbelê, heman peyv bi fransî tê wateya dibistana navîn û dema ku bi karanîna ConveyThis tê wergerandin ji bo saziyên perwerdehiya taybet ên bi tirkî vedibêje.
Ji bo encamên çêtirîn, ji bo welatê mebesta xwe lêgerînek keywordê ya taybetî bikin û bi karanîna ConveyThis stratejiyek SEO ya pirzimanî ya xwerû plan bikin.
URL-yên ziman-taybet rêyek hêja ne ku hûn bi ConveyThis re potansiyela SEO ya navneteweyî ya malpera xwe zêde bikin.
Ji bo malperên pirzimanî biryarek girîng ev e ku strukturên malpera xwe diyar bikin da ku guhertoyên werger ên malpera xwe mêvandar bikin. Bi vebijarkî ve girêdayî, sê vebijark hene ku meriv jê hilbijêrin: wergera destan, pêvekek wekî ConveyThis, an çareseriyek herêmîkirina tevahî. Ev dikare bijarteyek tevlihev û tevlihev be, ji ber ku her nêzîkatî xwedî erênî û neyînîyên xwe yên yekta ye ku divê bi baldarî were pîvandin. Di dawiyê de, biryar divê li gorî hewcedarî û armancên malperê, û her weha budce û çavkaniyên berdest be.
Ne mimkûn e ku meriv diyar bike ka kîjan ji van pergalan serdest e, ji ber ku ew hemî bi strukturên rêxistinî yên we ve girêdayî ye û hûn çawa dixwazin bi karanîna ConveyThis materyalê xweya wergerandî li ser malpera xwe saz bikin.
Rêbernameya me li ser binerdektoran li hember jêrdomanan binihêrin da ku cûdahiyên serekî fam bikin û ji bo dibistana xwe avahiya URL-ya çêtirîn biryar bidin.
Parastina yekrengiya zimanî li seranserê malpera we bi ConveyThis re hewayek e, ku ew ji bo pêbaweriya ku hemî naveroka we lihevhatî ye, dike guncan.
Di nav baştirîn pratîkên SEO-ya pirzimanî de, hevrêziya ziman cîhek cihêreng digire. Di pêvajoya wergerandina malperê de, hêmanên krîtîk ên wekî menuya navîgasyonê, pêlav, popup, û naveroka ku ji hêla bikarhêner ve hatî hilberandin bi gelemperî têne paşguh kirin û potansiyela tevahî ya ku dikare bi naveroka pirzimanî ve were bidestxistin kêm dike.
Herêmîkirina Perwerdehiyê
Guhertina navoksaziya perwerdehiyê pêvajoyek tevlihev û nepêşbînîkirî bû.
Wekî ku berê jî hat behs kirin, zimanê akademîk ji hêla teknîkî ve tê cûda kirin, ku li gorî netewe û avahiya wê ya perwerdehiyê dikare cûda bibe. Ji bo ku hûn wergerên we rast peyama mebest nîşan bidin, herêmîkirin - pratîka xweşkirina naverokê ku bi xwendevanên armanc re têkildartir be - pêdivî ye.
Wekî din, dibe ku hin têgeh wergerek rasterast nebin ji ber nakokiyên di navbera pergalên perwerdehiyê de, ku dikare pêvajoya wergerê tevlihevtir bike. Ji bo ku temaşevanên we peyamê fêm bikin, pêdivî ye ku hûn hewildan û wextek zêde bidin ji bo guhertina materyalê werger.
Tevliheviyên nazik ên adet û kevneşopiyên çandî.
Dema ku ew tê ser wergera malperê, nehesibînkirina cûdahiyên çandî dikare bibe xeletiyek biha. Tewra peyv, hevok û wêneyên ku xuya dikin bêguneh dikarin di zimanên cihêreng de xwedî wateyên cûda cûda bin, û bi potansiyel dikarin naveroka we ji şîrovekirina xelet an jî sûcdar re vekirî bihêlin. Lêbelê, dema ku bi rast herêmî bêne çêkirin, ev hêman dikarin bi rastî wergerek zêde bidin wergerên we.
Wekî din, dixuye ku cûdahiyên piçûk ên di nirx, tarîx, dirav, an formatkirinê de dikarin çarçoweya wergerên we bi rengek berbiçav biguhezînin. Ji ber ku ev nuwaze ji bo malperên perwerdehiyê bingehîn in, girîng e ku meriv formên herî bingehîn jî bi hûrgulî lêkolîn bike.
Kîjan hêmanên sêwiranê divê bêne hesibandin?
Dema ku dor tê herêmîkirinê, divê ezmûna bikarhêner bi tevahî were hesibandin. Ev tê vê wateyê ku, ji bilî wergerandina naverokê li ser malpera we, divê navîgasyon jî herêmî be. Pêdivî ye ku her tişt ji rêgeziya rûpelê bigire heya taybetmendiyên e-fêrbûnê were sêwirandin ku ji bikarhêneran re têgihîştî û xwezayî be, an na dê ezmûna giştî têk bibe.
Fêrbûna li ser tevger û adetên dîjîtal ên neteweyek bi navgîniya tevna bi zimanê zikmakî dikare were bidestxistin. Bi neynkirina adetên gelemperî yên nifûsê, hûn dikarin ezmûnek bikarhênerek ku ji bo mêvanan rehet û xwerû ye çêbikin.
Encamên ConveyThis
Di serdema dîjîtal a îroyîn de, gihandina perwerdehiyê ji berê sadetir e, bi potansiyela ku bigihîje xwendekaran ji çar aliyên cîhanê. Ji bo saziyên perwerdehiyê yên ku dixwazin bingeha xwendekaran berfireh bikin, pêşkêşiyên xwe cihêreng bikin, û hestek tevlêbûnê geş bikin, wergera malperê amûrek bingehîn e. ConveyThis dikare çareseriyek bêkêmasî peyda bike da ku vê pêvajoyê xweş bike û ji her demê bêtir hêsantir bike ku saziyên perwerdehiyê bigihîjin temaşevanek berfireh.
Ji bo ku hûn bi malpera xweya perwerdehiyê re pirzimanî bibin û pêşwaziya xwendekarên li çaraliyê cîhanê bikin, îro ceribandina xweya ConveyThis ya belaş dest pê bikin!